Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ဗျာ​ဒိတ် 1:8 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

8 ယခု​ရှိ​လျက်၊ ယခင်​ကလည်း​ရှိ​လျက် နောင်အခါ​၌လည်း​ကြွလာမည့် အနန္တ​တန်ခိုးရှင်​ဘုရားသခင်​က “ငါ​သည် အာလဖာ​နှင့် အိုမီဂါ ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

8 ပစ္စုပ္ပန်၊ အ​တိတ်၊ အ​နာ​ဂတ်​ကာ​လ​အ​စဉ်​ရှိ​နေ တော်​မူ​သော​အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​အ​ရှင် ဘု​ရား​သ​ခင်​က``ငါ​သည်​အ​စ​နှင့်​အ​ဆုံး ဖြစ်​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

8 ငါ ကား အာ လ ဖ နှင့် ဩ​ မေ ဃ တည်း ဟု ပ စ္စု ပ္ပန်၊ အ တိတ်၊ အ နာ ဂတ် တည် တော် မူ သော အ န န္တ တန် ခိုး ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သ ခင် မိန့် တော် မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

8 ငါ​သည် အာ​လ​ဖ​ဖြစ်၏။ ဩ​မေ​ဃ​လည်း​ဖြစ်​၏​ဟု အ​န​န္တ​တန်​ခိုး​နှင့်​ပြည့်​စုံ​တော်​မူ၍၊ ပ​စ္စု​ပ္ပန်၊ အ​တိတ်၊ အ​နာ​ဂတ်​ကာ​လ အ​စဉ်​ရှိ​တော်​မူ​သော ထာ​ဝ​ရ​အ​ရှင် ဘု​ရား​သ​ခင် မိန့်​တော်​မူ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

8 ယခု​ရှိ​လျက် ယခင်​က​လည်း​ရှိ​လျက် နောင်အခါ​ကြွလာ​မည့် အနန္တ​တန်ခိုး​နှင့်​ပြည့်စုံ​တော်မူ​သော ထာဝရ​အရှင်​ဘုရားသခင်​က “ငါ​သည် အာလဖာ​နှင့်​အိုမီဂါ​ဖြစ်​၏”​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ဗျာ​ဒိတ် 1:8
29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ငါ​သည် သင်တို့​၏ အဖ​ဖြစ်မည်။ သင်တို့​သည် ငါ​၏ သားသမီးများ​ဖြစ်ကြ​လိမ့်မည်” ဟု အနန္တ​တန်ခိုးရှင် ထာဝရဘုရား​မိန့်တော်မူ၏။


ထို​အသံ​က “သင်​မြင်သော​အရာ​ကို စာစောင်​တွင် ရေး​၍ ဧဖက်မြို့၊ စမုရနမြို့၊ ပေရဂံမြို့၊ သွာတိရမြို့၊ သာဒိမြို့၊ ဖိလဒေလဖိမြို့၊ လောဒိကိမြို့များ​ရှိ အသင်းတော်​ခုနစ်ပါး​ထံသို့ ပေးပို့လော့” ဟု ဆို၏။


ထို​သူ​ကို တွေ့​သောအခါ ကျွန်ုပ်​သည် သေသွား​သကဲ့သို့ သူ​၏ ခြေရင်း​၌ လဲကျသွား၏။ ထိုအခါ သူ​သည် လက်ယာ​လက်​ကို ကျွန်ုပ်​အပေါ်​တင်​၍ အောက်ပါ​အတိုင်း ဆို၏။ “မကြောက်နှင့်။ ငါ​သည် အစဦးဆုံးသောသူ​နှင့် နောက်ဆုံးသောသူ​ဖြစ်၏။


ကျွန်ုပ်​ယောဟန်​သည် အာရှပြည်​၌​ရှိသော အသင်းတော်​ခုနစ်ပါး​ထံသို့ စာရေးလိုက်ပါ၏။ ယခု​ရှိ​လျက်၊ ယခင်​ကလည်း​ရှိ​လျက် နောင်အခါ​၌လည်း​ကြွလာမည့် ဘုရားသခင်​ထံမှ​လည်းကောင်း၊ ပလ္လင်တော်​ရှေ့​၌ ရှိသော​ဝိညာဉ်​ခုနစ်ပါး​ထံမှ​လည်းကောင်း၊


“ယခု​ရှိ​လျက်၊ ယခင်​ကလည်း​ရှိတော်မူသည့် အနန္တ​တန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်​ကို အကျွန်ုပ်တို့​ကျေးဇူးတင်ပါ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကိုယ်တော်​သည် မဟာ​တန်ခိုး​ကို ခံယူ​၍ အုပ်စိုးတော်မူ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။


