ဗျာ​ဒိတ် 6:16 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁶ သူတို့​သည် တောင်များ​နှင့် ကျောက်ဆောင်များ​အား “ကျွန်ုပ်တို့​အပေါ် ပြိုကျပေး​၍ ရာဇပလ္လင်တော်​ပေါ်တွင်​ထိုင်သော​အရှင်​၏ မျက်နှာတော်​နှင့် သိုးသငယ်တော်​၏​အမျက်တော်​မှ ကျွန်ုပ်တို့​ကို ဖုံးကွယ်ကြပါ။

Common Language Bible

¹⁶ ထို​သူ​တို့​က​တောင်​များ၊ ကျောက်​ဆောင်​များ အား``ငါ​တို့​အ​ပေါ်​သို့​ပြို​ကျ​လျက်​ပလ္လင်​တော် ပေါ်​တွင်​စံ​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​၏​မျက်​နှာ​တော် ကို​မ​မြင်​ရ​စေ​ရန်​နှင့်​သိုး​သူ​ငယ်​တော်​၏ အ​မျက်​တော်​မ​သင့်​ကြ​စေ​ရန်​ငါ​တို့​အား ဖုံး​ကွယ်​၍​ထား​ကြ​ပါ။-

Garrad Bible

¹⁶ ထို တောင် ကျောက် များ အား ငါ တို့ အ ပေါ် သို့ ပြို လဲ၍ ပ လ္လင် တော့် ထက် စံ တော် မူ သော အ ရှင်၏ မျက် နှာ တော် မှ လည်း ကောင်း၊ သိုး ငယ် တော်၏ အ မျက် တော် ဒဏ် မှ လည်း ကောင်း ဖုံး ကွယ် ကြ ပါ။

Judson Bible

¹⁶ ငါ​တို့​အ​ပေါ်​သို့ ကျ​ကြ​ပါ။ ပ​လ္လင်​ပေါ်​မှာ ထိုင်​တော်​မူ​သော​သူ၏ မျက်​နှာ​နှင့် သိုး​သ​ငယ်၏ အ​မျက်​တော်​ကို ကွယ်​ကာ၍၊ ငါ​တို့​ကို​ဖုံး​အုပ်​ကြ​ပါ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ တောင်​များ​နှင့်​ကျောက်ဆောင်​များ​အား “ငါ​တို့​အပေါ်သို့​ပြိုကျ​လျက် ပလ္လင်​တော်​ပေါ်တွင်​ထိုင်​တော်မူ​သော​အရှင်​၏​မျက်နှာ​တော်​နှင့် သိုးသငယ်​တော်​၏​အမျက်​တော်​မှ ငါ​တို့​ကို​ဖုံးကွယ်​ကြ​ပါ။

ဗျာ​ဒိတ် 6:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 26:64

ယေရှု​က “သင်​ပြောသည့်​အတိုင်း မှန်ပါ၏။ နောင်​တွင် လူသား​သည် တန်ခိုးရှင်​၏​လက်ယာတော်ဘက်​၌ ထိုင်​၍ ကောင်းကင်​မှ မိုးတိမ်​စီး​လျက် ကြွလာသည်​ကို သင်တို့​မြင်ကြရ​လိမ့်မည်” ဟု ပြန်​၍ မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်မာကု 3:5

ယေရှု​သည် အမျက်တော်​ဖြင့် ထို​သူတို့​ပတ်လည်​သို့ ကြည့်ပြီး​မှ သူတို့​၏ ခေါင်းမာမှု​အတွက် ဝမ်းနည်းတော်မူ၏။ ထို့နောက် လက်တစ်ဖက်​သေသောသူ​အား “သင်​၏​လက်​ကို ဆန့်လော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထို​သူ​သည် လက်​ကို​ဆန့်​သောအခါ သူ​၏​လက်​သည် အကောင်းပကတိ​အတိုင်း ဖြစ်လေ၏။

လုကာ 23:30

ထို့နောက် လူတို့​က တောင်များ​ကို ‘ငါတို့​အပေါ်​ပြိုကျပါ’ ဟူ၍​လည်းကောင်း၊ တောင်ကုန်းများ​ကို ‘ငါတို့​အား​ဖုံးအုပ်ကြပါ’ ဟူ၍​လည်းကောင်း ပြောဆိုကြ​လိမ့်မည်။

ဗျာ​ဒိတ် 10:6

ထို့နောက် အစဉ်​ထာဝရ​အသက်ရှင်တော်မူပြီး ကောင်းကင်၊ မြေကြီး၊ ပင်လယ်​နှင့် အရပ်ရပ်တို့​၌ ရှိသမျှ​အရာတို့​ကို ဖန်ဆင်းတော်မူသော ဘုရားသခင်​ကို တိုင်တည်​၍ ထို​ကောင်းကင်တမန်​က “နောက်ထပ် အချိန်​ကြန့်ကြာ​တော့မည် မဟုတ်။

