မဿဲ 11:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴ ယေရှု​က ထို​သူတို့​အား “သင်တို့​ကြားရ၊ မြင်ရ​သမျှတို့​ကို ပြန်သွား​၍ ယောဟန်​ကို ပြောကြလော့။

Common Language Bible

⁴ သ​ခင်​ယေ​ရှု​က​ထို​သူ​တို့​အား ``သင်​တို့​မြင်​ရ ကြား​ရ​သည့်​အ​ရာ​များ​ကို​ယော​ဟန်​ထံ​သွား ၍​ပြော​ပြ​ကြ​လော့။-

Garrad Bible

⁴ ယေ ရှု က၊ သင် တို့ ကြား သ မျှ မြင် သ မျှ ကို ယော ဟန် အား ပြန်၍ ကြား ပြော ကြ လော့။

Judson Bible

⁴ ယေ​ရှု​က​လည်း၊ သင်​တို့​သည် ကြား​ရ​သ​မျှ မြင်​ရ​သ​မျှ​တို့​ကို သွား၍ ယော​ဟန်​အား ကြား​လျှောက်​ကြ​လော့။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ယေရှု​က​လည်း ထို​သူ​တို့​အား“သင်​တို့​ကြား​ရ၊ မြင်​ရ​သမျှ​တို့​ကို သွား​၍ ယောဟန်​အား ပြောပြ​ကြ​လော့။

မြန်မာ

⁴ ယေ​ရှု​က​လည်း၊ သင်​တို့​သည် ကြား​ရ​သ​မျှ မြင်​ရ​သ​မျှ​တို့​ကို သွား၍ ယော​ဟန်​အား ကြား​လျှောက်​ကြ​လော့။-

မဿဲ 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 11:3

“အရှင်​သည် အကျွန်ုပ်တို့​စောင့်မျှော်နေသော ခရစ်တော်​မှန်သလော။ သို့မဟုတ် အကျွန်ုပ်တို့​သည် အခြားသူ​ကို စောင့်မျှော်ရပါမည်လော” ဟု မေးလျှောက်စေ၏။

မဿဲ 11:5

မျက်မမြင်တို့​သည် မျက်စိ​မြင်ကြပြီ။ ခြေမသန်သူတို့​သည် လမ်းလျှောက်ကြပြီ။ အနာကြီးရောဂါသည်တို့​သည် စင်ကြယ်ကြပြီ။ နားမကြားသောသူတို့​သည် ကြားကြပြီ။ သေဆုံးသော​သူတို့​သည် ပြန်ရှင်ကြပြီ။ ဆင်းရဲသားတို့​သည်လည်း သတင်းကောင်း​ကို ကြားကြရပြီ။

မဿဲ 15:30

လူထုကြီး​သည် ကိုယ်တော်​ထံသို့​လာ​၍ ခြေမသန်သူများ၊ မျက်မမြင်များ၊ ကိုယ်အင်္ဂါ​ချို့တဲ့သူများ၊ ဆွံ့အသူများ​နှင့် အခြား​မကျန်းမာသူ​များစွာ​ကို ခေါ်ဆောင်လာ​ကာ ခြေတော်ရင်း​တွင် ထားကြ၏။ ယေရှု​သည်လည်း သူတို့​အား ကျန်းမာစေတော်မူ၏။

မဿဲ 21:14

ထိုအခါ ဗိမာန်တော်​၌ မျက်မမြင်များ​နှင့် ခြေမသန်သူများ​သည် ကိုယ်တော်​ထံသို့ လာကြ​သော် ကိုယ်တော်​သည် သူတို့​အား ကျန်းမာစေတော်မူ၏။

မဿဲ 8:3

ယေရှု​သည်လည်း လက်တော်​ကို ဆန့်​၍ ထို​သူ​ကို တို့ထိတော်မူ​ပြီးလျှင် “ငါ​အလိုရှိ၏။ စင်ကြယ်စေ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထို​ခဏ​အတွင်း​၌ ထို​သူ​၏​ရောဂါ​သည်လည်း ပျောက်ကင်းလေ၏။

ရှင်ယောဟန် 14:11

ငါ​သည် ခမည်းတော်​၌ တည်​၍ ခမည်းတော်​သည် ငါ​၌ တည်နေသည်​ကို ယုံကြလော့။ သို့မဟုတ်​လျှင်လည်း ငါ​ပြုသော​အမှုတို့​ကို ထောက်​၍ ယုံကြလော့။

ရှင်ယောဟန် 5:36

သို့သော် ယောဟန်​၏ သက်သေ​ထက် ကြီးမြတ်သော သက်သေ​သည် ငါ​၌ ရှိ၏။ ခမည်းတော်​သည် ငါ့​အား ထို​အမှုတို့​ကို ပြီးမြောက်​အောင် ဆောင်ရွက်​ရန် ပေးအပ်တော်မူ၏။ ထို​အမှုတို့​ကပင် ငါ့​ကို ခမည်းတော်​စေလွှတ်တော်မူကြောင်း သက်သေခံကြ၏။