ဖိ​လေ​မုန် 1:2 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

² ကျွန်ုပ်တို့​၏​နှမ​အပ္ပိ၊ ကျွန်ုပ်တို့​၏​ရဲဘော်ရဲဘက်​အာခိပ္ပု​နှင့်တကွ ဖိလေမုန်​အိမ်​၌ စုဝေးကြသော​အသင်းသားများ​ထံသို့ ပို့လိုက်သော​စာ ဖြစ်၏။

Common Language Bible

² ငါ​တို့​နှ​မ​အပ္ပိ၊ ငါ​တို့​၏​ရဲ​ဘော်​စစ်​သည်​တော် အာ​ခိပ္ပု​နှင့် သင်​၏​အိမ်​တွင်​စု​ဝေး​သည့်​အ​သင်း တော်​ဝင်​တို့​ထံ​သို့​လည်း​ကောင်း​စာ​ရေး​လိုက် ပါ​သည်။

Garrad Bible

² နှ မ အ ပ္ပိ၊ စစ် သည် ချင်း အာ ခိ ပ္ပု နှင့် သင့် အိမ် ရှိ အ သင်း တော် ထံ ရေး လိုက် သည် မှာ၊

Judson Bible

² ငါ​တို့​ချစ်​သော​နှ​မ အ​ပ္ပိ၊ ငါ​တို့​စစ်​သူ​ရဲ​ချင်း အာ​ခိ​ပ္ပု​မှ​စ၍ သင်၏​အိမ်၌​ရှိ​သော အ​သင်း​တော်​ကို ကြား​လိုက်​ပါ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

² ငါ​တို့​နှမ​အပ္ပိ၊ ငါ​တို့​၏​ရဲဘော်ရဲဘက်​အာခိပ္ပု​နှင့် သင်​၏​အိမ်​၌​စုဝေး​သော​အသင်းတော်​ထံသို့ စာ​ရေး​လိုက်​ပါ​၏။

ဖိ​လေ​မုန် 1:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရော​မ 16:1

ကင်ခြေမြို့​ရှိ အသင်းတော်​၏ အမှုတော်လုပ်ငန်း​ကို ဆောင်ရွက်နေသော ကျွန်ုပ်တို့​၏​နှမ ဖိဗေ​ကို သင်တို့​နှင့် မိတ်ဆက်​ပေးလိုက်ပါ၏။

ရော​မ 16:5

သူတို့​အိမ်​၌ စုဝေးကြသည့် အသင်းတော်​ကိုလည်း နှုတ်ဆက်ပေးကြလော့။ အာရှပြည်​တွင် ပထမဦးဆုံး ခရစ်တော်​ကို ယုံကြည်​လက်ခံသူ​ဖြစ်သည့် ကျွန်ုပ်​ချစ်သော ဧပဲနက်​ကို နှုတ်ဆက်ပေးကြလော့။

၁ ကော 16:19

အာရှပြည်​ရှိ အသင်းတော်များ​သည် သင်တို့​ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၏။ အာကုလ​နှင့် ပြစ်ကိလ​တို့​မှစ၍ သူတို့​အိမ်​၌ စုဝေးကြသော​အသင်းတော်​သည် သခင်ဘုရား​ကို ထောက်​၍ သင်တို့​ကို လှိုက်လှဲစွာ နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၏။

ဖိ​လိပ္ပိ 2:25

သို့သော် ဤ​အတောအတွင်း ဧပဖြောဒိတ်​ကို သင်တို့​ထံသို့ ပြန်လည်​စေလွှတ်​သင့်သည်​ဟု ကျွန်ုပ်​ထင်မြင်ယူဆ၏။ သူ​သည် ကျွန်ုပ်​၏​လိုအပ်ချက်များ​ကို ကူညီ​ဖြည့်ဆည်း​ရန် သင်တို့​စေလွှတ်လိုက်သော သင်တို့​၏​တမန်၊ ကျွန်ုပ်​၏​ညီ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ရဲဘော်ရဲဘက်​ဖြစ်၏။

ကော​လော​သဲ 4:15

လောဒိကိမြို့​၌ နေထိုင်သော ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့​ကို​လည်းကောင်း၊ နုံဖ​နှင့် သူ​၏ အိမ်​၌ စုဝေးကြသော​အသင်းသူ​အသင်းသားများ​ကို​လည်းကောင်း ကျွန်ုပ်​ကိုယ်စား နှုတ်ဆက်ပေးကြလော့။

ကော​လော​သဲ 4:17

“သခင်ဘုရား ပေးအပ်တော်မူသော အမှုတော်​ကို ပြီးစီးအောင် ဆောင်ရွက်ပါ” ဟု အာခိပ္ပု​ကို ပြောကြလော့။