ဖိ​လိပ္ပိ 4:14 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁴ သို့သော်လည်း ကျွန်ုပ်​ဆင်းရဲဒုက္ခ​ကြုံ​သောအခါ သင်တို့​ပါဝင်​ကူညီခြင်း​သည် အလွန်​ကောင်းသည့် လုပ်ဆောင်ချက်​ဖြစ်၏။

Common Language Bible

¹⁴ သို့​ရာ​တွင်​ငါ​အ​ခက်​အ​ခဲ​တွေ့​ကြုံ​ရ​ချိန်​၌ သင်​တို့​ငါ့​ကို​ကူ​ညီ​ကြ​သော​အား​ဖြင့်​ကောင်း မွန်​စွာ​ပြု​ပြီ။-

Garrad Bible

¹⁴ သို့ ရာ တွင် ငါ ခံ ရ သော ဒု က္ခ၌ သင် တို့ ထောက် ပံ့ ကြ သည် မှာ ကောင်း မွန် စွာ ပြု ကြ၏။

Judson Bible

¹⁴ သို့​သော်​လည်း ဆင်း​ရဲ​ဒု​က္ခ​ကို​ငါ ခံ​ရ​စဉ်​အ​ခါ၊ သင်​တို့​သည် ငါ​နှင့်​ဆက်​ဆံ​သော​အား​ဖြင့် ကောင်း​မွန်​စွာ ပြု​ကြ​ပြီ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁴ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သင်​တို့​သည် ငါ​၏​ဆင်းရဲ​ဒုက္ခ​ကို မျှဝေ​ခံစား​ရာ​၌ လျောက်ပတ်​စွာ​ပြု​ကြ​ပြီ။

ဖိ​လိပ္ပိ 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 25:21

သူ​၏ သခင်​ကလည်း ‘ကောင်းပေ၏။ သစ္စာရှိသော​အစေခံ​ကောင်း… သင်​သည် သေးငယ်သော​အမှုကိစ္စ​၌ပင် သစ္စာရှိခဲ့ပြီ။ ထို့ကြောင့် များစွာသော​တာဝန်များ​ကို သင့်​အား ငါ​လွှဲအပ်မည်။ ငါ​၏​စားသောက်ပွဲ​၌ ပါဝင်​ဆင်နွှဲလော့’ ဟု ဆို၏။

ရော​မ 15:27

ထို​သူတို့​သည် စေတနာစိတ်​နှင့် လှူဒါန်း​သကဲ့သို့ သူတို့​၌ ကျေးဇူး​တုံ့ပြန်​ရန် တာဝန်​ရှိသည်​ဟုလည်း ခံယူကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူမျိုးခြားတို့​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​ရှိ ယုံကြည်သောသူများ​ထံမှ ဝိညာဉ်ရေးရာ ကောင်းချီးများ​ကို ဝေမျှ​ခံစားရ​လျှင် သူတို့​ဘက်မှလည်း ငွေကြေး​အားဖြင့် ကူညီ​သင့်သည်​ဟု ခံစားရ​သောကြောင့် ဖြစ်၏။

ဂ​လာ​တိ 6:6

နှုတ်ကပတ်​တရားတော်​ကို သင်ယူသော​သူ​သည် သင်ကြားပေးသော မိမိ​ဆရာသမား​အား ကောင်းသော​အရာ​ဟူသမျှ​ကို ဝေမျှ​၍ ထောက်ပံ့​ရမည်။

ဖိ​လိပ္ပိ 1:7

သင်တို့​အားလုံး​သည် ကျွန်ုပ်​၏ နှလုံးသား​ထဲ၌ ရှိသောသူများ ဖြစ်​သောကြောင့် သင်တို့​နှင့် ပတ်သက်၍ အထက်ပါ​အတိုင်း ကျွန်ုပ်​သဘောထား​လျှင် သင့်လျော်ပေ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့​အားလုံး​သည် ကျွန်ုပ် အကျဉ်းချ​ခံရချိန်​၌​ဖြစ်စေ၊ သတင်းကောင်း​အတွက် ချေပ​ပြောဆို​၍ မှန်ကန်ကြောင်း အတည်ပြု​ချိန်​၌ ဖြစ်စေ ကျွန်ုပ်​နှင့်အတူ ဘုရားသခင်​၏ ကျေးဇူးတော်​ကို မျှဝေခံစားကြ​သောကြောင့် ဖြစ်၏။

