မဿဲ 10:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴ မျိုးချစ်စိတ်​ထက်သန်သူ ရှိမုန်​နှင့် ယေရှု​အား သစ္စာဖောက်သော​ယုဒရှကာရုတ်​တို့ ဖြစ်ကြ၏။

Common Language Bible

⁴ မျိုး​ချစ်​စိတ်​ထက်​သန်​သူ​ရှိ​မုန်​နှင့်​ကိုယ်​တော်​ကို သစ္စာ​ဖောက်​သူ​ယု​ဒ​ရှ​ကာ​ရုတ်​တို့​တည်း။

Garrad Bible

⁴ အာ လ ဖဲ၏ သား ယာ ကုပ် နှင့် သ ဒ္ဒဲ၊ ဝံ သာ နု ရှိ မုန် နှင့် ကိုယ် တော် ကို ပို့ အပ် သော ယု ဒ ဣ ရှ ကာ ရုတ် တို့ တည်း။

Judson Bible

⁴ ကာ​န​နိတ်​လူ​ရှိ​မုန်​နှင့် ကိုယ်​တော်​ကို​အပ်​နှံ​သော ယု​ဒ​ရှ​ကာ​ရုတ် ပေ​တည်း။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ မျိုးချစ်​ပုဂ္ဂိုလ်​ရှိမုန်​နှင့် ကိုယ်တော်​ကို​အပ်နှံ​သည့် ယုဒ​ဣရှကာရုတ်​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏။

မြန်မာ

⁴ ကာ​န​နိတ်​လူ​ရှိ​မုန်​နှင့် ကိုယ်​တော်​ကို​အပ်​နှံ​သော ယု​ဒ​ရှ​ကာ​ရုတ် ပေ​တည်း။

မဿဲ 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 26:14

ထို့နောက် တပည့်တော်​ဆယ့်နှစ်ပါး​တွင် တစ်ပါး​ဖြစ်သော ယုဒရှကာရုတ်​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​ထံသို့ သွားရောက်ပြီး​လျှင်

မဿဲ 26:15

“ယေရှု​ကို သင်တို့​ထံ အပ်​လျှင် ကျွန်ုပ်​အား ငွေ​မည်မျှ ပေးမည်နည်း” ဟု မေးလေ၏။ သူတို့​ကလည်း ငွေ​ဒင်္ဂါး​ပြား​သုံးဆယ်​ပေးကြ၏။

မဿဲ 26:2

“သင်တို့ သိ​နှင့်​ပြီး​ဖြစ်သည့်​အတိုင်း နှစ်ရက်​ကြာ​လျှင် ပသခါပွဲတော်​ကျရောက်မည်။ ထိုအခါ လူသား​ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်တွင် သတ်​ရန် ရန်သူ့​လက်​သို့ အပ်နှံကြ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

မဿဲ 26:47

ထိုသို့ မိန့်တော်မူ​စဉ် တပည့်တော်​ဆယ့်နှစ်ပါး​အနက် တစ်ပါး​ဖြစ်သော ယုဒ​သည် တုတ်​နှင့်​ဓားများ​ကို ကိုင်ဆောင်သော​လူအုပ်ကြီး​နှင့်အတူ ရောက်လာ၏။ ထို​သူတို့​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် အကြီးအကဲတို့​က လွှတ်လိုက်သော​လူအုပ် ဖြစ်၏။

မဿဲ 27:3

ထိုအခါ ကိုယ်တော်​ကို သစ္စာဖောက်​အပ်နှံခဲ့သော ယုဒ​သည် ယေရှု သေဒဏ်ချမှတ်​ခံရသည်​ကို ကြားသိ​သောအခါ နောင်တရလေ၏။ ထို့ကြောင့် ငွေဒင်္ဂါး​ပြားသုံးဆယ်​ကို ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် လူထု​အကြီးအကဲများ​ထံသို့ ပြန်ယူလာခဲ့ပြီး​လျှင်

