ဗျာ​ဒိတ် 18:12 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹² သူတို့​၏​ကုန်ပစ္စည်းများ​မှာ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကျောက်မျက်ရတနာ၊ ပုလဲ၊ ပိတ်ချော၊ ခရမ်းရောင်​အထည်၊ ပိုးထည်၊ ဖဲနီထည်၊ သစ်မွှေး​အမျိုးမျိုး၊ ဆင်စွယ်​တန်ဆာ​အမျိုးမျိုး၊ အဖိုးတန်​သစ်​အမျိုးမျိုး၊ ကြေး၊ သံ၊ စကျင်ကျောက်၊

Common Language Bible

¹² သူ​တို့​၏​ကုန်​ပစ္စည်း​များ​ကား​ရွှေ၊ ငွေ၊ ကျောက်​မျက် ရ​တ​နာ၊ ပု​လဲ၊ ပိတ်​ချော​ထည်၊ မ​ရမ်း​စေ့​ရောင်​ပိုး ထည်၊ ဖဲ​နီ​ထည်၊ နံ့​သာ​သား​အ​မျိုး​မျိုး၊ ဆင်​စွယ်၊ အ​ဖိုး​တန်​သစ်​သား၊ ကြေး၊ သံ၊ ကျောက်​ဖြူ​တို့ ဖြင့်​ပြု​လုပ်​ထား​သည့်​ပစ္စည်း​အ​မျိုး​မျိုး၊-

Judson Bible

¹² ရွှေ၊ ငွေ၊ ကျောက်​ကောင်း၊ ပု​လဲ၊ ပိတ်​ချော၊ က​တ္တီ​ပါ၊ ဖဲ၊ ပု​ဆိုး​နီ၊ အ​မျိုး​မျိုး​သော သွိန်​သစ်​သား၊ အ​မျိုး​မျိုး​သော ဆင်​စွယ်​တန်​ဆာ၊ အ​မျိုး​မျိုး​သော သစ်​ကောင်း​တန်​ဆာ၊ ကြေး​ဝါ​တန်​ဆာ၊ သံ​တန်​ဆာ၊ ကျောက်​ဖြူ တန်​ဆာ၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² သူ​တို့​၏​ကုန်ပစ္စည်း​များ​မှာ ရွှေ၊ ငွေ၊ ကျောက်မျက်​ရတနာ၊ ပုလဲ၊ ပိတ်ချော၊ ခရမ်းရောင်​အထည်၊ ပိုးထည်၊ နီမြန်း​သော​အထည်၊ သစ်​မွှေး​အမျိုးမျိုး၊ ဆင်စွယ်​ပစ္စည်း​အမျိုးမျိုး၊ အဖိုးတန်​သော​သစ်သား၊ ကြေး၊ သံ၊ ကျောက်ဖြူ​တို့​ဖြင့် ပြုလုပ်​သော​ပစ္စည်း​အမျိုးမျိုး၊

ဗျာ​ဒိတ် 18:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဗျာ​ဒိတ် 17:3

ထို့နောက် ကျွန်ုပ်​အပေါ် ဝိညာဉ်တော်​သက်ရောက်လာ​သဖြင့် ကောင်းကင်တမန်​သည် ကျွန်ုပ်​ကို တောကန္တာရ​သို့ ခေါ်ဆောင်သွား၏။ ထို​နေရာ​၌ အနီရောင်​သားရဲ​ပေါ်တွင် ထိုင်နေသည့် အမျိုးသမီး​တစ်ဦး​ကို မြင်ရ၏။ ထို​သားရဲ​တွင် ခေါင်း​ခုနစ်လုံး​နှင့် ဦးချို​ဆယ်ချောင်း ပါရှိပြီး တစ်ကိုယ်လုံး​၌လည်း ဘုရားသခင်​အား စော်ကားသော​အမည်များ​ကို အပြည့်​ရေးထား၏။

ဗျာ​ဒိတ် 17:4

ထို​အမျိုးသမီး​သည် ခရမ်းရောင်​နှင့် အနီရောင်​အဝတ်အစားများ​ကို ဝတ်ဆင်ထား၏။ ရွှေ၊ ကျောက်မျက်​ရတနာ​နှင့် ပုလဲတို့​ကို ဆင်မြန်းထား၏။ သူ​၏ လက်​၌ စက်ဆုပ်​ရွံရှာဖွယ်ရာများ၊ တရား​နှင့်​မညီသော​မေထုန်မှု​၏​ညစ်ညမ်းဖွယ်ရာများ​နှင့် ပြည့်နေသော​ရွှေ​ခွက်​ကို ကိုင်ဆောင်ထား၏။

ဗျာ​ဒိတ် 18:15

ထို​မြို့​ကို အမှီပြု​၍ အဆိုပါ​ပစ္စည်းများ​ကို ရောင်းဝယ်ခြင်း​ဖြင့် ချမ်းသာလာကြသော ကုန်သည်များ​သည် ထို​မြို့​ခံရသည့် ညှဉ်းဆဲမှု​ကို ကြောက်ရွံ့​၍ အဝေး​တွင် ရပ်​လျက်