မဿဲ 12:19 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁹ သူ​သည် ငြင်းခုံခြင်း​နှင့် ဟစ်အော်ခြင်း​ကို မပြု။ သူ​၏ အသံ​ကို လမ်းများ​တွင် မည်သူ​မျှ ကြားရ​လိမ့်မည်​မဟုတ်။

Common Language Bible

¹⁹ သို့​ရာ​တွင်​သူ​သည်​ငြင်း​ခုံ​ခြင်း၊သို့​မ​ဟုတ် ဟစ်​အော်​ခြင်း​ကို​ပြု​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်၊ လမ်း​တွင်​သူ​၏​အ​သံ​ကို​အ​ဘယ်​သူ​မျှ ကြား​ရ​လိမ့်​မည်​မ​ဟုတ်။

Garrad Bible

¹⁹ ငြင်း ခုံ မည်၊ ဟစ် ကြော် မည်၊ လမ်း၌ လွှင့် သံ ကြား စေ မည် မ ဟုတ်။

Judson Bible

¹⁹ ငြင်း​ခုံ​ခြင်း၊ ဟစ်​ကြော်​ခြင်း​ကို မ​ပြု​မူ၍၊ လမ်း​ခ​ရီး၌ သူ၏​အ​သံ​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​ကြား​စေ​ရ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ သူ​သည် ငြင်းခုံ​ခြင်း​နှင့်​အော်ဟစ်​ခြင်း​ကို​ပြု​မည်​မ​ဟုတ်။ သူ​၏​အသံ​ကို​လည်း လမ်းမ​ပေါ်၌ မည်သူမျှ ကြား​ရ​မည်​မ​ဟုတ်။

မြန်မာ

¹⁹ ငြင်း​ခုံ​ခြင်း၊ ဟစ်​ကြော်​ခြင်း​ကို မ​ပြု​မူ၍၊ လမ်း​ခ​ရီး၌ သူ၏​အ​သံ​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​ကြား​စေ​ရ။-

မဿဲ 12:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 11:29

ငါ့​ထမ်းပိုး​ကို​ယူ​၍ ထမ်း​ကာ ငါ့​ထံမှ သင်ယူကြလော့။ ငါ​သည် နူးညံ့သိမ်မွေ့​၍ နှိမ့်ချသော​စိတ်နှလုံး​ရှိ​သောကြောင့် သင်တို့​၏​စိတ်ဝိညာဉ်​သည် သက်သာရာ​ရ​လိမ့်မည်။

မဿဲ 12:20

သူ​သည် ကြေနေသော​ကျူပင်​ကို မချိုး။ တငွေ့ငွေ့​လောင်နေသော မီးစာ​ကို ငြိမ်းသတ်မည်​မဟုတ်။ အဆုံး​၌ တရားမျှတခြင်း စိုးမိုးလာသည်​ထိ ဆောင်ရွက်​လိမ့်မည်။

လုကာ 17:20

တစ်နေ့​သောအခါ ဖာရိရှဲတို့​က “ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံတော်​သည် မည်သည့်​အချိန်​တွင် ပေါ်ထွန်းမည်နည်း” ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။ ထိုအခါ ယေရှု​က “ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံတော်​သည် မြင်နိုင်သော​လက္ခဏာများ​နှင့်အတူ ပေါ်ထွန်းမည်​မဟုတ်။

၂ ကော 10:1

သင်တို့​နှင့် လူချင်းတွေ့​သောအခါ မဝံ့မရဲ​ဖြစ်၍ အဝေး​တွင် ရှိ​သောအခါ ရဲဝံ့ပြတ်သားသည်​ဟု သင်တို့​မှတ်ယူသော ကျွန်ုပ်​ပေါလု​သည် ခရစ်တော်​၏ နှိမ့်ချမှု​နှင့် နူးညံ့သိမ်မွေ့မှု​တို့​ဖြင့် သင်တို့​ကို တိုက်တွန်း​နှိုးဆော်ပါ၏။