ဗျာ​ဒိတ် 2:6 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁶ သို့သော် သင်​၌ ကောင်းမွန်သည့် အချက်​တစ်ချက်​ရှိသေး၏။ နိကောလ​တပည့်များ​၏​အကျင့်တို့​ကို ငါ​မုန်း​သကဲ့သို့ သင်​လည်း​မုန်း၏။

Common Language Bible

⁶ သို့​ရာ​တွင်​နိ​ကော​လ​၏​တ​ပည့်​တို့​ကျင့်​ကြံ​ပုံ ကို ငါ​မုန်း​သ​ကဲ့​သို့​သင်​လည်း​မုန်း​သ​ဖြင့်​သင့် အား​ချီး​မွမ်း​စ​ရာ​ရှိ​၏။

Garrad Bible

⁶ ချီး မွမ်း ဖွယ် ရာ ကား ငါ ရွံ ရှာ သော နိ ကော လ ဂိုဏ်း သား တို့ အ ကျင့် အ ကြံ များ ကို သင် ရွံ ရှာ ခြင်း တည်း။

Judson Bible

⁶ သို့​သော်​လည်း ငါ​မုန်း​သော​နိ​ကော​လ တ​ပည့်​တို့၏ အ​ကျင့်​ကို သင်​လည်း​မုန်း​သည်​ဟု ပြော​စ​ရာ​ရှိ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ သို့ရာတွင် ဤ​တစ်ချက်​ကား သင်​၌​ရှိ​၏။ ငါ​မုန်း​သော နိကောလ​ဂိုဏ်းဝင်​များ​၏​လုပ်ဆောင်​မှု​တို့​ကို သင်​လည်း​မုန်း​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဗျာ​ဒိတ် 2:7

ဝိညာဉ်တော်​သည် အသင်းတော်တို့​အား မိန့်တော်မူသော​စကား​ကို နား​ရှိသောသူ​သည် ကြား​၍ နားလည်ပါစေ။ ငါ​သည် အောင်မြင်သော​သူတို့​ကို ဘုရားသခင်​၏ ပရဒိသုဘုံ​၌​ရှိသော အသက်ပင်​၏​အသီး​ကို စားခွင့်​ပေးမည်။