ဗျာ​ဒိတ် 21:1 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹ ထို့နောက် ကောင်းကင်သစ်​နှင့် မြေကြီးသစ်​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။ ပထမ​ကောင်းကင်​နှင့် ပထမ​မြေကြီး​သည် ကွယ်ပျောက်သွား​၍ ပင်လယ်​သည်လည်း မရှိတော့ပေ။

Common Language Bible

¹ ထို​နောက်​ကောင်း​ကင်​သစ်​နှင့်​ကမ္ဘာ​သစ်​ကို​ငါ မြင်​ရ​၏။ ယ​ခင်​ကောင်း​ကင်​ဟောင်း​နှင့်​ကမ္ဘာ ဟောင်း​သည်​ကွယ်​ပျောက်​သွား​လေ​ပြီ။ ပင်​လယ် သ​မုဒ္ဒ​ရာ​သည်​လည်း​မ​ရှိ​တော့​ပေ။-

Garrad Bible

¹ တစ် ဖန် မိုး မြေ ဟောင်း လွင့် သွား ပြီး သည့် အ လျောက် သ မု ဒ္ဒ ရာ မ ရှိ သော မိုး မြေ သစ် ကို ငါ မြင် ရ ၏။

Judson Bible

¹ ကောင်း​ကင်​သစ်​နှင့် မြေ​ကြီး​သစ်​ကို​လည်း ငါ​မြင်၏။ အ​ဘယ်​သို့​နည်း ဟူ​မူ​ကား၊ ရှေး​ကောင်း​ကင်​နှင့် ရှေး​မြေ​ကြီး​သည် ရွေ့​သွား​ကြ​ပြီ။ ထို​အ​ခါ​မှ​စ၍ သ​မု​ဒ္ဒ​ရာ​မ​ရှိ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ထို့နောက် ကောင်းကင်​သစ်​နှင့်​မြေကြီး​သစ်​ကို ငါ​မြင်​ရ​၏။ အကြောင်းမူကား ပထမ​ကောင်းကင်​နှင့် ပထမ​မြေကြီး​သည် ပျောက်ကွယ်​သွား​၍ ပင်လယ်​သည်​လည်း​မ​ရှိ​တော့​ချေ။

ဗျာ​ဒိတ် 21:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရော​မ 8:21

သို့သော် ဖန်ဆင်းခံ​လောက​သည် သေခြင်း​နှင့် ပုပ်သိုး​ဆွေးမြည့်ခြင်း​၏​အနှောင်အဖွဲ့​မှ ကင်းလွတ်​၍ ဘုရားသခင်​၏ သားသမီးများ​နှင့်အတူ ဘုန်းအသရေ​နှင့် ပြည့်သော လွတ်လပ်ခွင့် ခံစားရမည့်​နေ့ရက်​ကို မျှော်လင့်​လျက် နေ၏။

၂ ပေ 3:10

သို့သော် ထာဝရဘုရား​၏​နေ့ရက်​သည် သူခိုး​ကဲ့သို့ ရောက်လာ​လိမ့်မည်။ ကောင်းကင်​သည် မြည်ဟည်း​၍ ပျောက်ကွယ်​လိမ့်မည်။ လောကဓာတ်တို့​သည် အလွန်​ပူပြင်း​၍ ပျက်ပြယ်သွားကြ​လိမ့်မည်။ ကမ္ဘာ​မြေကြီး​နှင့် ကမ္ဘာမြေ​ပေါ်တွင် ပြုလုပ်ထား​သမျှ အရာ​အားလုံး​သည် ပျောက်ကွယ်သွား​လိမ့်မည်။

၂ ပေ 3:13

သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏ ကတိတော်​အတိုင်း ဖြောင့်မတ်ခြင်းတရား​တည်ရှိရာ ကောင်းကင်သစ်​နှင့် မြေကြီးသစ်​ကို စောင့်မျှော်နေကြ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 13:1

ထို့နောက် သားရဲ​တစ်ကောင် ပင်လယ်ထဲ​မှ တက်လာသည်​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။ ထို​သားရဲ​၌ ခေါင်း​ခုနစ်လုံး​နှင့် ဦးချို​ဆယ်ချောင်း ပါရှိ​ပြီး ထို​ဦးချိုများ​တွင် သရဖူ​ဆယ်ခု​ရှိ၏။ ခေါင်း​တစ်လုံးစီ​အပေါ်​၌ ဘုရားသခင်​ကို စော်ကားသော​အမည်များ​ကို ရေးထား၏။

ဗျာ​ဒိတ် 20:11

ထိုအခါ ရာဇပလ္လင်​ဖြူကြီး​နှင့် ထို​ပလ္လင်​ပေါ်တွင် ထိုင်တော်မူသော​အရှင်​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။ မြေကြီး​နှင့် ကောင်းကင်​သည် ထို​အရှင်​ရှေ့မှ ပျောက်ကွယ်သွား​၍ ၎င်းတို့​အတွက် နေရာ​မရှိတော့ပေ။

ဗျာ​ဒိတ် 21:5

ရာဇပလ္လင်တော်​ပေါ်၌ ထိုင်တော်မူသော​အရှင်​က “ငါ​သည် အရာ​အားလုံး​ကို အသစ်​ဖြစ်စေ၏” ဟု မိန့်တော်မူ​ပြီးနောက် “ဤ​စကားတို့​သည် သစ္စာ​စကား၊ မှန်သော​စကား​ဖြစ်​သောကြောင့် ရေးထားလော့” ဟူ၍​လည်း မိန့်တော်မူ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 6:14

မိုးကောင်းကင်​သည် စာလိပ်​ကို လိပ်​သကဲ့သို့ ပျောက်ကွယ်သွား​၍ ရှိသမျှ​တောင်​နှင့်​ကျွန်းတို့​သည် မိမိတို့​နေရာ​မှ ရွေ့သွားကြ၏။