ဗျာ​ဒိတ် 9:13 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹³ ဆဋ္ဌမ​ကောင်းကင်တမန်​သည် တံပိုးခရာ​မှုတ်​သောအခါ ဘုရားသခင်​ရှေ့တော်​၌​ရှိသော ရွှေ​ယဇ်ပလ္လင်​၏​ဦးချို​လေးချောင်း​မှ ထွက်လာသော​အသံ​ကို ကျွန်ုပ်​ကြားရ၏။

Common Language Bible

¹³ ထို​နောက်​ဆ​ဋ္ဌ​မ​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တံ​ပိုး​ခ​ရာ မှုတ်​လိုက်​သော​အ​ခါ ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ရှေ့​တော်​၌ ရှိ​သော​ရွှေ​ယဇ်​ပလ္လင်​၏​ထောင့်​လေး​ထောင့်​မှ​ထွက် လာ​သော​အ​သံ​ကို​ငါ​ကြား​ရ​၏။-

Garrad Bible

^13-15 ဆ ဋ္ဌ မ စေ တ မန် တော် တံ ပိုး မှုတ် သော် ဥ ဖ ရတ် မြစ် ကြီး အ နီး ချုပ် နှောင် ထား သော စေ တ မန် တော် လေး ပါး ကို ဖြေ လွှတ် လော့ ဟု တံ ပိုး ကိုင် စေ တ မန် တော် အား ဘု ရား သ ခင် ရှေ့ ပူ ဇော် ရာ ရွှေ ပ လ္လင် တော့် စိန် တောင် လေး ချွန် ရှိ ရာ မှ အ မိန့် သံ ထွက် သည် ကို ငါ ကြား ရာ ထို နှစ်၊ လ၊ နေ့ ရက် အ ချိန် နာ ရီ အ ဖို့ အ သင့် ထား ပြီး စေ တ မန် တော် လေး ပါး သည်၊

Judson Bible

¹³ ဆ​ဋ္ဌ​မ​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည် တံ​ပိုး​မှုတ်​သော​အ​ခါ၊ ဘု​ရား​သ​ခင့် ရှေ့​တော်၌​ရှိ​သော ရွှေ​ယဇ်​ပ​လ္လင်၏ ချို​လေး​ချောင်း​ထဲ​က ထွက်​သော​အ​သံ​ကား၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ ဆဋ္ဌမ​ကောင်းကင်​တမန်​သည် တံပိုးခရာ​ကို​မှုတ်​လိုက်​သောအခါ ဘုရားသခင်​၏​ရှေ့​တော်​၌​ရှိ​သော ရွှေ​ယဇ်ပလ္လင်​၏​ဦးချို​လေး​ချောင်း​ထံမှ ထွက်လာ​သော​အသံ​က

ဗျာ​ဒိတ် 9:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဟေ​ဗြဲ 10:21

ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်တို့​တွင် ဘုရားသခင်​၏ အိမ်တော်​ကို အုပ်စိုး​သည့် ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​ရှိ၏။

ဟေ​ဗြဲ 9:24

ခရစ်တော်​သည် စစ်မှန်သော​အရာ​၏ ပုံတူ​သာ​ဖြစ်သည့် လူတို့​လက်​ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော သန့်ရှင်းရာ​ဌာနတော်​ထဲသို့ ဝင်တော်မမူဘဲ ကျွန်ုပ်တို့​ကိုယ်စား ဘုရားသခင်​ရှေ့တော်​၌ ထင်ရှား​ရန် ကောင်းကင်ဘုံ​သို့ ဝင်တော်မူ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 8:2

ထို့နောက် ဘုရားသခင်​၏​ရှေ့တော်​၌ ရပ်နေသော ကောင်းကင်တမန် ခုနစ်ပါး​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။ ဘုရားသခင်​သည် သူတို့​အား​တံပိုးခရာ​ခုနစ်ခု​ကို ပေးတော်မူ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 9:1

ပဉ္စမ​ကောင်းကင်တမန်​သည် တံပိုးခရာ​မှုတ်​သောအခါ ကြယ်​တစ်လုံး​သည် ကောင်းကင်​မှ ကမ္ဘာမြေ​ပေါ်​သို့ ကြွေကျသည်​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။ ထို​ကြယ်​အား တွင်းနက်ကြီး​၏​သော့​ကို ပေးတော်မူ၏။