ဖိ​လေ​မုန် 1:11 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹¹ သူ​သည် ယခင်က သင့်​အတွက် အသုံးမဝင်သူ​ဖြစ်ခဲ့​သော်လည်း ယခု​တွင်မူ သင့်​အတွက်​ရော ကျွန်ုပ်​အတွက်​ပါ အသုံးဝင်သူ​ဖြစ်၏။

Common Language Bible

¹¹ သူ​သည်​ယ​ခင်​က​သင့်​အ​တွက်​အ​သုံး​မ​ဝင်​ခဲ့ သော်​လည်း ယ​ခု​အ​ခါ​သင်​၏​အ​တွက်​နှင့်​ငါ​၏ အ​တွက်​ပါ​အ​သုံး​ဝင်​လာ​လေ​ပြီ။-

Judson Bible

¹¹ သင်​သည် အ​ထက်​က​အ​သုံး​မ​ရ​သော​သူ၊ ယ​ခု​တွင် ငါ​နှင့်​သင်​သည် အ​သုံး​ရ​သော​သူ ဩ​နေ​သိမ်​အ​ဖို့ ငါ​တောင်း​ပန်​ပါ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ သူ​သည် ယခင်​က သင့်​အတွက် အသုံး​မ​ဝင်​သူ​ဖြစ်​ခဲ့​သော်လည်း ယခု​မူကား သင့်​အတွက်​ရော ငါ့​အတွက်​ပါ အသုံးဝင်​သူ​ဖြစ်​လာ​၏။

ဖိ​လေ​မုန် 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 25:30

ယခု ဤ​အသုံးမကျသော​အစေခံ​ကို အပြင်ဘက်​အမှောင်ထဲ​သို့ နှင်ထုတ်ကြလော့။ ထို​နေရာ​၌ သူ​သည် အံကြိတ်​၍ ငိုကြွေးရ​လိမ့်မည်’ ဟု ဆို၏။

လုကာ 15:24

ငါ့​သား​သည် ယခင်​က သေဆုံး​သော်လည်း ယခု အသက်​ပြန်ရှင်ပြီ။ ယခင်​က ပျောက်ဆုံး​သော်လည်း ယခု​ပြန်တွေ့ပြီ’ ဟု ဆို​၍ ပွဲ​ကျင်းပကြလေ၏။

လုကာ 15:32

သို့သော် သင့်​ညီငယ်​သည် ယခင်​က​သေဆုံး​၍ ယခု​အသက်​ပြန်ရှင်လာ၏၊ ယခင်က​ပျောက်ဆုံး​၍ ယခု​ပြန်တွေ့ရ​သောကြောင့် သူ့​အတွက် ဝမ်းမြောက်​ပျော်ရွှင်ကြရမည်’ ဟူ၍ ဆိုလေသည်” ဟု​မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 17:10

ထို​နည်းတူ သင်တို့​သည်လည်း သင်တို့​ဆောင်ရွက်​ရမည့် အရာ​အားလုံး​ကို လုပ်ဆောင်ပြီး​သောအခါ ‘အကျွန်ုပ်တို့​သည် ထိုက်တန်သော​အစေခံများ​မဟုတ်ပါ။ မိမိတို့​ဆောင်ရွက်ရမည့်​တာဝန်များ​ကို ဆောင်ရွက်ခဲ့ရခြင်းသာ ဖြစ်ပါသည်’ ဟု ဝန်ခံ​ရမည်” ဟူ၍ မိန့်တော်မူ၏။

ရော​မ 3:12

လူအပေါင်းတို့​သည် လမ်းလွဲ​၍ တညီတညွတ်တည်း အသုံးမကျသော​သူများ​ဖြစ်လာကြပြီ။ ကောင်းမှု​ပြုသောသူ​မရှိ။ တစ်ယောက်​မျှပင် မရှိ။

၂ တိ 4:11

လုကာ​တစ်ဦးတည်း​သာ ကျွန်ုပ်​နှင့်အတူ​ရှိ၏။ မာကု​ကို သင်​နှင့်အတူ ခေါ်ခဲ့လော့။ အမှုတော်​ဆောင်ရွက်​ရာတွင် သူ​သည် ကျွန်ုပ်​အတွက် အသုံးဝင်သူ​ဖြစ်၏။

ဖိ​လေ​မုန် 1:10

အကျဉ်းချ​ခံရစဉ် ကျွန်ုပ်​၏ သား​သဖွယ်​ဖြစ်လာသော ဩနေသိမ်​အတွက် သင့်​ကို တောင်းပန်​လို၏။

ဖိ​လေ​မုန် 1:12

ကျွန်ုပ်​ချစ်မြတ်နိုး​လှသော​သြနေသိမ်​ကို သင့်​ထံသို့ ကျွန်ုပ်​ပြန်ပို့လိုက်၏။

၁ ပေ 2:10

တစ်ချိန်​က သင်တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏​လူမျိုး​မဟုတ်​သော်လည်း ယခု သင်တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏​လူမျိုး​ဖြစ်ကြပြီ။ တစ်ချိန်​က သင်တို့​သည် ကရုဏာတော်​ကို မခံစားရ​သော်လည်း ယခု​တွင် ကရုဏာတော်​ကို ခံစားကြရပြီ။