ဗျာ​ဒိတ် 9:18 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁸ မြင်းတို့​၏​ပါးစပ်​မှ ထွက်လာသည့် ဤ​ဘေးဒဏ်​သုံးမျိုး​ကြောင့် လူ​သုံးပုံ​တစ်ပုံ သေဆုံးကြ၏။

Common Language Bible

¹⁸ ယင်း​သို့​ခံ​တွင်း​မှ​ထွက်​သည့်​မီး​လျှံ၊ မီး​ခိုး၊ ကန့်​တည်း​ဟူ​သော​ဘေး​သုံး​ပါး​ကြောင့်​ကမ္ဘာ လူ​ဦး​ရေ​သုံး​ပုံ​တစ်​ပုံ​သေ​ကြ​ကုန်​၏။-

Garrad Bible

^18-19 အ န္တ ရာယ် ပြု ရန် ဦး ခေါင်း များ ပါ သော မြွေ့ သ ဏ္ဌာန် အ မြီး များ၌ လည်း ကောင်း၊ ဦး ခေါင်း များ၌ လည်း ကောင်း၊ ထို မြင်း တို့ တန် ခိုး တည် သော ကြောင့် ခံ တွင်း မှ ထွက် သည့် မီး လျှံ၊ မီး ခိုး၊ ကန့် မီး တည်း ဟူ သော ဘေး သုံး ပါး အား ဖြင့် လူ သုံး စု တစ် စု သေ ကြ၏။

Judson Bible

¹⁸ သူ​တို့၏​ခံ​တွင်း​ထဲ​က ထွက်​သော ကန့်၊ မီး​လျှံ၊ မီး​ခိုး​တည်း​ဟူ​သော ဘေး​သုံး​ပါး​ကြောင့်၊ လူ​သုံး​စု​တစ်​စု သေ​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ သူ​တို့​၏​ခံတွင်း​ထဲမှ​ထွက်​သည့် မီးလျှံ၊ မီးခိုး​နှင့် ကန့်​တည်းဟူသော ဤ​ဘေးဒဏ်​သုံး​ပါး​တို့​ကြောင့် လူသား​သုံးပုံတစ်ပုံ​သေ​ကြ​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 9:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဗျာ​ဒိတ် 8:10

တတိယ​ကောင်းကင်တမန်​သည် တံပိုးခရာ​မှုတ်​သောအခါ မီးတုတ်​ကဲ့သို့ တောက်လောင်နေသော ကြယ်ကြီး​တစ်လုံး​သည် ကောင်းကင်​မှ ကြွေကျ​၍ မြစ်​သုံးပုံ​တစ်ပုံ​နှင့် စမ်းရေတွင်းများ​ပေါ်သို့ ကျလေ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 8:11

ထို​ကြယ်​၏​အမည်​မှာ “ဒေါန” ဖြစ်​၍ ရေ​၏ သုံးပုံ​တစ်ပုံ​သည် ဒေါန​ကဲ့သို့ ခါးသွား၏။ ထို​ရေခါး​ကို သောက်သော​လူများစွာ​သည် သေဆုံးကြ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 8:12

စတုတ္ထ​ကောင်းကင်တမန်​သည် တံပိုးခရာ​မှုတ်​သောအခါ နေ၊ လ၊ ကြယ်တို့​၏ သုံးပုံ​တစ်ပုံ​သည် ထိခိုက်​ပျက်စီးသွား​သဖြင့် ၎င်းတို့​၏​အလင်း​သည် သုံးပုံ​တစ်ပုံ လျော့နည်းသွား၏။ နေ့​၏​သုံးပုံ​တစ်ပုံ​နှင့် ည​၏​သုံးပုံ​တစ်ပုံ​သည် အလင်းရောင်​မရကြ။

ဗျာ​ဒိတ် 8:7

ပထမ​ကောင်းကင်တမန်​သည် တံပိုးခရာ​မှုတ်​သောအခါ သွေး​နှင့်​ရောသော မိုးသီး​နှင့်​မီး​တို့​သည် ကမ္ဘာမြေ​ပေါ်သို့​ကျလေ၏။ ကမ္ဘာမြေ​၏​သုံးပုံ​တစ်ပုံ၊ သစ်ပင်​သုံးပုံ​တစ်ပုံ​နှင့် စိမ်းစိုသော​မြက်ပင်​ရှိသမျှတို့​သည် လောင်ကျွမ်းကုန်၏။

ဗျာ​ဒိတ် 8:8

ဒုတိယ​ကောင်းကင်တမန်​သည် တံပိုးခရာ​မှုတ်​သောအခါ မီးလောင်နေသည့်​တောင်ကြီး​ကဲ့သို့သော​အရာ​သည် ပင်လယ်​ထဲသို့ ပစ်ချခြင်း​ခံရ၏။ ပင်လယ်ရေ​သုံးပုံ​တစ်ပုံ​သည် သွေး​အဖြစ်​သို့ ပြောင်းလဲသွား၏။

ဗျာ​ဒိတ် 8:9

ပင်လယ်​၌​ရှိသော သက်ရှိ​သတ္တဝါ​သုံးပုံ​တစ်ပုံ​သေ​၍ သင်္ဘော​သုံးပုံ​တစ်ပုံ​သည်လည်း ပျက်စီးသွား၏။

ဗျာ​ဒိတ် 9:15

ထို​နှစ် ထို​လ၊ ထို​နေ့ရက်၊ ထို​အချိန် အသီးသီး​အတွက် အဆင်သင့်​ဖြစ်နေသော ထို​ကောင်းကင်တမန်​လေးပါး​သည် လူ​သုံးပုံ​တစ်ပုံ​ကို သတ်​ရန် စေလွှတ်​ခံကြရ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 9:17

ကျွန်ုပ်​၏​ရူပါရုံ​တွင် မြင်းများ​နှင့် မြင်းစီး​သူရဲများ​ကို မြင်ရ၏။ သူတို့​၏​ရင်အုပ်ကာ​ချပ်ဝတ်များ​သည် မီးလျှံ​ကဲ့သို့သော​အနီရောင်၊ နက်ပြာရောင်၊ ကန့်​ကဲ့သို့သော​အဝါရောင်​ဖြစ်၏။ မြင်းတို့​၏​ဦးခေါင်း​သည် ခြင်္သေ့ခေါင်း​နှင့်​တူ​၍ မြင်းတို့​၏​ပါးစပ်​မှ မီးလျှံ၊ မီးခိုး၊ ကန့်များ​ထွက်လာ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 9:19

ဤ​မြင်းတို့​၏ သတ်ဖြတ်​နိုင်သည့်​အစွမ်း​သည် သူတို့​၏​ပါးစပ်​တွင်​သာမက အမြီး​တွင်လည်း ပါရှိ၏။ သူတို့​၏​အမြီးများ​သည် မြွေ​နှင့်​တူ​၍ ထို​အမြီး​၌ လူ​ကို​အန္တရာယ်​ပြုနိုင်သော ဦးခေါင်း​ပါရှိ၏။