ဗျာ​ဒိတ် 18:20 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁰ အို ကောင်းကင်ဘုံသားတို့… ထို​မြို့​၏​ပျက်စီးခြင်း​အတွက် ဝမ်းမြောက်ကြလော့။ အို သန့်ရှင်းသောသူတို့၊ တမန်တော်တို့​နှင့် ပရောဖက်တို့… ဝမ်းမြောက်ကြလော့။ သင်တို့​အပေါ် ပြုခဲ့သည့်​အမှု​အတွက် ဘုရားသခင်​သည် ထို​မြို့​ကို တရားစီရင်တော်မူပြီ။

Common Language Bible

²⁰ ကောင်း​ကင်​ဘုံ​သား​တို့၊ ထို​မြို့​ပျက်​စီး​သည့် အ​တွက်​ဝမ်း​မြောက်​ရွှင်​မြှုး​ကြ​လော့။ ဘု​ရား သ​ခင်​၏​လူ​စု​တော်​ဝင်​များ၊ တ​မန်​တော်​များ၊ ပ​ရော​ဖက်​များ​တို့၊ ဝမ်း​မြောက်​ရွှင်​မြူး​ကြ​လော့။ သင်​တို့​အား​ပြု​သ​မျှ​အ​တွက်​ဘု​ရား​သ​ခင် သည်​ထို​မြို့​ကို​အ​ပြစ်​ဒဏ်​စီ​ရင်​တော်​မူ​ပြီ။

Garrad Bible

²⁰ အ ချင်း ကောင်း ကင် ဘုံ မှ စ၍ သီး သန့် ထား သူ တ မန် တော် ပ ရော ဖက် တို့၊ ထို မြို့ အ တွက် ရွှင် လန်း ကြ လော့။ ဘု ရား သ ခင် သည် ထို မြို့ ကို ဒဏ် ခတ် သ ဖြင့် သင် တို့ အ မှု ကို စီ ရင် တော် မူ ပြီ ဟူ၍ တည်း။

Judson Bible

²⁰ ကောင်း​ကင်​မှ​စ၍ သန့်​ရှင်း​သူ​တ​မန်​တော်၊ ပ​ရော​ဖက်​တို့၊ သူ့​ကို ကြည့်​ရှု၍ ဝမ်း​မြောက်​ကြ​လော့။ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် သင်​တို့​ဘက်၌​နေ၍၊ သူ့​ကို တ​ရား​စီ​ရင်တော်​မူ​ပြီ​ဟု ပြော​ဆို​သည်​ကို ငါ​ကြား၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ ကောင်းကင်​မှစ၍ သန့်ရှင်း​သူ​များ၊ တမန်တော်​များ​နှင့် ပရောဖက်​များ​တို့၊ ထို​မြို့​၏​အဖြစ်​ကြောင့် ပျော်ရွှင်​ကြ​လော့။ အကြောင်းမူကား ဘုရားသခင်​သည် သင်​တို့​ဘက်​၌​နေ​၍ ထို​မြို့​အပေါ် ပြစ်ဒဏ်​စီရင်​ခြင်း​ကို​သက်ရောက်​စေ​တော်မူ​ပြီ”​ဟု ဆို​သည်​ကို ငါ​ကြား​ရ​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 18:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဧ​ဖက် 2:20

သင်တို့​သည် တမန်တော်များ​နှင့် ပရောဖက်များ​၏ အုတ်မြစ်​ပေါ်တွင် တည်ဆောက်သော အဆောက်အအုံ​ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြပြီး ယေရှု​ခရစ်တော်​ကိုယ်တိုင်​သည် ထောင့်ချုပ်ကျောက် ဖြစ်တော်မူ၏။

ဧ​ဖက် 3:5

ဘုရားသခင်​သည် ထို​လျှို့ဝှက်​နက်နဲသော​အရာ​ကို ဝိညာဉ်တော်​မှတစ်ဆင့် မိမိ​၏ သန့်ရှင်းသော​တမန်တော်များ​နှင့် ပရောဖက်များ​ကို ယခု​အခါ​၌ ရှင်းလင်း​စွာ ဖွင့်ပြတော်မူ​သကဲ့သို့ ယခင်​ခေတ်ကာလ​၌ ဖော်ပြတော်မမူခဲ့ပေ။

ဧ​ဖက် 4:11

ခရစ်တော်​သည် တချို့​ကို တမန်တော်​အဖြစ်​လည်းကောင်း၊ တချို့​ကို ပရောဖက်​အဖြစ်​လည်းကောင်း တချို့​ကို သတင်းကောင်း​ဟောပြောသူ​အဖြစ်​လည်းကောင်း၊ တချို့​ကို သင်းအုပ်ဆရာ​နှင့် ဆရာ​အဖြစ်​လည်းကောင်း ခန့်ထားတော်မူ၏။

၂ ပေ 3:2

သန့်ရှင်းသော​ပရောဖက်များ ယခင်​က ဟောပြောခဲ့သော​စကားများ​နှင့် သင်တို့​၏ တမန်တော်များ​အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့​၏​သခင်​နှင့် ကယ်တင်ရှင် ဖြစ်တော်မူသော​အရှင်​၏ ပညတ်တော်တို့​ကို သင်တို့​အား သတိရ​စေလို၏။

ယု​ဒ 1:17

ချစ်ရသော​သူတို့… ကျွန်ုပ်တို့​၏​သခင် ယေရှု​ခရစ်တော်​၏ တမန်တော်များ ကြိုတင်​ဟောပြောခဲ့သော​စကားများ​ကို သတိရကြလော့။

ဗျာ​ဒိတ် 12:12

ထို့ကြောင့် ကောင်းကင်ဘုံ​နှင့် ကောင်းကင်ဘုံ​၌ စံမြန်းသော​သူတို့… ရွှင်လန်း​ဝမ်းမြောက်ကြလော့။ သို့သော် ဤ​ကမ္ဘာ​မြေကြီး​နှင့် ပင်လယ်​တို့​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် မာရ်နတ်​သည် မိမိ​၌ အချိန်​အနည်းငယ်​သာ ရှိကြောင်း​ကို သိ​၍ ဒေါသ​ကြီးစွာ သင်တို့​ထံသို့ ဆင်းလာ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏” ဟု ပြောသည်​ကို ကျွန်ုပ်​ကြားရ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 18:6

သူတစ်ပါး​ကို သူ​ပြုခဲ့သည့်​အတိုင်း သူ့​အား ပြန်​၍ ပြုကြလော့။ သူ​ပြုမူခဲ့သည့်​အရာ​အတွက် နှစ်ဆ​တိုး​၍ တုံ့ပြန်ကြလော့။ သူ​ရောစပ်ပေးသည့် ခွက်​၌ သူ့​အတွက် နှစ်ဆ​တိုး၍ ရောစပ်ပေးကြလော့။

ဗျာ​ဒိတ် 6:10

ထို​သူတို့​က “သန့်ရှင်း​၍ မှန်ကန်တော်မူ​ပြီး အရာ​အားလုံး​ကို အုပ်စိုးတော်မူသော​ဘုရားသခင်… ကမ္ဘာ​လောက​၌ နေထိုင်ကြသော​ကျွန်ုပ်တို့​ကို သတ်သော​သူတို့​အား စီရင်တော်မမူ၊ လက်တုံ့ပြန်တော်မမူဘဲ မည်မျှ​ကြာကြာ နေတော်မူမည်နည်း” ဟု ကျယ်လောင်​စွာ ဟစ်အော်ကြ၏။