ဗျာ​ဒိတ် 14:15 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁵ ထို့နောက် အခြား​ကောင်းကင်တမန်​တစ်ပါး​သည် ဗိမာန်တော်​မှ​ထွက်လာ​၍ မိုးတိမ်​ပေါ်တွင် ထိုင်နေသော​သူ​အား “မြေကြီး​ပေါ်၌ သီးနှံများ ဝင်းမှည့်​၍ ရိတ်သိမ်းချိန်​ရောက်ပြီ​ဖြစ်​သောကြောင့် ကိုယ်တော်​၏ တံစဉ်​ကို ယူ​၍ ရိတ်သိမ်းတော်မူပါ” ဟု ကျယ်လောင်​စွာ ကြွေးကြော်၏။

Common Language Bible

¹⁵ အ​ခြား​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တစ်​ပါး​သည် ဗိ​မာန် တော်​မှ​ထွက်​လာ​၍ မိုး​တိမ်​ပေါ်​တွင်​ထိုင်​လျက် နေ​သူ​အား``ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ပေါ်​၌​စ​ပါး​များ ကောင်း​စွာ​မှည့်​ပြီ​ဖြစ်​၍​ရိတ်​သိမ်း​ရန်​အ​ချိန် ကျ​ရောက်​လေ​ပြီ။ ထို့​ကြောင့်​ကိုယ်​တော်​၏ တံ​စဉ်​ကို​ယူ​၍​ရိတ်​သိမ်း​တော်​မူ​ပါ'' ဟု အ​သံ​ကျယ်​စွာ​ပြော​ဆို​၏။-

Garrad Bible

¹⁵ စေ တ မန် တော် တစ် ပါး လည်း ဗိ မာန် တော် မှ ထွက် လာ လျက် တိမ် တိုက် ထက် ထိုင် နေ သော ပု ဂ္ဂိုလ် အား တံ စဉ် တော် ကို ကျော့ ရိတ် တော် မူ ပါ။ မြေ ကြီး အ သီး အ နှံ မှည့်၍ ရိတ် ချိန် တိုင် ရောက် ပါ ပြီ ဟု ကျယ် သော အ သံ နှင့် ကြွေး ကြော် ရာ၊

Judson Bible

¹⁵ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တစ်​ပါး​သည် ဗိ​မာန်​တော်​ထဲ​က ထွက်၍၊ ကိုယ်​တော်၏​တံ​စဉ်​ကို​လွှတ်၍ စ​ပါး​ကို ရိတ်​တော်​မူ​ပါ။ ရိတ်​ရ​သော​အ​ချိန် ရောက်​ပါ​ပြီ။ မြေ​ကြီး၌ ရိတ်​စ​ရာ​စ​ပါး မှည့်​ပါ​ပြီ​ဟု မိုး​တိမ်​ပေါ်​မှာ ထိုင်​သော​သူ​ကို ကြီး​သော​အ​သံ​နှင့် ဟစ်​လေ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ ထို့နောက် အခြား​သော​ကောင်းကင်​တမန်​တစ်​ပါး​သည် ဗိမာန်​တော်​ထဲမှ​ထွက်​လာ​၍ မိုးတိမ်​ပေါ်တွင်​ထိုင်​နေ​သော​သူ​အား “မြေကြီး​ပေါ်မှ​ရိတ်သိမ်း​စရာ​သည် မှည့်​ပြီ​ဖြစ်၍ ရိတ်သိမ်း​ရန်​အချိန်​ကျရောက်​ပြီ​ဖြစ်​သောကြောင့် ကိုယ်တော်​၏​တံစဉ်​ကို​လွှတ်​၍ ရိတ်သိမ်း​တော်မူ​ပါ”​ဟု ကျယ်လောင်​သော​အသံ​ဖြင့် ကြွေးကြော်​လေ​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 14:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 13:30

ရိတ်သိမ်းချိန်​တိုင်အောင် နှစ်မျိုးလုံး အတူတကွ​ကြီးထွားပါစေ။ ထို့နောက် ငါ​သည် ရိတ်သိမ်းသူတို့​အား ထို​ပေါင်းပင်များ​ကို နုတ်​၍ မီးရှို့​ရန် စည်းနှောင်​စေမည်။ ဂျုံစပါး​ကိုမူ ကျီ​ထဲသို့​သွင်း​စေမည်’ ဟု ပြောလေ၏” ဟူ၍ ဖြစ်၏။

မဿဲ 13:39

ဂျုံစေ့​ကြား​တွင် ပေါင်းမျိုးစေ့​ကို​ကြဲသော ရန်သူ​မှာ မာရ်နတ်​ဖြစ်၏။ ရိတ်သိမ်းချိန်​မှာ ကမ္ဘာ​ကုန်ဆုံးချိန်​ဖြစ်ပြီး ရိတ်သိမ်းသူများ​မှာ ကောင်းကင်တမန်များ​ဖြစ်၏။

မဿဲ 23:32

သို့ဖြစ်၍ သင်တို့​ဘိုးဘေးများ စတင်ခဲ့သော​ပြစ်မှု​ကို အဆုံး​တိုင်အောင် ကျူးလွန်ကြလော့။

ရှင်မာကု 4:29

အသီးမှည့်​၍ ရိတ်သိမ်းချိန်​ရောက်​သောအခါ လယ်သမား​သည် ချက်ချင်း​သွား​၍ တံစဉ်​ဖြင့် ရိတ်သိမ်းတတ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