ဗျာ​ဒိတ် 19:15

ဘုရားသခင်​ကို ဆန့်ကျင်သော​လူမျိုးတို့​ကို နှိမ်နင်း​ရန် ထက်သော​သန်လျက်​သည် သူ​၏​ခံတွင်း​မှ ထွက်၏။ သူ​သည် ထို​သူတို့​ကို သံ​လှံတံ​ဖြင့် အုပ်စိုးတော်မူ​လိမ့်မည်။ သူ​သည် အနန္တ​တန်ခိုးရှင်​ဘုရားသခင်​၏ ကြီးမားသော​အမျက်တော်​ဟူသော စပျစ်သီးနယ်ရာ​ကျင်း​ကို နင်းတော်မူ​လိမ့်မည်။

ဗျာ​ဒိတ် 20:11

ထိုအခါ ရာဇပလ္လင်​ဖြူကြီး​နှင့် ထို​ပလ္လင်​ပေါ်တွင် ထိုင်တော်မူသော​အရှင်​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။ မြေကြီး​နှင့် ကောင်းကင်​သည် ထို​အရှင်​ရှေ့မှ ပျောက်ကွယ်သွား​၍ ၎င်းတို့​အတွက် နေရာ​မရှိတော့ပေ။

ဗျာ​ဒိတ် 4:2

ချက်ချင်း​ပင် ကျွန်ုပ်​အပေါ် ဝိညာဉ်တော်​သက်ရောက်လာ​၍ ကျွန်ုပ်​သည် ကောင်းကင်ဘုံ​၌ တည်ထားသော​ရာဇပလ္လင်​တစ်ခု​နှင့် ထို​ပလ္လင်​ပေါ်တွင် ထိုင်နေသူ​တစ်ဦး​ကို မြင်ရ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 4:5

ရာဇပလ္လင်တော်​မှ လျှပ်စီး​လက်ခြင်း၊ အသံ​မြည်ဟည်းခြင်း၊ မိုးခြိမ်းခြင်း​တို့​ထွက်ပေါ်လာ၏။ ထို​ပလ္လင်တော်​ရှေ့တွင် ဘုရားသခင်​၏ ဝိညာဉ်​ခုနစ်ပါး​ကို ကိုယ်စားပြုသည့် မီးတုတ်​ခုနစ်ခုတို့​သည် တောက်လောင်​လျက်​ရှိ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 4:9

အစဉ်​ထာဝရ​အသက်ရှင်တော်မူ​ပြီး ရာဇပလ္လင်တော်​ပေါ်​တွင် ထိုင်တော်မူသော​အရှင်​၏ ဘုန်းအသရေတော်၊ ဂုဏ်အသရေတော်၊ ကျေးဇူးတော်တို့​ကို ဤ​သတ္တဝါတို့​က ချီးမွမ်းကြ၏။ ထိုသို့​ချီးမွမ်းကြသည့်​အခါတိုင်း

ဗျာ​ဒိတ် 5:1

ထို့နောက် ရာဇပလ္လင်တော်​ပေါ်တွင် ထိုင်တော်မူသော​အရှင်​၏ လက်ယာ​လက်​ထဲတွင် စာလိပ်​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။ ထို​စာလိပ်​အတွင်း​အပြင်​နှစ်ဖက်လုံး​၌ စာများ​ရေးထား​၍ တံဆိပ်​ခုနစ်ခု​ဖြင့် ခတ်နှိပ်ထား၏။

ဗျာ​ဒိတ် 6:10

ထို​သူတို့​က “သန့်ရှင်း​၍ မှန်ကန်တော်မူ​ပြီး အရာ​အားလုံး​ကို အုပ်စိုးတော်မူသော​ဘုရားသခင်… ကမ္ဘာ​လောက​၌ နေထိုင်ကြသော​ကျွန်ုပ်တို့​ကို သတ်သော​သူတို့​အား စီရင်တော်မမူ၊ လက်တုံ့ပြန်တော်မမူဘဲ မည်မျှ​ကြာကြာ နေတော်မူမည်နည်း” ဟု ကျယ်လောင်​စွာ ဟစ်အော်ကြ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 9:6

ထို​ကာလ​၌ လူတို့​သည် သေလမ်း​ကို ရှာ​သော်လည်း မတွေ့​နိုင်ကြ။ သူတို့​သည် သေလို​သော်လည်း သေခြင်း​သည် သူတို့​ထံမှ ထွက်ပြေးသွား​လိမ့်မည်။