တမန်တော်ဝတ္ထု 7:27 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁷ သို့သော် လူမျိုး​ချင်း​ကို မတရားပြုသော​သူ​က မောရှေ​ကို တွန်းထုတ်​ကာ ‘မည်သူ​သည် သင့်​အား ငါတို့​အပေါ် အုပ်ချုပ်သူ​နှင့် တရားသူကြီး​အဖြစ် ခန့်ထားသနည်း။

Common Language Bible

²⁷ သို့​ရာ​တွင်​မ​တ​ရား​သ​ဖြင့်​ပြု​သူ​သည် မော​ရှေ​အား ဘေး​သို့​တွန်း​ဖယ်​လိုက်​ပြီး လျှင်`ငါ​တို့​အား​တ​ရား​စီ​ရင်​အုပ်​ချုပ်​သူ အ​ဖြစ်​ဖြင့်​သင့်​ကို​မည်​သူ​ခန့်​ထား​သ​နည်း။-

Garrad Bible

²⁷ အ ပေါင်း အ ဖော် ကို မ တ ရား သ ဖြင့် ပြု သူ က ငါ တို့ အ ပေါ် တွင် သင့် ကို အုပ် ချုပ် သူ အ ဖြစ်၊ တ ရား သူ ကြီး အ ဖြစ်၊ မည် သူ ခန့် ထား သ နည်း။

Judson Bible

²⁷ အိမ်​နီး​ချင်း​ကို ညှဉ်း​ဆဲ​သော​သူ​က၊ အ​ဘယ်​သူ​သည် သင့်​ကို ငါ​တို့​အ​ပေါ်​မှာ​အ​ကဲ​အ​မှူး တ​ရား​သူ​ကြီး​အ​ရာ၌ ခန့်​ထား​သ​နည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁷ သို့သော် အိမ်နီးချင်း​ကို မတရား​သဖြင့်​ပြု​နေ​သော​သူ​သည် မောရှေ​ကို​တွန်းဖယ်​၍ ‘မည်သူ​သည် သင့်​ကို ငါ​တို့​၏​အကြီးအကဲ​နှင့်​တရားသူကြီး​အရာ​၌ ခန့်ထား​သနည်း။

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 21:23

ယေရှု​သည် ဗိမာန်တော်​သို့ ဝင်တော်မူ​၍ သွန်သင်တော်မူ​စဉ် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် အကြီးအကဲများတို့​သည် ကိုယ်တော်​ထံသို့ ချဉ်းကပ်​၍ “သင်​သည် ဤ​အခြင်းအရာများ​ကို မည်သည့်​အခွင့်အာဏာ​ဖြင့် လုပ်ဆောင်နေသနည်း။ ဤ​အခွင့်အာဏာ​ကို မည်သူ​က ပေးသနည်း” ဟု မေးလျှောက်ကြ၏။

လုကာ 12:14

ယေရှု​က ထို​သူ​အား “မိတ်ဆွေ… မည်သူ​သည် ငါ့​ကို တရားသူကြီး​အဖြစ်၊ သို့မဟုတ် အမွေခွဲပေးသူ​အဖြစ် ခန့်ထားသနည်း” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:7

တမန်တော်တို့​ကို သူတို့​အလယ်​၌ ရပ်စေပြီး​သောအခါ “သင်တို့​သည် မည်သည့်​တန်ခိုး၊ မည်သည့် အမည်​နာမ​အားဖြင့် ဤ​အမှု​ကို ပြုသနည်း” ဟု မေးမြန်းကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 5:33

သူတို့​သည် ဤ​စကား​ကို ကြား​သောအခါ ဒေါသ​ထွက်​၍ တမန်တော်များ​ကို သတ်​ရန်​ဆုံးဖြတ်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:35

‘မည်သူ​သည် သင့်​ကို အုပ်ချုပ်သူ​နှင့် တရားသူကြီး​အဖြစ် ခန့်ထားသနည်း’ ဟု ငြင်းပယ်ခံရသော​မောရှေ​ကို ဘုရားသခင်​သည် ချုံပုတ်​တွင် ကိုယ်ထင်ပြသော​ကောင်းကင်တမန်​အားဖြင့် အုပ်ချုပ်သူ​နှင့် ကယ်တင်သူ​အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:39

ကျွန်ုပ်တို့​၏​ဘိုးဘေးများ​က သူ​၏​စကား​ကို မနာခံလိုကြဘဲ သူ့​အား​ပစ်ပယ်​၍ အီဂျစ်ပြည်​သို့​သာ လှည့်ပြန်​လို​စိတ်​ရှိကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:54

ထိုသို့ ပြောဆိုသည်​ကို ဂျူးခေါင်းဆောင်များ ကြား​လျှင် သတေဖန်​အား ဒေါသထွက်​၍ အံကြိတ်ကြလေ၏။