တမန်တော်ဝတ္ထု 7:44 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴⁴ တောကန္တာရ​တွင် ကျွန်ုပ်တို့​၏​ဘိုးဘေးများ​၌ သက်သေခံ​တဲတော်​ရှိ၏။ ထို​တဲတော်​ကို မောရှေ​အား ဘုရားသခင်​ညွှန်ကြားတော်မူသည့်​ပုံစံ​နှင့်​အညီ ပြုလုပ်ထား၏။ ထို​တဲတော်​သည် မောရှေ​မြင်တွေ့ခဲ့သည့်​ပုံစံ​အတိုင်း​ဖြစ်၏။

Common Language Bible

⁴⁴ ``တော​ကန္တာ​ရ​တွင်​ငါ​တို့​ဘိုး​ဘေး​များ​၌ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကျိန်း​ဝပ်​တော်​မူ​ရာ​တဲ​တော် ရှိ​၏။ မော​ရှေ​အား​ဘု​ရား​သ​ခင်​ပြ​တော်​မူ သည့်​ပုံ​စံ​နှင့်​အ​ညီ ထို​တဲ​တော်​ကို​တည် ဆောက်​ခဲ့​၏။-

Garrad Bible

⁴⁴ ဘိုး ဘေး တို့ မှာ မြင် ခဲ့ ရာ ပုံ စံ နှင့် အ ညီ လုပ် ရ မည် ဟု မော ရှေ အား မိန့် ဆို စီ မံ တော် မူ ခဲ့ သည့် အ တိုင်း သက် သေ တော် ရှိ တဲ တော် ကို သဲ က န္တာ ရ၌ ရ ကြ သည့် ပြင်၊

Judson Bible

⁴⁴ မော​ရှေ​မြင်​ရ​သော​ပုံ​နှင့်​အ​ညီ၊ သက်​သေ​ခံ​တော်​မူ​ချက် ဌာ​ပ​နာ​ရာ​တဲ​တော်​ကို လုပ်​ရ​မည်​အ​ကြောင်း အ​မိန့်​တော်​ရှိ​သော​သူ​မှာ ထား​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း၊ ထို​တဲ​တော်​သည် တော​တွင် ငါ​တို့​အ​ဘ​များ၌​ရှိ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁴ ငါ​တို့​၏​ဘိုးဘေး​များ​အတွက် တော​ကန္တာရ​တွင် သက်သေခံ​တဲ​တော်​ရှိ​၏။ ၎င်း​သည် မောရှေ​အား သူ​မြင်​ရ​သည့်​ပုံစံ​နှင့်အညီ​ပြုလုပ်​ရန် မြွက်ဆို​တော်မူ​သော​အရှင်​က မှာကြား​သည့်​အတိုင်း ပြုလုပ်​ထား​သော​တဲ​တော်​ဖြစ်​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဟေ​ဗြဲ 8:2

သန့်ရှင်းရာ​ဌာနတော်​၌ အမှု​ထမ်းဆောင်သူ​ဖြစ်၏။ ဤ​သန့်ရှင်းရာ​ဌာနတော်​သည် လူ​က တည်ဆောက်ထားသော တဲတော်​မဟုတ်ဘဲ ထာဝရဘုရား​ကိုယ်တိုင် တည်ဆောက်ထားသည့် စစ်မှန်သော​တဲတော်​ဖြစ်၏။

ဟေ​ဗြဲ 8:5

မောရှေ​သည် တဲတော်​ဆောက်​သောအခါ ဘုရားသခင်​က “တောင်ပေါ်​၌ သင့်​အား ပြသော​ပုံစံ​အတိုင်း အရာ​အားလုံး​ကို ဆောက်လော့” ဟု သတိပေးတော်မူခဲ့သည်​ဖြစ်၍ ထို​ယဇ်ပုရောဟိတ်များ​အမှု​ထမ်းဆောင်ရာ တဲတော်​သည်လည်း ကောင်းကင်ဘုံ​၌ ရှိသော တဲတော်​ကို ထင်ဟပ်​ရန်​နှင့် ပုံတူ​ယူ​ရန်​ဖြစ်၏။