ဖိ​လိပ္ပိ 4:22 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²² ဤ​နေရာ​၌ ရှိသော ယုံကြည်သူများ၊ အထူး​သဖြင့် ဆီဇာဘုရင်​၏ နန်းတော်​၌ ရှိသော​သူတို့​က သင်တို့​ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၏။

Common Language Bible

²² ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​လူ​စု​တော်​ဝင်​အ​ပေါင်း​တို့ က​နှုတ်​ဆက်​လိုက်​ပါ​၏။ အ​ထူး​သ​ဖြင့်​ကဲ​သာ ဘု​ရင်​၏​နန်း​တော်​ရှိ​ညီ​အစ်​ကို​များ​က နှုတ်​ဆက်​လိုက်​ပါ​၏။

Garrad Bible

²² ကဲ သာ မင်း နန်း တော် သား များ မှ စ၍ သီး သန့် ထား သူ ရှိ သ မျှ တို့ က လည်း။ နှုတ် ဆက် လိုက် ကြ၏။

Judson Bible

²² ငါ​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​သော ညီ​အစ်​ကို​မှ​စ၍ သန့်​ရှင်း​သော သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် သင်​တို့​ကို နှုတ်​ဆက်​ကြ၏။ ကဲ​သာ​ဘု​ရင်၏ နန်း​တော်၌​နေ​သော သန့်​ရှင်း​သူ​တို့​သည် အ​ထူး​သ​ဖြင့် နှုတ်​ဆက်​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²² သန့်ရှင်း​သူ​အားလုံး အထူးသဖြင့် ဆီဇာ​ဧကရာဇ်​၏​နန်းတော်​၌​ရှိ​သော​သူ​တို့​က သင်​တို့​ကို​နှုတ်ဆက်​လိုက်​ပါ​၏။

ဖိ​လိပ္ပိ 4:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 5:47

ထို့ပြင် သင်တို့​၏ မိတ်ဆွေများ​ကိုသာ နှုတ်ဆက်​လျှင် အခြားသူများ​နှင့် မည်သို့​ခြားနားမှု​ရှိမည်နည်း။ ဘုရားသခင်​ကို မကိုးကွယ်သော​သူများ​ပင် ထိုသို့​ပြုကြသည် မဟုတ်လော။

တမန်တော်ဝတ္ထု 20:38

နောက်တစ်ဖန် သူ့​ကို တွေ့မြင်ရတော့မည်​မဟုတ်​ဟု ပေါလု​ပြောသော​စကား​ကြောင့် ပို​၍​ပင် ဝမ်းနည်းကြ၏။ ထို့နောက် ပေါလု​ကို သင်္ဘော​သို့ လိုက်ပို့ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 9:13

သို့သော်လည်း အာနနိ​က “သခင်ဘုရား… ထို​သူ​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​တွင် ယုံကြည်သော​သူတို့​အား မည်မျှ​ဆိုးရွား​စွာ​ပြုခဲ့ကြောင်း​ကို လူ​အများ​ထံမှ အကျွန်ုပ်​ကြားသိရပါပြီ။

ရော​မ 16:16

အချင်းချင်း တစ်ဦး​ကို တစ်ဦး သန့်ရှင်းသော​အနမ်း​ဖြင့် နှုတ်ဆက်ကြလော့။ ခရစ်တော်​၏ အသင်းတော်​အပေါင်းတို့​သည် သင်တို့​ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၏။

၂ ကော 13:13

ဘုရားသခင်​ကို ယုံကြည်ကြသည့် ဤ​နေရာ​၌ ရှိသောသူ​အပေါင်းတို့​က သင်တို့​ကို နှုတ်ဆက်ကြ၏။

ဖိ​လိပ္ပိ 1:13

ကျွန်ုပ်​အကျဉ်းချခံရခြင်း​သည် ခရစ်တော်​အတွက် ဖြစ်ကြောင်း​ကို နန်းတော်​ရှိ အစောင့်အကြပ်များ​အပြင် ဤ​နေရာ​၌ ရှိသောသူ အားလုံး​သိလာကြ၏။

ဟေ​ဗြဲ 13:24

သင်တို့​၏ ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် ယုံကြည်သူ​အပေါင်းတို့​ကို နှုတ်ဆက်ကြလော့။ အီတလီပြည်မှ လာသော​သူတို့​သည် သင်တို့​ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၏။

၁ ပေ 5:13

သင်တို့​နှင့်အတူ ရွေးချယ်တော်မူခြင်း​ခံရသော ဘေဘီလုံမြို့​ရှိ အသင်းတော်​နှင့် ကျွန်ုပ်​သား မာကု​တို့​သည် သင်တို့​ကို နှုတ်ဆက်လိုက်၏။

၃ ယော 1:14

ထို​အစား သင်​နှင့် မကြာမီ​တွေ့​၍ မျက်နှာချင်းဆိုင် စကားပြော​နိုင်ရန် ကျွန်ုပ်​မျှော်လင့်ထား၏။