တမန်တော်ဝတ္ထု 8:24 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁴ ရှိမုန်​က “သင်တို့​ပြောဆိုခဲ့သော​အရာ တစ်စုံတစ်ခု​မျှ ကျွန်ုပ်​အပေါ် မကျရောက်​ရန် ထာဝရဘုရား​ထံ ကျွန်ုပ်​အတွက် တောင်းလျှောက်ပေးကြပါ” ဟု တောင်းဆို၏။

Common Language Bible

²⁴ ရှိ​မုန်​က``အ​ရှင်​တို့​မြွက်​ဆို​သည့်​အ​မှု​အ​ရာ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​မျှ​မ​ခံ​ရ​စေ​ရန် သ​ခင်​ဘု​ရား ထံ​အ​ကျွန်ုပ်​၏​အ​တွက်​ဆု​တောင်း​ပေး​တော်​မူ ကြ​ပါ'' ဟု​တောင်း​ပန်​လေ​သည်။

Garrad Bible

²⁴ ရှိ မုန် က ဆ ရာ တို့ ပြော တိုင်း ကျွန် တော်၌ မ သင့် မ ရောက် စေ ရန် အ ရှင် ဘု ရား ထံ တောင်း ပန် ကြ ပါ ဟု ပြန် လျှောက် လေ ၏။

Judson Bible

²⁴ ရှိ​မုန်​က​လည်း၊ မိန့်​တော်​မူ​သော​အ​ရာ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​မျှ အ​ကျွန်ုပ်​အ​ပေါ်​သို့ မ​ရောက်​ပါ​မည်​အ​ကြောင်း၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို အ​ကျွန်ုပ်​အ​ဖို့ အ​လို​ငှာ ဆု​တောင်း​တော်​မူ​ကြ​ပါ​ဟု ပြန်​ပြော၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁴ ရှိမုန်​က​လည်း “သင်​တို့​ပြော​သည့်​အရာ​တစ်ခုမျှ အကျွန်ုပ်​အပေါ်​မ​သက်ရောက်​စေရန် အကျွန်ုပ်​အတွက် သခင်​ဘုရား​ထံ ဆုတောင်း​ပေး​ကြ​ပါ”​ဟု ပြန်ပြော​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 8:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ယာ​ကုပ် 5:16

ထို့ကြောင့် သင်တို့​သည် ကျန်းမာခွင့်​ရ​ရန် မိမိတို့​၏​အပြစ်များ​ကို အချင်းချင်း ဖွင့်ဟ​ဝန်ခံ​လျက် အချင်းချင်း​အတွက် ဆုတောင်းပေးကြလော့။ ဖြောင့်မတ်သောသူ​၏​ဆုတောင်းခြင်း​သည် အလွန်​တန်ခိုးကြီး​၍ ထိရောက်၏။