ဗျာ​ဒိတ် 19:5 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁵ ထိုအခါ ရာဇပလ္လင်တော်​မှ ထွက်ပေါ်လာသော​အသံ​မှာ “ကျွန်ုပ်တို့​၏ ဘုရားသခင်​ကို ကြောက်ရွံ့သည့် လူတန်းစား​အနိမ့်​အမြင့် ရှိသမျှ​လူ​အပေါင်းတို့… ကျွန်ုပ်တို့​၏ ဘုရားသခင်​ကို ချီးမွမ်းကြလော့” ဟူ၍ ဖြစ်၏။

Common Language Bible

⁵ ``ဘု​ရား​သခင်​၏​အ​စေ​ခံ​အ​ပေါင်း​တို့၊ ကိုယ်​တော် ကို​ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သူ​အ​ကြီး​အ​ငယ်​အ​ပေါင်း တို့၊ ငါ​တို့​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ဂုဏ်​တော်​ကို​ချီး​မွမ်း ကြ​လော့'' ဟု​ပလ္လင်​တော်​မှ​အ​သံ​ထွက်​ပေါ်​လာ​၏။-

Garrad Bible

⁵ ရာ ဇ ပ လ္လင် တော် မှ ထွက် လာ သော အ မိန့် သံ က လည်း ကိုယ် တော် ကို ခန့် ညား သော အ ချင်း ကျွန် တော် ရင်း အ ယုတ် အ မြတ် အ ပေါင်း တို့၊ ငါ တို့ ဘု ရား သ ခင် အား ထော မ နာ ပြု ကြ လော့ ဟု ဆို သည့် ကာ လ၊

Judson Bible

⁵ ပ​လ္လင်​တော်​ပေါ်​က ထွက်​သော​အ​သံ​ကား၊ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ကျွန်​အ​ပေါင်း​တို့​နှင့် ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ကြောက်​ရွံ့​သော​သူ အ​ကြီး​အ​ငယ်​အ​ပေါင်း​တို့၊ ငါ​တို့ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ချီး​မွမ်း​ကြ​လော့​ဟု ဆို​သ​တည်း။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ပလ္လင်​တော်​မှ​ထွက်လာ​သော​အသံ​က​လည်း “ဘုရားသခင်​၏​အစေအပါး​များ​နှင့် ဘုရားသခင်​ကို​ကြောက်ရွံ့​သော​သူ​အကြီး​အငယ်​အပေါင်း​တို့၊ ငါ​တို့​၏​ဘုရားသခင်​ကို ချီးမွမ်း​ကြ​လော့”​ဟု ဆို​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 19:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဗျာ​ဒိတ် 13:16

ထို့ပြင် သူ​သည် လူတန်းစား​အနိမ့်​အမြင့်၊ ချမ်းသာသူ​နှင့် ဆင်းရဲသူ၊ လွတ်လပ်သူ​နှင့် ကျွန်ဖြစ်သူ​စသည့် လူအပေါင်းတို့​၏ လက်ယာလက်၊ သို့မဟုတ် နဖူး​ပေါ်တွင် အမှတ်တံဆိပ်​ကို ရိုက်နှိပ်စေ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 16:17

ထို့နောက် သတ္တမ​ကောင်းကင်တမန်​သည် သူ​၏ ဖလား​ကို လေထဲ​သို့ သွန်းလောင်းလိုက်​သောအခါ “အမှု​ပြီးမြောက်ပြီ” ဟု ဗိမာန်တော်​အတွင်းရှိ ရာဇပလ္လင်တော်​မှ ကျယ်လောင်​စွာ ပြောဆိုသော​အသံ ထွက်လာ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 19:18

ရှင်ဘုရင်​၏​အသား၊ တပ်မှူး​၏​အသား၊ စစ်သူရဲ​၏​အသား၊ မြင်း​နှင့် မြင်းစီး​သူရဲတို့​၏​အသား၊ လွတ်လပ်သူ​နှင့်​ကျွန်များ၊ လူတန်းစား​အနိမ့်​အမြင့်​လူအပေါင်းတို့​၏​အသား​ကို လာ​၍ စားကြလော့” ဟု ကြွေးကြော်လေ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 20:12

သေလွန်သောသူ အကြီး​အငယ်တို့​သည် ရာဇပလ္လင်တော်​ရှေ့​၌ ရပ်နေကြသည်​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။ စာစောင်များ​ကို ဖွင့်ထား၏။ အသက်​စာစောင်​ဖြစ်သော အခြား​စာစောင်​တစ်စောင်​ကိုလည်း ဖွင့်ထား၏။ သေလွန်သော​သူတို့​သည် စာစောင်​ထဲတွင် မှတ်တမ်းတင်​ထားသည့်​အတိုင်း မိမိတို့​အကျင့်​နှင့်​အညီ တရားစီရင်​ခံရ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 7:15

ထို့ကြောင့် သူတို့​သည် ဘုရားသခင်​၏ ရာဇပလ္လင်တော်​ရှေ့ ကိုယ်တော်​၏​ဗိမာန်တော်​၌ နေ့ည​မပြတ် ဘုရားသခင်​ကို ဝတ်ပြုကြ၏။ ရာဇပလ္လင်တော်​ပေါ် ထိုင်တော်မူသော​အရှင်​သည်​လည်း သူတို့​နှင့်အတူ​ရှိ​၍ ကာကွယ်​စောင့်ရှောက်တော်မူ​လိမ့်မည်။