Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ဗျာ​ဒိတ် 15:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

4 အို ထာဝရဘုရား… ကိုယ်တော်​ကို မကြောက်ရွံ့သောသူ၊ ကိုယ်တော်​၏ နာမတော်​ကို မချီးမွမ်းသောသူ​ဟူ၍ ရှိပါမည်လော။ ကိုယ်တော်​တစ်ပါးတည်း​သာ သန့်ရှင်းတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်​၏ ဖြောင့်မတ်သော​လုပ်ဆောင်မှုတို့​သည် ပေါ်လွင်​ထင်ရှား​သောကြောင့် လူမျိုး​အပေါင်းတို့​သည် ကိုယ်တော်​၏ ရှေ့တော်​သို့ လာ​၍ ကိုးကွယ်ကြ​လိမ့်မည်” ဟူ၍ ဖြစ်၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

4 အို ဘု​ရား​သ​ခင်၊ကိုယ်​တော်​ရှင်​အား​မ​ကြောက်​ရွံ့ မ​ရို​သေ​ဘဲ​အ​ဘယ်​သူ​နေ​နိုင်​ပါ​မည်​နည်း။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​တစ်​ပါး​တည်း​သာ​လျှင် သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပြု​တော်​မူ​သော​အ​မှု​တို့​သည် တ​ရား​မျှ​တ​ကြောင်း​ပေါ်​လွင်​ထင်​ရှား​သ​ဖြင့် လူ​မျိုး​တ​ကာ​တို့​သည်​ရှေ့​တော်​သို့​လာ​၍ ပျပ်​ဝပ်​ရှိ​ခိုး​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်'' ဟူ​၍​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​စေ​ခံ​မော​ရှေ​၏ သီ​ချင်း​နှင့် သိုး​သူ​ငယ်​တော်​၏​သီ​ချင်း​ကို သီ​ဆို​လျက်​နေ​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

4 အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ နာ မ တော် ကို ခန့် ညား ခြင်း၊ ချီး မွမ်း ခြင်း မ ပြု ဘဲ နေ ဝံ့ သူ ကား မည် သူ ပါ နည်း။ ကိုယ် တော် သာ လျှင် သန့် ရှင်း လျက် ဖြောင့် မတ် မှု တော် များ ထင် ရှား ပြီး ဖြစ် ၍ လူ မျိုး ရှိ သ မျှ သည် ရှေ့ တော် သို့ ဝင် ရောက် ရှိ ခိုး ကြ လ တ္တံ့ ဟု သီ ဆို ကြ ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

4 အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ်​တော်​ကို မ​ကြောက်​ရွံ့​ဘဲ၊ နာ​မ​တော်​ကို မ​ချီး​မွမ်း​ဘဲ အ​ဘယ်​သူ​နေ​ရ​ပါ​အံ့​နည်း။ ကိုယ်​တော် တစ်​ပါး​တည်း​သာ​လျှင် သန့်​ရှင်း​တော်​မူ၏။ တ​ရား​သ​ဖြင့် စီ​ရင်​တော်​မူ​ခြင်း​အ​ရာ​တို့​သည် ထင်​ရှား​သည်​ဖြစ်၍၊ လူ​မျိုး​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​လာ၍ ရှေ့​တော်၌ ကိုး​ကွယ်​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်​ဟု လျှောက်​ဆို​ကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

4 အို ထာဝရ​ဘုရား၊ မည်သူ​သည် ကိုယ်တော်​ကို​မ​ကြောက်ရွံ့၊ နာမ​တော်​ကို​လည်း မ​ချီးမွမ်း​ဘဲ နေ​လိမ့်မည်​နည်း။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်​တစ်ပါးတည်း​သာလျှင် သန့်ရှင်း​တော်မူ​၏။ ကိုယ်တော်​၏​ဖြောင့်မတ်​သော​စီရင်​ချက်​တို့​သည် ထင်ရှား​သည်​ဖြစ်၍ လူမျိုး​တကာ​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏​ရှေ့​တော်​သို့​လာ​၍ ရှိခိုး​ကြ​ပါ​လိမ့်မည်”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ဗျာ​ဒိတ် 15:4
44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ထို့ပြင် လူမျိုးခြားတို့​သည်လည်း မိမိတို့​အား ကရုဏာ​ထားတော်မူသော ဘုရားသခင်​၏ ဘုန်းတော်​ကို ချီးမွမ်း​နိုင်ရန် ဖြစ်၏။ ဤ​အရာ​သည် ကျမ်းစာ​၌ “ထို့ကြောင့် အကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်တော်​ကို လူမျိုးခြားများ​အလယ်​၌ ချီးမွမ်း​၍ အမည်​နာမတော်​ကိုလည်း သီဆို​ချီးမွမ်းပါမည်” ဟု ရေးသားထားသည့်​အတိုင်း ဖြစ်၏။


အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျမ်းစာ​၌ “ငါသည် သန့်ရှင်းသည်​ဖြစ်၍ သင်တို့​သည်လည်း သန့်ရှင်းကြလော့” ဟု ရေးထား​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။


