တိ​တု 1:12 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹² ကရေတေ​ကျွန်းသား ပရောဖက်​တစ်ဦး​ကပင် “ကရေတေ​ကျွန်းသား၊ စဉ်မြဲ​လှည့်စား၊ သားရဲ​ဆိုးယုတ်၊ စားကြူးတုတ်လေ လူပျင်းပေ” ဟူ၍ ဆိုခဲ့၏။

Common Language Bible

^12-14 သူ​တို့​၏​ပ​ရော​ဖက်​ဖြစ်​သူ​က​ရေ​တေ​ကျွန်း သား​တစ်​ဦး​က​ပင်​လျှင်``က​ရေ​တေ​ကျွန်း​သား တို့​သည်​အ​စဉ်​လိမ်​လည်​သူ​များ၊ သား​ရဲ​ဆိုး များ၊ ပျင်း​ရိ​စား​ကြူး​သူ​များ​ဖြစ်​၏'' ဟု​ပြော ဆို​ခဲ့​၏။ ထို​သူ​၏​ပြော​ဆို​ချက်​သည်​မှန်​ပေ သည်။ သို့​ဖြစ်​၍​သူ​တို့​သည်​အ​မှန်​တ​ကယ် ယုံ​ကြည်​လာ​ကြ​စေ​ရန်​လည်း​ကောင်း၊ ယု​ဒ ဒဏ္ဍာရီ​စ​ကား​များ​နှင့်​သမ္မာ​တ​ရား​ကို ပစ်​ပယ် သူ​တို့​၏​ပ​ညတ်​များ​ကို​စွန့်​လွှတ်​လိုက်​ကြ စေ​ရန်​လည်း​ကောင်း​သူ​တို့​အား​ကြပ်​တည်း စွာ​ဆုံး​မ​ရ​မည်။-

Garrad Bible

¹² က ရေ တေ ကျွန်း သား တို့ သည် အ စဉ် မု သာ အိုး သား ရဲ ဆိုး ပျင်း ရိ စား ကြူး သူ များ ဖြစ် သည် ဟု ချင်း တို့ ပ ရော ဖက် တစ် ဦး သက် သေ ခံ တိုင်း ဟုတ် မှန်၏။

Judson Bible

¹² သူ​တို့​အ​ပါ​အ​ဝင်၊ အ​မျိုး​သား​ချင်း​ပ​ရော​ဖက် ဆ​ရာ​တစ်​ယောက်​က၊ က​ရက်​သား​မြဲ၊ မု​သား​စွဲ​လမ်း၊ သား​ရဲ​ကြမ်း​ကြုတ်၊ စား​ကြူး​တုတ်​တုတ်၊ လူ​ယုတ်​ပေ​ဟု စပ်​ဆို​သ​တည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹² ကရေတေ​ကျွန်းသား​များ​ထဲမှ သူ​တို့​၏​အမျိုးသား​ချင်း​ပရောဖက်​တစ်​ဦး​က “ကရေတေ​ကျွန်းသား၊ လူလိမ်​များ​ကား၊ ဆိုးသွမ်း​သားရဲ၊ မြဲ​စား​ကြူး​သူ၊ ပျင်းရိ​လူ”​ဟု စပ်ဆို​ထား​၏။

တိ​တု 1:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန်တော်ဝတ္ထု 17:28

ကျွန်ုပ်တို့​သည် ဘုရားသခင်​အားဖြင့် ရှင်သန်​လှုပ်ရှား​၍ ဖြစ်တည်ကြ၏။ သင်တို့​အထဲမှ လင်္ကာဆရာ​တချို့​ကလည်း ‘ကျွန်ုပ်တို့​မှာ ဘုရားမျိုး​သာ ဖြစ်ကြပါ၏’ ဟု စပ်ဆိုခဲ့ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 2:11

ကရေတေပြည်သား​နှင့် အာရပ်ပြည်သားများ​စသည်ဖြင့်​အသီးသီး​ရှိကြ၏။ သို့ရာတွင် ဤ​သူတို့​သည် ငါတို့​၏​ဘာသာစကား​ဖြင့် ဘုရားသခင်​၏​အံ့ဖွယ်​အမှုတော်တို့​ကို ဟောပြောလေပြီ” ဟု ဆိုကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:12

ထို​ဆိပ်ကမ်း​သည် ဆောင်းခို​ရန်​မသင့်လျော်​သဖြင့် ထို​နေရာ​မှ​ခွာ​ကာ ဖြစ်နိုင်​ပါက ဖိနိတ်မြို့​သို့​ရောက်ရှိ​၍ ဖိနိတ်ဆိပ်ကမ်း​တွင် ဆောင်းခို​နိုင်ရန်​အတွက် လူ​အများစု​က အကြံပြုကြ၏။ ထို​ဆိပ်ကမ်း​သည် ကရေတေကျွန်း​ရှိ​ဆိပ်ကမ်း​ဖြစ်ပြီး အနောက်တောင်​နှင့် အနောက်မြောက်​ဘက်​သို့ မျက်နှာမူ​လျက်​ရှိ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:13

