တမန်တော်ဝတ္ထု 7:17 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁷ ဘုရားသခင်​သည် အာဗြဟံ​အား​ပြုသော ကတိတော်​အချိန် နီးကပ်လာသည်​နှင့်အမျှ အီဂျစ်ပြည်​တွင် ဂျူးလူမျိုးများ တိုးပွား​များပြားလာ၏။

Common Language Bible

¹⁷ ``ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​အာ​ဗြ​ဟံ​အား​ထား တော်​မူ​သော က​တိ​တော်​ကို​အ​ကောင်​အ​ထည် ဖော်​ရန်​အ​ချိန်​နီး​ကပ်​လာ​သော​အ​ခါ အီ​ဂျစ် ပြည်​တွင်​ဣသ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​ဦး​ရေ များ​စွာ​တိုး​ပွား​ခဲ့​၏။-

Garrad Bible

^17-18 အာ ဗြ ဟံ အား ဘု ရား သ ခင် ထား တော် မူ ခဲ့ သော က တိ တော် အ ချိန် နီး သော် ယော သပ် ကို မ သိ သော ဘုရင် တစ် ပါး မ ပေါ် မီ အိ ဂျစ် ပြည် တွင် လူ မျိုး တော် ပေါက် ပွား များ ပြား သ ဖြင့်၊

Judson Bible

¹⁷ အာ​ဗြ​ဟံ​အား ဘု​ရား​သ​ခင် ဓိ​ဋ္ဌာန်​တော်​မူ​သော က​တိ​တော်၏ အ​ချိန်​ရောက်​လု​သော​အ​ခါ၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ အာဗြဟံ​အား ဘုရားသခင်​ကတိ​ပေး​တော်မူ​သော ကတိ​တော်​၏​နေ့ရက်​နီးကပ်​လာ​သည်​နှင့်အညီ လူမျိုး​တော်​သည် အီဂျစ်​ပြည်​တွင် တိုးပွား​လျက်​များပြား​လာ​၍

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန်တော်ဝတ္ထု 13:17

ဤ​အစ္စရေးလူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​၏​ဘိုးဘေးများ​ကို ရွေးချယ်​၍ အီဂျစ်ပြည်​၌ ဧည့်သည်​အဖြစ် ရှိနေစဉ်​အတွင်း ချီးမြှောက်​ကာ လူဦးရေ​တိုးပွားစေတော်မူ၏။ အားကြီးသော​လက်တော်​ဖြင့်လည်း ထို​တိုင်းပြည်​မှ ခေါ်ထုတ်တော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:6

ဘုရားသခင်​က အာဗြဟံ​၏​သားစဉ်မြေးဆက်တို့​သည် အခြား​ပြည်​တွင် ဧည့်သည်​အဖြစ် နှစ်ပေါင်း​လေးရာ ကျွန်ခံရ​၍ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်း​ခံရ​လိမ့်မည်​ဖြစ်ကြောင်း​ကိုလည်း မိန့်တော်မူ၏။