သတ္တမ​ကောင်းကင်တမန်​သည် တံပိုးခရာ​မှုတ်​သောအခါ “ဤ​လောကီ​နိုင်ငံ​သည် ယခု ငါတို့​အရှင်​နှင့် ထို​အရှင်​၏​ခရစ်တော်​စိုးပိုင်သော​နိုင်ငံ​ဖြစ်လေပြီ။ ကိုယ်တော်​သည် အစဉ်​ထာဝရ​အုပ်စိုးတော်မူ​လိမ့်မည်” ဟု ကောင်းကင်​မှ ကျယ်လောင်​စွာ ပြောဆိုသံများ​ထွက်ပေါ်လာ၏။


ထို​ကောင်းကင်တမန်​က “တရားစီရင်တော်မူမည့် အချိန် ရောက်လာပြီ​ဖြစ်​သောကြောင့် ဘုရားသခင်​ကို ကြောက်ရွံ့​၍ ဘုန်းတော်​ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ ကောင်းကင်​နှင့် မြေကြီးကို​လည်းကောင်း ပင်လယ်​နှင့် စမ်းရေတွင်း​တို့​ကို​လည်းကောင်း ဖန်ဆင်းတော်မူသည့် အရှင်​ကို ကိုးကွယ်ကြလော့” ဟု ကျယ်လောင်​စွာ ကြွေးကြော်လေ၏။


ထို့နောက် ရေ​ကို အုပ်စိုးသော​ကောင်းကင်တမန်​က “အို သန့်ရှင်းတော်မူသော​အရှင်… ကိုယ်တော်​သည် ယခု​ရှိ​လျက်၊ ယခင်​ကလည်း​ရှိတော်မူပြီး ကိုယ်တော်​၏ တရားစီရင်ခြင်း​သည် တရားမျှတပါ၏။


ထို့နောက် “မှန်ပါ၏။ အို အနန္တ​တန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်… ကိုယ်တော်​၏ စီရင်တော်မူချက်တို့​သည် မှန်ကန်​၍ တရားမျှတပါ၏” ဟူ​၍ ယဇ်ပလ္လင်​မှ ထွက်လာသော​အသံ​ကို ကျွန်ုပ်​ကြားရ၏။


အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကိုယ်တော်​၏ စီရင်တော်မူချက်တို့​သည် မှန်ကန်​၍ တရားမျှတ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။ တရား​နှင့်​မညီသော မေထုန်​ကို​ပြုခြင်း​ဖြင့် ကမ္ဘာလောက​ကို ပျက်စီးစေသော ပြည့်တန်ဆာကြီး​ကို စီရင်တော်မူပြီ။ ကိုယ်တော်​၏​အစေခံတို့​ကို သတ်​သောကြောင့် လက်တုံ့ပြန်တော်မူပြီ” ဟူ၍ ဖြစ်၏။


ထို​သတို့သမီး​သည် စင်ကြယ်​တောက်ပြောင်သော​ပိတ်ချော​ကို ဝတ်ဆင်ခွင့်​ရ၏” ဟူ၍ ဖြစ်၏။ ထို​ပိတ်ချော​သည် ယုံကြည်သူတို့​၏ ဖြောင့်မတ်သော​အကျင့်​ကို ကိုယ်စားပြု၏။


ဖိလဒေလဖိမြို့​၌​ရှိသော အသင်းတော်​၏ ကောင်းကင်တမန်​ထံသို့ စာရေးလော့။ သန့်ရှင်း​၍ မှန်သော​စကား​ကို​ပြောသူ၊ ဒါဝိဒ်​မင်း​၏​အခွင့်အာဏာ​သော့​ကို ရရှိထားသူ၊ မည်သူ​မျှ​မပိတ်​နိုင်အောင် ဖွင့်​၍ မည်သူ​မျှ​မဖွင့်​နိုင်အောင် ပိတ်သူ​က ဤသို့​မိန့်တော်မူ၏။


သတ္တဝါ​လေးပါး​တွင် တောင်ပံ​ခြောက်ခုစီ​ရှိ​၍ တောင်ပံ​အတွင်း​နှင့်​အပြင်​၌ မျက်လုံးများ​အပြည့်​ရှိ၏။ သူတို့​က “ယခု​ရှိ​လျက်၊ ယခင်​ကလည်း​ရှိ​လျက် နောင်အခါ​၌လည်း​ကြွလာမည့် အနန္တ​တန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်​သည် သန့်ရှင်းတော်မူ၏။ သန့်ရှင်းတော်မူ၏။ သန့်ရှင်းတော်မူ၏” ဟူ၍ နေ့ည​မပြတ် ကြွေးကြော်နေကြ၏။


ထို​သူတို့​က “သန့်ရှင်း​၍ မှန်ကန်တော်မူ​ပြီး အရာ​အားလုံး​ကို အုပ်စိုးတော်မူသော​ဘုရားသခင်… ကမ္ဘာ​လောက​၌ နေထိုင်ကြသော​ကျွန်ုပ်တို့​ကို သတ်သော​သူတို့​အား စီရင်တော်မမူ၊ လက်တုံ့ပြန်တော်မမူဘဲ မည်မျှ​ကြာကြာ နေတော်မူမည်နည်း” ဟု ကျယ်လောင်​စွာ ဟစ်အော်ကြ၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