တောင်လေ​သည် ဖြည်းညင်း​စွာ​တိုက်ခတ်လာ​သောအခါ သူတို့​သည် မိမိတို့​အကြံအစည်​အောင်မြင်မည်​ဟု ထင်မှတ်​၍ ကျောက်ဆူး​ကို​နှုတ်​ကာ ကရေတေကျွန်း​၏​ကမ်းခြေ​ကို​ကပ်​လျက် ရွက်လွှင့်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 27:7

ကျွန်ုပ်တို့​သည် ရက်ပေါင်း​များစွာ ဖြည်းဖြည်း​သာ ရွက်လွှင့်ကြပြီး ကနိဒ်မြို့​အနီးသို့ ခက်ခဲ​စွာ ရောက်ရှိကြ၏။ လေ​သည် ဆန့်ကျင်ဘက်​တိုက်ခတ်​သောကြောင့် သာလမုန်​အငူ​နားမှ​ဖြတ်​၍ ကရေတေကျွန်း​၏​လေကွယ်ရာ​ဘက်မှ ရွက်လွှင့်ကြ၏။

ရော​မ 16:18

ထို​သူတို့​သည် ကျွန်ုပ်တို့​သခင်​ခရစ်တော်​၏ အမှု​ကို မဆောင်ရွက်ဘဲ ကိုယ်ကျိုး​ကိုသာ ဆောင်ရွက်သော​သူများ ဖြစ်ကြ၏။ ထို​သူတို့​သည် ချိုသာသောစကား​နှင့် မြှောက်ပင့်သော​စကား​ဖြင့် ရိုးသားသော​သူတို့​၏ စိတ်​ကို လှည့်ဖြားတတ်ကြ၏။

ဖိ​လိပ္ပိ 3:19

ထိုသူတို့​၏ နိဂုံး​သည် ပျက်စီးခြင်း ဖြစ်၏။ သူတို့​၏ ဘုရား​သည် သူတို့​၏ ဝမ်းဗိုက် ဖြစ်၏။ မိမိတို့​ပြုသော ရှက်ဖွယ်​အရာ​ကို ဂုဏ်ယူ​ဝင့်ကြွားကြ၏။ သူတို့​သည် လောကီရေးရာ​ကိုသာ စွဲလမ်းကြ၏။

၁ တိ 4:2

ထို​အယူဝါဒ​ကို သွန်သင်သူများ​၏ အမှားအမှန်​ခွဲခြားသော အသိစိတ်​သည် သံပူ​နှင့်​ခတ်ခံရ​သကဲ့သို့ ထုံထိုင်းနေ၏။ သူတို့​သည် သူတော်ကောင်း​ယောင်ဆောင်သော လူလိမ်များ​ဖြစ်၏။

တိ​တု 1:5

သင့်​ကို ကရေတေ​ကျွန်း​၌ ကျွန်ုပ်​ချန်ထားခဲ့ရခြင်း​မှာ ကျွန်ုပ်​ညွှန်ကြား​ထားသည့်​အတိုင်း မပြီးဆုံး​သေးသော ကိစ္စများ​ကို စီမံဆောင်ရွက်​ရန်​နှင့် မြို့တိုင်း​တွင် သင်းအုပ်များ​ကို ခန့်ထား​စေရန် ဖြစ်၏။

၂ ပေ 2:12

သူတို့​သည် ဖမ်းဆီး​သတ်ဖြတ်ခြင်း​ခံရန်​အတွက် ပေါက်ဖွားလာပြီး ပင်ကို​ဗီဇ​အရ ဆင်ခြင်တုံ​တရားမဲ့သော တိရစ္ဆာန်များ​ကဲ့သို့ ဖြစ်ကြ​၍ မိမိတို့​နားမလည်သည့်​အရာများ​ကို စော်ကား​ပြောဆိုကြ၏။ သူတို့​သည် ထို​တိရစ္ဆာန်များ​ကဲ့သို့ပင် ပျက်စီးကြ​လိမ့်မည်။

၂ ပေ 2:15

သူတို့​သည် လမ်းဖြောင့်​မှ သွေဖယ်​၍ မတရားမှု​မှ ရရှိသော​အခကြေးငွေ​ကို နှစ်သက်သည့် ဗော်သော်​၏​သား ဗာလမ်​၏ လမ်းစဉ်​ကို လိုက်ကြ၏။