၁ သက် 2:16

လူမျိုးခြားများ ကယ်တင်​ခံရ​ရန် ကျွန်ုပ်တို့​ဟောပြောသည်​ကို သူတို့​တားမြစ်ကြ၏။ ဤသို့​လုပ်ဆောင်ခြင်း​ဖြင့် သူတို့​သည် မိမိတို့​၏ အပြစ်များ​ကို အစဉ်​ပွားများစေကြ၏။ နောက်ဆုံး​တွင် ဘုရားသခင်​၏ အမျက်တော်​သည် သူတို့​အပေါ်သို့ သက်ရောက်လေ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 11:19

ထိုအခါ ကောင်းကင်ဘုံ​၌​ရှိသော ဘုရားသခင်​၏ ဗိမာန်တော်​သည် ပွင့်​၍ ကိုယ်တော်​၏​ဗိမာန်တော်​၌ ပဋိညာဉ်​သေတ္တာတော်​ကို မြင်ရ၏။ ထို့နောက် လျှပ်စီးလက်ခြင်း၊ အသံ​မြည်ဟည်းခြင်း၊ မိုးခြိမ်းခြင်း၊ ငလျင်​လှုပ်ခြင်း၊ ကြီးမားသော​မိုးသီးကျခြင်း​တို့ ဖြစ်လေ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 13:12

သူ​သည် ပထမ​သားရဲ​၏ အခွင့်အာဏာ​အလုံးစုံ​ကို သူ​၏​ကိုယ်စား​အသုံးပြု၏။ ထို့ပြင် ကမ္ဘာ​မြေကြီး​နှင့် ကမ္ဘာလောက​၌ နေထိုင်ကြသော​သူတို့​အား သေနိုင်လောက်သော​ဒဏ်ရာ​မှ ပျောက်ကင်းသွား​သည့် ပထမ​သားရဲ​ကို ကိုးကွယ်​စေ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 14:14

တစ်ဖန် ကျွန်ုပ်​ကြည့်လိုက်​ရာ လူသား​နှင့် တူသည့်​သူတစ်ဦး​သည် မိုးတိမ်ဖြူ​ပေါ်တွင် ထိုင်နေသည်​ကို မြင်ရ၏။ သူ​သည် ခေါင်း​ပေါ်တွင် ရွှေ​သရဖူ​ကို ဆောင်းထား​ပြီး လက်​ထဲ၌ ထက်သော​တံစဉ်​တစ်ခု​ကို ကိုင်ထား၏။

ဗျာ​ဒိတ် 14:16

ထိုအခါ မိုးတိမ်​ပေါ်၌ ထိုင်နေသောသူ​သည် မိမိ​တံစဉ်​ဖြင့် ဝှေ့ယမ်း​ကာ မြေကြီး​ပေါ်ရှိ သီးနှံများ​ကို ရိတ်သိမ်းတော်မူ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 14:17

ထို့နောက် ကောင်းကင်ဘုံ​၌​ရှိသော ဗိမာန်တော်​ထဲမှ အခြား​ကောင်းကင်တမန်​တစ်ပါး​ထွက်လာ၏။ သူ​၏ လက်​ထဲတွင်​လည်း ထက်သော​တံစဉ်​ပါရှိ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 14:18

ထိုအခါ မီး​ကို အုပ်စိုးခွင့်​ရှိသည့် ယဇ်ပလ္လင်​မှ ထွက်လာသော​အခြား​ကောင်းကင်တမန်​တစ်ပါး​က တံစဉ်​ကိုင်ထားသော ကောင်းကင်တမန်​အား “ကမ္ဘာလောက​ရှိ စပျစ်သီးများ ဝင်းမှည့်ပြီ​ဖြစ်​၍ သင်​၏ ထက်သော​တံစဉ်​ဖြင့် ထို​စပျစ်ခိုင်တို့​ကို ရိတ်သိမ်းလော့” ဟု ကျယ်လောင်​စွာ ကြွေးကြော်၏။

ဗျာ​ဒိတ် 15:6

ထို​ဗိမာန်တော်​ထဲမှ ဘေးဒဏ်​ခုနစ်ပါး​ကို ကိုင်ဆောင်​ထားသည့် ကောင်းကင်တမန်​ခုနစ်ပါး​ထွက်လာ၏။ သူတို့​သည် သန့်ရှင်း​တောက်ပြောင်သော ပိတ်ချောထည်​ကို ဝတ်ဆင်​၍ ရင်ဘတ်​ပေါ်တွင် ရွှေ​ရင်စည်း​ကို ပတ်ထား၏။

ဗျာ​ဒိတ် 16:17

ထို့နောက် သတ္တမ​ကောင်းကင်တမန်​သည် သူ​၏ ဖလား​ကို လေထဲ​သို့ သွန်းလောင်းလိုက်​သောအခါ “အမှု​ပြီးမြောက်ပြီ” ဟု ဗိမာန်တော်​အတွင်းရှိ ရာဇပလ္လင်တော်​မှ ကျယ်လောင်​စွာ ပြောဆိုသော​အသံ ထွက်လာ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 6:10

ထို​သူတို့​က “သန့်ရှင်း​၍ မှန်ကန်တော်မူ​ပြီး အရာ​အားလုံး​ကို အုပ်စိုးတော်မူသော​ဘုရားသခင်… ကမ္ဘာ​လောက​၌ နေထိုင်ကြသော​ကျွန်ုပ်တို့​ကို သတ်သော​သူတို့​အား စီရင်တော်မမူ၊ လက်တုံ့ပြန်တော်မမူဘဲ မည်မျှ​ကြာကြာ နေတော်မူမည်နည်း” ဟု ကျယ်လောင်​စွာ ဟစ်အော်ကြ၏။