ဗျာ​ဒိတ် 21:19 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁹ မြို့ရိုး​အုတ်မြစ်များ​ကို ကျောက်မျက်​ရတနာ​အမျိုးမျိုး​ဖြင့် အလှဆင်ထား၏။ ပထမ​အုတ်မြစ်​မှာ နဂါးသွဲ့၊ ဒုတိယ​အုတ်မြစ်​မှာ နီလာ၊ တတိယ​အုတ်မြစ်​မှာ မဟူရာ၊ စတုတ္ထ​အုတ်မြစ်​မှာ မြ၊

Common Language Bible

¹⁹ မြို့​ရိုး​အုတ်​မြစ်​များ​ကို​ကျောက်​မျက်​ရ​တ​နာ အ​မျိုး​မျိုး​တို့​ဖြင့်​ခြယ်​လှယ်​ထား​၏။ ပ​ထ​မ​အုတ် မြစ်​မှာ​န​ဂါး​သွဲ့​ကျောက်၊ ဒု​တိ​ယ​အုတ်​မြစ်​မှာ နီလာ၊ တ​တိ​ယ​အုတ်​မြစ်​မှာ​မ​ဟူ​ရာ၊ စ​တုတ္ထ အုတ်​မြစ်​မှာ​မြ၊-

Garrad Bible

¹⁹ မြို့ ရိုး အောက် ခံ များ ကို ကျောက် မျက် အ မျိုး မျိုး နှင့် ချယ် လှယ်၍ ပ ထ မ အောက် ခံ စိန်၊ ဒု တိ ယ ကျောက် ပြာ၊ တ တိ ယ ဆီး၊ စ တု တ္ထ မြ၊

Judson Bible

¹⁹ မြို့​ရိုး​အ​မြစ်​တို့​သည် ကျောက်​မြတ်​အ​မျိုး​မျိုး​နှင့် ပြည့်​စုံ​ကြ၏။ ပ​ထ​မ​အ​မြစ်​ကား န​ဂါး​သွဲ့​ဖြစ်၏။ ဒု​တိ​ယ အ​မြစ်​ကား နီ​လာ၊ တ​တိ​ယ​အ​မြစ်​ကား မ​ဟူ​ရာ၊ စ​တု​တ္ထ​အ​မြစ်​ကား မြ၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁹ မြို့ရိုး​၏​အုတ်မြစ်​တို့​ကို ကျောက်မျက်​ရတနာ​အမျိုးမျိုး​ဖြင့် တန်ဆာဆင်​ထား​၏။ ပထမ​အုတ်မြစ်​မှာ နဂါးသွဲ့၊ ဒုတိယ​မှာ နီလာ၊ တတိယ​မှာ မဟူရာ၊ စတုတ္ထ​မှာ မြ၊

ဗျာ​ဒိတ် 21:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဗျာ​ဒိတ် 21:11

ထို​မြို့​သည် ဘုရားသခင်​၏ ဘုန်းအသရေတော်​နှင့် ထွန်းတောက်​ပြီး ၎င်း​၏ ထွန်းလင်း​တောက်ပမှု​သည် ကျောက်သလင်း​သဖွယ် ကြည်လင်သည့် နဂါးသွဲ့​ကဲ့သို့ အလွန်​အဖိုးတန်သော​ကျောက်မျက်​ရတနာ​နှင့်​တူ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 4:3

ထို​သူ​သည် နဂါးသွဲ့​နှင့် ပတ္တမြား​ကဲ့သို့ တောက်ပနေ၏။ မြ​ကဲ့သို့သော​အဆင်းအရောင်​ရှိသည့် သက်တံ​သည် ထို​ပလ္လင်တော်​ကို ဝန်းရံထား၏။