တမန်တော်ဝတ္ထု 7:48 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴⁸ သို့သော် အမြင့်မြတ်ဆုံးသော​ဘုရား​သည် လူသားတို့​လက်​ဖြင့် ဆောက်လုပ်သော​အိမ်တော်​တွင် မစံမြန်းပေ။ ထိုသို့ ထာဝရဘုရား​က ပရောဖက်​တစ်ပါး​အားဖြင့် ဟောသည်​မှာ

Common Language Bible

⁴⁸ ``သို့​ရာ​တွင်​အ​မြင့်​မြတ်​ဆုံး​သော​ဘု​ရား သည် လူ​တည်​ဆောက်​သော​အိမ်​များ​တွင်​ကျိန်း ဝပ်​တော်​မ​မူ။ ဟု​ပ​ရော​ဖက်​က​ပြော​၏။-

Garrad Bible

^48-50 သို့ ရာ တွင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က မိုး ကောင်း ကင် သည် ငါ့ ပ လ္လင်၊ မြေ ကြီး လည်း ငါ့ ခြေ တင် ရာ ဖြစ် သည် နှင့် မည် သို့ သော ဗိ မာန် ကို ငါ့ အ ဖို့ တည် ဆောက် ကြ မည် နည်း။ မည် သို့ သော နေ ရာ၌ ငါ ကိန်း ဝပ် ရာ ကို ဖြစ် စေ ကြ မည် နည်း။ ဤ အ ရာ ခပ် သိမ်း ကို ငါ့ လက် ဖြင့် ဖန် ဆင်း သည် မ ဟုတ် လော ဟူ သော အ မိန့် တော် ကို ပ ရော ဖက် ဆင့် ဆို သည့် အ တိုင်း မြင့် မြတ် သော အ ရှင် သည် လက် လုပ် ဖြစ် သော ဗိ မာန် တွင် ကိန်း ဝပ် တော် မူ သည် မ ဟုတ်။

Judson Bible

⁴⁸ သို့​သော်​လည်း ကောင်း​ကင်​ဘုံ​သည် ငါ့​ပ​လ္လင်​ဖြစ်၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁸ သို့ရာတွင် အမြင့်ဆုံး​သော​ဘုရား​သည် လူ့​လက်​ဖြင့်​တည်ဆောက်​သော​ဗိမာန်​များ​တွင် ကိန်းဝပ်​တော်​မ​မူ။

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:48 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 1:32

ထို​သား​သည် အလွန်​ကြီးမြတ်သူ ဖြစ်လာ​၍ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော​ဘုရားသခင်​၏​သားတော်​ဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်း​ကို ခံရ​လိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်​သည် ထို​သားတော်​အား သူ​၏​ဖခင်ကြီး​ဖြစ်သော ဒါဝိဒ်မင်း​၏​ရာဇပလ္လင်​ကို ပေးအပ်တော်မူ​လိမ့်မည်။

၂ ကော 5:1

ကျွန်ုပ်တို့​၏ ကိုယ်ခန္ဓာ​သည် ဤ​ကမ္ဘာ​ပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့​နေထိုင်သော ယာယီ​တဲ​နှင့် တူ၏။ ဤ​ယာယီ​တဲ ပျက်စီးသွား​လျှင် ကောင်းကင်ဘုံ​၌ လူ့​လက်​ဖြင့် မဆောက်လုပ်ဘဲ ဘုရားသခင်​ဖန်ဆင်းတော်မူသည့် ထာဝရ​အိမ်​နှင့် တူသော​ကိုယ်ခန္ဓာ​သစ်​ရှိကြောင်း​ကို ကျွန်ုပ်တို့​သိကြ၏။