ဗျာ​ဒိတ် 17:5 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁵ သူ​၏​နဖူး​ပေါ်၌ “ပြည့်တန်ဆာတို့​နှင့် ကမ္ဘာ​လောက​ရှိ စက်ဆုပ်​ရွံရှာဖွယ်ရာတို့​၏ မိခင်၊ ဘေဘီလုံ​မြို့ကြီး” ဟူသော လျှို့ဝှက်​နက်နဲသည့်​အမည်​ကို ရေးထား၏။

Common Language Bible

⁵ သူ​၏​န​ဖူး​ပေါ်​တွင်``ပြည့်​တန်​ဆာ​အ​ပေါင်း​နှင့် လော​က​၌​စက်​ဆုပ်​ဖွယ်​ရာ​များ​၏​မိ​ခင်၊ ဗာ​ဗု လုန်​မြို့​ကြီး'' ဟူ​၍​လျှို့​ဝှက်​သည့်​အ​နက်​ရှိ သော​ကမ္ပည်း​ကို​ရေး​ထိုး​ထား​၏။-

Garrad Bible

⁵ န ဖူး တွင် နက် နဲ ရာ က မ္ဗည်း ကား၊ မြေ ကြီး ပေါ် ရှိ ပြည့် တန် ဆာ များ နှင့် စက် ဆုပ် ဖွယ် များ၏ အ မိ၊ ဗာ ဗု လုန် မြို့ ကြီး တည်း ဟူ၍ အ မည် ရေး ထား ၏။

Judson Bible

⁵ န​ဖူး၌ အ​က္ခ​ရာ​တင်​သော ဘွဲ့​မူ​ကား၊ နက်​နဲ​သော​အ​ရာ၊ ဗာ​ဗု​လုန်​မြို့​ကြီး၊ ပြည့်​တန်​ဆာ​တို့၏ အ​မိ၊ မြေ၌ စက်​ဆုပ်​ရွံ​ရှာ​ဖွယ်​သော အ​ရာ​တို့၏​အ​မိ ပေ​တည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ သူ​၏​နဖူး​ပေါ်၌​ရေး​ထား​သည့် လျှို့ဝှက်​နက်နဲ​သော​အမည်​နာမ​မှာ “ဘေဘီလုံ​မြို့​ကြီး၊ ပြည့်တန်ဆာ​တို့​နှင့်​ကမ္ဘာ​မြေကြီး​ပေါ်မှ​ရွံရှာ​ဖွယ်​ရာ​များ​၏​အမိ”​ဟူ၍​ဖြစ်​၏ ။

ဗျာ​ဒိတ် 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဖိ​လိပ္ပိ 3:19

ထိုသူတို့​၏ နိဂုံး​သည် ပျက်စီးခြင်း ဖြစ်၏။ သူတို့​၏ ဘုရား​သည် သူတို့​၏ ဝမ်းဗိုက် ဖြစ်၏။ မိမိတို့​ပြုသော ရှက်ဖွယ်​အရာ​ကို ဂုဏ်ယူ​ဝင့်ကြွားကြ၏။ သူတို့​သည် လောကီရေးရာ​ကိုသာ စွဲလမ်းကြ၏။

၂ သက် 2:7

ထို​တရားမဲ့မှု​၏ လျှို့ဝှက်သော​တန်ခိုး​သည် ယခု လှုပ်ရှားနေပြီ​ဖြစ်၏။ သို့သော်လည်း တားဆီးသူ​သည် ဖယ်ရှားခံရ​ချိန် မရောက်မီ​တိုင်အောင် တားဆီးနေ​လိမ့်မည်။

ဗျာ​ဒိတ် 1:20

ငါ​၏​လက်ယာ​လက်​၌ သင်​မြင်တွေ့ရသော ကြယ်​ခုနစ်လုံး​နှင့် ရွှေ​ဆီမီးတိုင် ခုနစ်တိုင်တို့​၏ လျှို့ဝှက်​နက်နဲသော​အရာ​မှာ ကြယ်​ခုနစ်လုံး​သည် အသင်းတော်​ခုနစ်ပါး​၏ ကောင်းကင်တမန်များ​ဖြစ်ပြီး ရွှေ​ဆီမီးတိုင်​ခုနစ်တိုင်​သည် အသင်းတော်​ခုနစ်ပါး​ဖြစ်၏။

ဗျာ​ဒိတ် 11:8

လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်၌ သူတို့​၏​သခင်ဘုရား အသေခံတော်မူရာ​အရပ်​ဖြစ်သည့် သောဒုံ​နှင့် အီဂျစ်​ဟု ပုံဆောင်​ခေါ်ဝေါ်သော​မြို့ကြီး​၏ လမ်း​ပေါ်၌ သူတို့​၏ အလောင်းများ ရှိကြ​လိမ့်မည်။

ဗျာ​ဒိတ် 14:8

ထို့နောက် ဒုတိယ​ကောင်းကင်တမန်​သည် လိုက်လာ​၍ “ဘေဘီလုံမြို့ကြီး ပြိုပျက်ပြီ။ ပြိုပျက်ပြီ။ ထို​မြို့​သည် လူမျိုး​အပေါင်းတို့​အား တရား​နှင့် မညီသော မေထုန်​ဟူသည့် သူ​၏​စပျစ်ဝိုင်​ကို တိုက်၏” ဟု ဆို၏။