ဖိ​လိပ္ပိ 4:18

ယခု​အခါ ကျွန်ုပ်​၌ လိုအပ်သော​အရာများ​အားလုံး​ကို လက်ခံရရှိ​၍ ကြွယ်ဝ​လျက် ရှိပြီ။ သင်တို့ ရက်ရော​စွာ ပေးလိုက်သော​အရာတို့​ကို ဧပဖြောဒိတ်​ထံမှ လက်ခံရရှိ​၍ ပြည့်စုံ​လျက် ရှိ၏။ ထို​အရာတို့​သည် မွှေးကြိုင်သော​ပူဇော်စရာ၊ ဘုရားသခင် လက်ခံ​နှစ်သက်တော်မူသော​ယဇ် ဖြစ်ကြ၏။

၁ တိ 6:18

ထို​သူတို့​ကို ကောင်းမှုပြု​ရန်၊ ကောင်းသော​အကျင့်များ​ကြွယ်ဝ​ရန်၊ မျှဝေလိုစိတ်​ရှိ​၍ ရက်ရော​စွာ ပေး​ရန် ညွှန်ကြားလော့။

ဟေ​ဗြဲ 10:33

တစ်ခါတစ်ရံ​တွင် သင်တို့​သည် လူရှေ့​သူရှေ့​၌ ကဲ့ရဲ့​ရှုတ်ချခြင်း​နှင့် ညှဉ်းဆဲခြင်း​တို့​ကို ခံကြရ၏။ တစ်ခါတစ်ရံ ထိုသို့​ခံရသူများ​ကို ကူညီပေး​ကြရ၏။

ဟေ​ဗြဲ 10:34

သင်တို့​သည် အကျဉ်းကျ​နေသူများ​အပေါ် စာနာစိတ်​ထားကြ၏။ ဥစ္စာပစ္စည်းများ​ကို အဓမ္မ​လုယူခံရ​သော်လည်း ဝမ်းမြောက်​စွာ လက်ခံကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့​သည် ထို​အရာများ​ထက် ပိုမို​ကောင်းမြတ်ပြီး ထာဝရ​တည်မြဲသော​အရာများ​ကို ပိုင်ဆိုင်ထားသည်​ကို သိကြ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

ဟေ​ဗြဲ 13:16

ကောင်းမှုပြု​ရန်​နှင့် သူတစ်ပါး​ကို ကူညီ​ရန် မမေ့လျော့နှင့်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုသို့သော​ယဇ်ပူဇော်ခြင်း​ကို ဘုရားသခင်​နှစ်သက်တော်မူ​သောကြောင့် ဖြစ်၏။

ဗျာ​ဒိတ် 1:9

သင်တို့​၏​ညီအစ်ကို​ဖြစ်သော ကျွန်ုပ်​ယောဟန်​သည် သင်တို့​နည်းတူ ယေရှု​၏​နောက်လိုက်​ဖြစ်သည်​နှင့်အညီ ဆင်းရဲဒုက္ခ​ကို​လည်းကောင်း၊ ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံတော်သား​ဖြစ်ခွင့်​ကို​လည်းကောင်း၊ စိတ်ရှည်​သည်းခံရခြင်း​ကို​လည်းကောင်း မျှဝေခံစားသည့် သင်တို့​၏​လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်​ဖြစ်၏။ ကျွန်ုပ်​သည် ဘုရားသခင်​၏ နှုတ်ကပတ်တော်​ကို ဟောပြောပြီး သခင်​ယေရှု​အကြောင်း​ကို သက်သေခံ​သောကြောင့် ပတ်မုကျွန်း​သို့ ရောက်နေ၏။