ဗျာ​ဒိတ် 8:1 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹ သိုးသငယ်တော်​သည် သတ္တမ​တံဆိပ်​ကို​ဖွင့်​သောအခါ ကောင်းကင်ဘုံ​၌ နာရီဝက်​ခန့် တိတ်ဆိတ်နေ၏။

Common Language Bible

¹ သတ္တမ​ချိပ်​တံ​ဆိပ်​ကို​သိုး​သူ​ငယ်​တော်​ဖွင့် လိုက်​သော​အ​ခါ ကောင်း​ကင်​ဘုံ​တွင်​နာ​ရီ ဝက်​ခန့်​ဆိတ်​ငြိမ်​၍​သွား​၏။-

Garrad Bible

¹ သ တ္တ မ တံ ဆိပ် ကို ဖွင့် တော် မူ သည့် ကာ လ ကောင်း ကင် ဘုံ တွင် နာ ရီ ဝက် မျှ ဆိတ် ဆိတ် နေ ပြီး နောက်၊

Judson Bible

¹ သ​တ္တ​မ​တံ​ဆိပ်​ကို ဖွင့်​သော​အ​ခါ၊ ကောင်း​ကင်​ဘုံ၌ နာ​ရီ​ဝက်​မျှ တိတ်​ဆိတ်​စွာ နေ​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ သိုးသငယ်​တော်​သည် သတ္တမ​တံဆိပ်​ကို​ဖွင့်​သောအခါ ကောင်းကင်​၌ နာရီဝက်​ခန့်မျှ ဆိတ်ငြိမ်​ခြင်း​ရှိ​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 8:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 27:66

ထို့ကြောင့် သူတို့​သည် သင်္ချိုင်းဂူ​ကို တံဆိပ်​ခတ်နှိပ်ကြ​ပြီးလျှင် စောင့်ကြပ်​ရန် အစောင့်တပ်သားများ​ကို ချထားကြ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 5:1

ထို့နောက် ရာဇပလ္လင်တော်​ပေါ်တွင် ထိုင်တော်မူသော​အရှင်​၏ လက်ယာ​လက်​ထဲတွင် စာလိပ်​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။ ထို​စာလိပ်​အတွင်း​အပြင်​နှစ်ဖက်လုံး​၌ စာများ​ရေးထား​၍ တံဆိပ်​ခုနစ်ခု​ဖြင့် ခတ်နှိပ်ထား၏။

ဗျာ​ဒိတ် 5:9

သူတို့​သည် သီချင်းသစ်​တစ်ပုဒ်​ကို သီဆိုကြ၏။ ထို​သီချင်း​မှာ “ကိုယ်တော်​သည် စာလိပ်​ကို​ယူ​၍ တံဆိပ်​ကို​ခွာ​၍ ဖွင့်​ရန် ထိုက်တန်သော​အရှင်​ဖြစ်၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကိုယ်တော်​သည် အသေ​သတ်ခံရ​၍ မျိုးနွယ်စု​အသီးသီး၊ ဘာသာစကား​အသီးသီး​ပြောသည့်​သူများ၊ လူမျိုး​အသီးသီး​နှင့် တိုင်းနိုင်ငံ​အသီးသီးတို့​ကို ကိုယ်တော်​၏​အသွေးတော်​ဖြင့် ဘုရားသခင်​အတွက် ရွေးနုတ်​ကယ်တင်​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

ဗျာ​ဒိတ် 6:1

သိုးသငယ်တော်​သည် တံဆိပ်​ခုနစ်ခု​အနက် ပထမ​တံဆိပ် ဖွင့်သည်​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်၏။ ထို့နောက် သတ္တဝါ​လေးပါး​အနက် တစ်ပါး​က မိုးခြိမ်းသံ​ကဲ့သို့သော​အသံ​ဖြင့် “လာလော့” ဟု ဆိုသည်​ကို ကျွန်ုပ်​ကြားရ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 6:12

သိုးသငယ်တော်​သည် ဆဋ္ဌမ​တံဆိပ်​ကို​ဖွင့်​သောအခါ ပြင်းထန်သော​ငလျင်​လှုပ်သည်​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။ နေ​သည် ဆိတ်မွေး​ဖြင့်​ရက်သော​အထည်ကြမ်း​ကဲ့သို့ မည်းလာပြီး လ​သည်လည်း သွေးနီရောင်​ပြောင်းသွား၏။

ဗျာ​ဒိတ် 6:3

သိုးသငယ်တော်​သည် ဒုတိယ​တံဆိပ်​ကို ဖွင့်​သောအခါ ဒုတိယ​သတ္တဝါ​က “လာလော့” ဟု​ဆိုသည်​ကို ကျွန်ုပ်​ကြားရ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 6:5

သိုးသငယ်တော်​သည် တတိယ​တံဆိပ်​ကို ဖွင့်​သောအခါ တတိယ​သတ္တဝါ​က “လာလော့” ဟု​ဆိုသည်​ကို ကျွန်ုပ်​ကြားရ၏။ ထို့နောက် ကျွန်ုပ်​ကြည့်လိုက်​ရာ မြင်းနက်​တစ်ကောင်​ကို မြင်ရ၏။ ထို​မြင်း​ကို စီးသောသူ​သည် လက်​ထဲတွင် ချိန်ခွင်​တစ်ခု​ကို ကိုင်ထား၏။

ဗျာ​ဒိတ် 6:7

သိုးသငယ်တော်​သည် စတုတ္ထ​တံဆိပ်​ကို​ဖွင့်​သောအခါ စတုတ္ထ​သတ္တဝါ​က “လာလော့” ဟု​ဆိုသည်​ကို ကျွန်ုပ်​ကြားရ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 6:9

သိုးသငယ်တော်​သည် ပဉ္စမ​တံဆိပ်​ကို​ဖွင့်​သောအခါ ယဇ်ပလ္လင်​အောက်​တွင် ဝိညာဉ်​များစွာ​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။ ထို​ဝိညာဉ်များ​သည် ဘုရားသခင်​၏ နှုတ်ကပတ်တော်​နှင့် ခရစ်တော်​အကြောင်း​သက်သေခံချက်​တို့​ကို သစ္စာရှိ​စွာ ထိန်းသိမ်း​သောကြောင့် အသတ်ခံရသည့် ဝိညာဉ်များ​ဖြစ်ကြ၏။