ဗျာ​ဒိတ် 16:19

မြို့ကြီး​သည် သုံးပိုင်း​ကွဲ​၍ တိုင်းနိုင်ငံများ​၏ မြို့များ​သည်လည်း ပြိုပျက်ကုန်၏။ ဘုရားသခင်​သည် ဘေဘီလုံမြို့ကြီး​၏ အပြစ်များ​ကို သတိရတော်မူ​လျက် အမျက်တော်​နှင့် ပြည့်နေသော စပျစ်ဝိုင်​ကို ထို​မြို့​အား တိုက်တော်မူ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 17:1

ဖလား​ခုနစ်လုံး​ကိုင်ဆောင်ထားသော ကောင်းကင်တမန်​ခုနစ်ပါး​အနက် တစ်ပါး​သည် လာ​၍ ကျွန်ုပ်​အား “လာလော့။ မြစ်​များစွာ​ရှိရာ​၌ တည်ရှိသည့်​ဆိပ်ကမ်း​မြို့ကြီး​ဖြစ်သော​ပြည့်တန်ဆာမကြီး ခံရမည့် ပြစ်ဒဏ်များ​ကို သင့်​အား ငါ​ပြမည်။

ဗျာ​ဒိတ် 17:2

ဤ​လောကီ ဘုရင်တို့​သည် တရား​နှင့်​မညီသော မေထုန်​ပြုခြင်း​ကို ထို​ပြည့်တန်ဆာမကြီး​နှင့် ကျူးလွန်ကြ၏။ ကမ္ဘာ​လောက​တွင် နေထိုင်ကြသောသူ​အပေါင်းတို့​သည်လည်း တရား​နှင့်​မညီသော မေထုန်​ပြုခြင်း​ဟူသည့် သူ​၏​စပျစ်ဝိုင်​ကို သောက်​၍ ယစ်မူးကြပြီ” ဟု ပြော၏။

ဗျာ​ဒိတ် 17:7

ထိုအခါ ကောင်းကင်တမန်​က “အဘယ်ကြောင့် အံ့သြနေသနည်း။ ထို​အမျိုးသမီး​၏ လျှို့ဝှက်​နက်နဲသော​အကြောင်းအရာ​ကို​လည်းကောင်း၊ ထို​အမျိုးသမီး ထိုင်နေသော ခေါင်း​ခုနစ်လုံး​နှင့် ဦးချို​ဆယ်ချောင်း ရှိသည့် သားရဲ​၏ လျှို့ဝှက်​နက်နဲသော​အကြောင်းအရာများ​ကို​လည်းကောင်း ငါ​ပြောပြမည်။

ဗျာ​ဒိတ် 18:2

ထို​ကောင်းကင်တမန်​က “ဘေဘီလုံ​မြို့ကြီး ပြိုပျက်ပြီ။ ပြိုပျက်ပြီ။ ဤ​မြို့​သည် နတ်ဆိုးတို့ နေထိုင်ရာ​အရပ်၊ ညစ်ညမ်းသော​နတ်တို့ ခိုအောင်းရာ​အရပ်၊ ညစ်ညမ်းသော​ငှက်တို့ ခိုအောင်းရာ​အရပ်၊ ညစ်ညမ်း​မုန်းတီးဖွယ်​တိရစ္ဆာန်တို့ ခိုအောင်းရာ​အရပ် ဖြစ်လေပြီ။

ဗျာ​ဒိတ် 18:21

ထို့နောက် တန်ခိုးကြီးသော​ကောင်းကင်တမန်​တစ်ပါး​သည် ကြိတ်ဆုံကျောက်​ကဲ့သို့သော ကျောက်တုံးကြီး​တစ်တုံး​ကို ယူ​၍ ပင်လယ်​ထဲသို့ ပစ်ချလိုက်​ပြီးလျှင် “ဘေဘီလုံမြို့ကြီး​သည် ဤ​ကဲ့သို့​ပင် ပြင်းထန်​စွာ ပစ်ချခံရပြီး မည်သည့်​အခါ​မျှ တွေ့ရတော့မည် မဟုတ်။

ဗျာ​ဒိတ် 19:2

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကိုယ်တော်​၏ စီရင်တော်မူချက်တို့​သည် မှန်ကန်​၍ တရားမျှတ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။ တရား​နှင့်​မညီသော မေထုန်​ကို​ပြုခြင်း​ဖြင့် ကမ္ဘာလောက​ကို ပျက်စီးစေသော ပြည့်တန်ဆာကြီး​ကို စီရင်တော်မူပြီ။ ကိုယ်တော်​၏​အစေခံတို့​ကို သတ်​သောကြောင့် လက်တုံ့ပြန်တော်မူပြီ” ဟူ၍ ဖြစ်၏။

ဗျာ​ဒိတ် 7:3

“ဘုရားသခင်​၏​အစေခံတို့​ကို နဖူး​၌​တံဆိပ်​မခတ်​မီ​အထိ မြေကြီး၊ ပင်လယ်​နှင့် သစ်ပင်တို့​ကို မဖျက်ဆီးနှင့်” ဟူ၍​ဖြစ်၏။