ရှင်မာကု 14:10

ထို့နောက် တပည့်တော်​ဆယ့်နှစ်ပါး​တွင် တစ်ပါး​ဖြစ်သော ယုဒရှကာရုတ်​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​လက်သို့ ယေရှု​ကို အပ်​ရန် သူတို့​ထံသို့ ထွက်သွားလေ၏။

ရှင်မာကု 14:43

ထိုသို့ မိန့်တော်မူ​စဉ် တပည့်တော်​ဆယ့်နှစ်ပါး​အနက် တစ်ပါး​ဖြစ်သော ယုဒ​သည် တုတ်​နှင့်​ဓားများ​ကို ကိုင်ဆောင်သော​လူအုပ်ကြီး​နှင့်အတူ ရောက်လာ၏။ ထို​သူတို့​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ၊ ကျမ်းတတ်ဆရာများ​နှင့် အကြီးအကဲတို့​မှ လွှတ်လိုက်သော​လူအုပ် ဖြစ်၏။

လုကာ 22:3

ထိုအခါ စာတန်မာရ်နတ်​သည် တပည့်တော်​ဆယ့်နှစ်ပါး​ထဲမှ တစ်ပါး​ဖြစ်သည့် ရှကာရုတ်​ဟု ခေါ်သော ယုဒ​ထဲသို့ ဝင်လေ၏။

လုကာ 22:47

ထိုသို့​မိန့်တော်မူ​နေစဉ် လူ​တစ်စု​ရောက်လာ၏။ တပည့်တော်​ဆယ့်နှစ်ပါး​အနက် တစ်ပါး​ဖြစ်သည့် ယုဒ​သည် ထို​လူစု​ကို ဦးဆောင်​၍ ခေါ်လာ၏။ သူ​သည် ယေရှု​ကို အနမ်း​ဖြင့် နှုတ်ဆက်​ရန် ချဉ်းကပ်လေ၏။

ရှင်ယောဟန် 13:2

ကိုယ်တော်​နှင့် တပည့်တော်တို့​သည် ညစာ​စား​လျက်​နေကြ၏။ ထို​အချိန်​တွင် ရှိမုန်​ရှကာရုတ်​၏​သား ယုဒ​၏​စိတ်​၌ ယေရှု​ကို သစ္စာဖောက်​ရန် မာရ်နတ်​သည် လှုံ့ဆော်​ထားပြီး​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 6:64

သို့သော်လည်း သင်တို့​ထဲမှ တချို့​သည် ငါ့​ကို မယုံကြည်ကြ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုသို့ မိန့်တော်မူရခြင်း​မှာ ယေရှု​သည် မည်သူတို့ မယုံကြည်ဘဲနေသည်​ကိုလည်းကောင်း၊ မည်သူ မိမိ​ကို သစ္စာဖောက်မည်​ကိုလည်းကောင်း အစဦး​ကပင် သိတော်မူ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 6:71

ထိုသို့ မိန့်တော်မူသည်​မှာ မိမိ​အား သစ္စာ​ဖောက်မည့် ယုဒရှကာရုတ်​ကို ဆိုလိုခြင်း​ဖြစ်၏။ ထို​သူ​သည် ရှိမုန်​၏ သား​ဖြစ်ပြီး တပည့်တော်​ဆယ့်နှစ်ပါး​ထဲမှ တစ်ပါး​ဖြစ်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 1:13

ထို​မြို့​သို့ ဝင်ကြ​သောအခါ သူတို့​သည် မိမိတို့ တည်းခိုနေသော​အိမ်​၏​အပေါ်ထပ်​အခန်း​သို့ တက်သွားကြ၏။ ထို​သူတို့​မှာ ပေတရု၊ ယာကုပ်၊ ယောဟန်၊ အန္ဒြေ၊ ဖိလိပ္ပု၊ သောမ၊ ဗာသောလမဲ၊ မဿဲ၊ အာလဖဲ​၏​သား​ယာကုပ်၊ မျိုးချစ်စိတ်​ထက်သန်သူ​ရှိမုန်၊ ယာကုပ်​၏​သား ယုဒ​တို့ ဖြစ်ကြ၏။