ထို​သူတို့​သည် ဘုရားသခင်​၏ အစေခံ​မောရှေ​၏​သီချင်း​နှင့် သိုးသငယ်တော်​၏ သီချင်း​ကို သီဆိုနေကြ၏။ ထို​သီချင်း​မှာ “အို အနန္တ​တန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်… ကိုယ်တော်​၏ လုပ်ဆောင်မှုတို့​သည် ကြီးမြတ်​၍ အံ့ဖွယ်​ဖြစ်ပါ၏။ အို လူမျိုး​အပေါင်းတို့​၏ ဘုရင်… ကိုယ်တော်​၏ နည်းလမ်းတို့​သည် တရားမျှတ​၍ မှန်ကန်ပါ၏။


သူတို့​သည် နိမိတ်​လက္ခဏာများ​ကို ပြနိုင်သော နတ်ဆိုးတို့​၏​ဝိညာဉ်များ​ဖြစ်ကြ၏။ ၎င်းတို့​သည် အနန္တ​တန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်​၏ တရားစီရင်ရာ​နေ့ရက်ကြီး​တွင် ဆင်နွှဲမည့်​စစ်ပွဲ​အတွက် ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံး​ရှိ ရှင်ဘုရင်များ​ကို စုဝေး​ရန် ထွက်ခွာသွားကြ၏။


ထို့နောက် “မှန်ပါ၏။ အို အနန္တ​တန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်… ကိုယ်တော်​၏ စီရင်တော်မူချက်တို့​သည် မှန်ကန်​၍ တရားမျှတပါ၏” ဟူ​၍ ယဇ်ပလ္လင်​မှ ထွက်လာသော​အသံ​ကို ကျွန်ုပ်​ကြားရ၏။


ဘုရားသခင်​ကို ဆန့်ကျင်သော​လူမျိုးတို့​ကို နှိမ်နင်း​ရန် ထက်သော​သန်လျက်​သည် သူ​၏​ခံတွင်း​မှ ထွက်၏။ သူ​သည် ထို​သူတို့​ကို သံ​လှံတံ​ဖြင့် အုပ်စိုးတော်မူ​လိမ့်မည်။ သူ​သည် အနန္တ​တန်ခိုးရှင်​ဘုရားသခင်​၏ ကြီးမားသော​အမျက်တော်​ဟူသော စပျစ်သီးနယ်ရာ​ကျင်း​ကို နင်းတော်မူ​လိမ့်မည်။


ထို့နောက် လူအုပ်ကြီး​၏​အသံ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း၊ ဟုန်းဟုန်း​မြည်သော​ရေစီးသံ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း၊ ကျယ်လောင်သော​မိုးခြိမ်းသံ​ကဲ့သို့​လည်းကောင်း ထွက်ပေါ်လာသော​အသံ​ကို ကျွန်ုပ်​ကြားခဲ့ရ၏။ ထို​အသံ​မှာ “ဟာလေလုယာ။ ကျွန်ုပ်တို့​၏ အနန္တ​တန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်​သည် အုပ်စိုးတော်မူ၏။


စမုရနမြို့​၌​ရှိသော အသင်းတော်​၏​ကောင်းကင်တမန်​ထံသို့ စာရေးလော့။ အစဦးဆုံး​နှင့် နောက်ဆုံး​ဖြစ်သောသူ၊ အသေခံ​ပြီး အသက်​ပြန်ရှင်လာသောသူ​က ဤသို့​မိန့်တော်မူ၏။


မြို့​ထဲ၌ ဗိမာန်တော်​ကို ကျွန်ုပ်​မမြင်ရ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အနန္တ​တန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်​နှင့် သိုးသငယ်တော်​သည် မြို့​၏​ဗိမာန်​ဖြစ်တော်မူ​သောကြောင့်​ပင်။


ကိုယ်တော်​က “အမှု​ပြီးပြီ။ ငါ​သည် အာလဖာ​နှင့် အိုမီဂါ၊ အစဦးဆုံးသောသူ​နှင့် နောက်ဆုံးသောသူ​ဖြစ်၏။ ရေငတ်သော​သူ​အား အသက်​စမ်းရေ​ကို အခမဲ့ ငါ​ပေးမည်။


ငါ​သည် အာလဖာ​နှင့် အိုမီဂါ၊ အစဦးဆုံးသောသူ​နှင့် နောက်ဆုံးသောသူ၊ အစ​နှင့် အဆုံး​ဖြစ်၏။


သတ္တဝါ​လေးပါး​တွင် တောင်ပံ​ခြောက်ခုစီ​ရှိ​၍ တောင်ပံ​အတွင်း​နှင့်​အပြင်​၌ မျက်လုံးများ​အပြည့်​ရှိ၏။ သူတို့​က “ယခု​ရှိ​လျက်၊ ယခင်​ကလည်း​ရှိ​လျက် နောင်အခါ​၌လည်း​ကြွလာမည့် အနန္တ​တန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်​သည် သန့်ရှင်းတော်မူ၏။ သန့်ရှင်းတော်မူ၏။ သန့်ရှင်းတော်မူ၏” ဟူ၍ နေ့ည​မပြတ် ကြွေးကြော်နေကြ၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