မဿဲ 11:30 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁰ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ့​ထမ်းပိုး​သည် ထမ်း​လွယ်​ပြီး ငါ့​ဝန်​သည်လည်း ပေါ့​သောကြောင့်​ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Common Language Bible

³⁰ ငါ​ထမ်း​စေ​သော​ထမ်း​ပိုး​သည်​အ​ထမ်း​ရ​လွယ်​၍ ငါ​တင်​သော​ဝန်​သည်​လည်း​ပေါ့​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ သည်။

Garrad Bible

³⁰ ငါ့ ထမ်း ပိုး သည် ထမ်း လွယ် လျက် ငါ့ ဝန် လည်း ပေါ့ သည် ဟူ၍ မိန့် တော် မူ၏။

Judson Bible

³⁰ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ငါ့​ထမ်း​ပိုး​သည် ထမ်း​လွယ်၏။ ငါ့​ဝန်​လည်း ပေါ့၏​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁰ အကြောင်းမူကား ငါ့​ထမ်းပိုး​သည် ထမ်း​ရ​လွယ်​၏။ ငါ့​ဝန်​လည်း ပေါ့​၏”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

³⁰ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ ငါ့​ထမ်း​ပိုး​သည် ထမ်း​လွယ်၏။ ငါ့​ဝန်​လည်း ပေါ့၏​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

မဿဲ 11:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 12:1

ထို​အချိန်ကာလ​တွင် ဥပုသ်နေ့​၌ ယေရှု​သည် ဂျုံခင်းများ​ကို ဖြတ်​၍ ကြွတော်မူ၏။ တပည့်တော်တို့​သည် ဆာလောင်​သောကြောင့် ဂျုံနှံများ​ကို ခြွေဆွတ်​၍ စားကြ၏။

ရှင်ယောဟန် 16:33

ငါ့​ကြောင့် သင်တို့​ငြိမ်းချမ်းခြင်း​ရှိ​စေရန် ဤ​အကြောင်းအရာများ​ကို ငါ​ပြောပြီ။ ဤ​ကမ္ဘာလောက​၌ သင်တို့​သည် ဆင်းရဲဒုက္ခ​နှင့် ကြုံတွေ့ကြရ​လိမ့်မည်။ သို့သော် အားမငယ်ကြနှင့်။ ငါ​သည် ဤ​လောက​ကို အောင်ပြီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 15:10

ထို့ကြောင့် ယခု​သင်တို့​သည် ကျွန်ုပ်တို့​၏​ဘိုးဘေးများ​နှင့် ကျွန်ုပ်တို့​ပင် မထမ်းနိုင်သော​ထမ်းပိုး​ကို တပည့်တော်တို့​၏​လည်ပင်း​ပေါ်​တွင်​တင်ခြင်း​အားဖြင့် အဘယ်ကြောင့် ဘုရားသခင်​ကို စမ်းသပ်ကြသနည်း။

တမန်တော်ဝတ္ထု 15:28

သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​နှင့် ကျွန်ုပ်တို့​သည် အရေးကြီးသော​အောက်ပါ​အချက်များ​မှအပ အခြားသော​ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးများ​ကို သင်တို့​အပေါ်​မတင်​လျှင် ကောင်းမည်​ဟု သဘောတူကြပါ၏။

၂ ကော 4:17

ကျွန်ုပ်တို့ ခဏတာ​ခံရသည့် ပေါ့ပါးသော​ဆင်းရဲဒုက္ခ​သည် ကျွန်ုပ်တို့​အတွက် အလွန်​ထူးမြတ်သော ထာဝရ​ဘုန်းအသရေ​ကို ဖြစ်ပွားစေ၏။

ဂ​လာ​တိ 5:1

ပညတ်တရား​မှ လွတ်လပ်ခွင့်​ရ​စေရန် ခရစ်တော်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ကို လွတ်မြောက်စေတော်မူ၏။ ထို့ကြောင့် လွတ်လပ်သူများ​အဖြစ် ခိုင်မြဲ​စွာ ရပ်တည်ကြလော့။ ကျွန်​ထမ်းပိုး​ကို နောက်တစ်ဖန် မထမ်းကြနှင့်။

ဂ​လာ​တိ 5:18

သို့သော် ဝိညာဉ်တော်​၏ လမ်းညွှန်မှု​ကို ခံရ​လျှင် သင်တို့​သည် ပညတ်တရား​လက်အောက်​၌ မရှိပေ။

ဖိ​လိပ္ပိ 4:13

ကျွန်ုပ်​ကို ခွန်အား​ပေးတော်မူသော ခရစ်တော်​အားဖြင့် ထို​အခြေအနေ​အားလုံး​ကို ကျွန်ုပ်​ရင်ဆိုင်​နိုင်၏။

၁ ယော 5:3

ဘုရားသခင်​ကို ချစ်ခြင်း​သည် ဘုရားသခင်​၏​ပညတ်တော်များ​ကို လိုက်နာခြင်း​ပင် ဖြစ်၏။ ပညတ်တော်တို့​သည် လိုက်နာ​ရန် မခဲယဉ်းပေ။