တမန်တော်ဝတ္ထု 6:11 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹¹ ထိုအခါ “ဤ​သူ​သည် မောရှေ​နှင့်​ဘုရားသခင်​ကို စော်ကား​ပြောဆိုကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ ကြားပါပြီ” ဟူ၍ လိမ်လည်ပြောဆိုမည့်သူ​တချို့​ကို ခေါ်ဆောင်ခဲ့ကြ၏။

Common Language Bible

¹¹ သို့​ဖြစ်​၍``ဤ​သူ​သည်​မော​ရှေ​အား​လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​အား​လည်း​ကောင်း​ပြစ်​မှား​ပြော ဆို​သည်​ကို​ငါ​တို့​ကြား​ပါ​သည်'' ဟု​လူ​တို့ အား​တံ​စိုး​လက်​ဆောင်​ပေး​၍​အ​ပြော​ခိုင်း ကြ​၏။-

Garrad Bible

¹¹ ဤ သူ သည် မော ရှေ နှင့် ဘု ရား သ ခင် အား ပုတ် ခတ် ပြော ဆို သည် ကို ကျွန်ုပ် တို့ ကြား ပါ သည် ဟု ပြော စေ ရန်၊ လူ တို့ ကို တိုက် တွန်း ၍၊

Judson Bible

¹¹ ထို​အ​ခါ ဤ​သူ​သည် မော​ရှေ​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​လည်း​ကောင်း လွန်​ကျူး၍ ပြော​သည်​ကို ငါ​တို့​ကြား​ရ​ပါ​ပြီ​ဟု သက်​သေ​ခံ​မည့်​သူ​တို့​ကို တိတ်​ဆိတ်​စွာ​ခေါ်၍ ထား​ကြ​ပြီး​လျှင်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹¹ ထိုအခါ သူ​တို့​သည် လူ​တို့​ကို​သွေးထိုး​ပေး​၍ “ဤ​သူ​သည် မောရှေ​နှင့်​ဘုရားသခင်​အား စော်ကား​သည့်​စကား​များ​ပြောဆို​နေ​သည်​ကို ငါ​တို့​ကြား​ရ​သည်”​ဟု ဆို​စေ​ကြ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 6:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်ယောဟန် 1:17

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဘုရားသခင်​သည် ပညတ်တရား​ကို မောရှေ​အားဖြင့် ပေးတော်မူ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။ သို့သော် ကျေးဇူးတရား​နှင့် သစ္စာတရား​ကို ယေရှု​ခရစ်တော်​အားဖြင့် ပေးတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 16:3

ဤသို့​ပြုကြခြင်း​မှာ သူတို့​သည် ခမည်းတော်​ကို​လည်းကောင်း၊ ငါ့​ကို​လည်းကောင်း မသိကြ​သောကြောင့် ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 9:29

ဘုရားသခင်​သည် မောရှေ​ကို မိန့်မြွက်ပြောဆိုသည်​ကို ငါတို့​သိကြ၏။ ဤ​သူ​သည် အဘယ်က​လာသည်​ကိုပင် ငါတို့​မသိပါ” ဟု ကဲ့ရဲ့​ရှုတ်ချ​လျက် ဆိုကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 15:21

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ရှေးကာလ​မှစ၍ မောရှေ​၏​ပညတ်တရား​ကို ဂျူးဝတ်ပြုဆောင်များ​တွင် ဥပုသ်နေ့​တိုင်း​ဖတ်ခြင်း၊ ထို​ပညတ်တရား​ကို ဟောပြောခြင်း ရှိ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏” ဟု ပြောဆိုလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 18:6

ဂျူးတို့​သည် သူ့​ကို ဆန့်ကျင်​၍ ရှုတ်ချ​ပြောဆိုကြ​သောအခါ ပေါလု​သည် မိမိ​အဝတ်​ပေါ်မှ ဖုန်မှုန့်​ကို ခါချ​၍ “သင်တို့​၏​အပြုအမှု​အတွက် သင်တို့​ပင် တာဝန်​ခံရမည်။ ငါ​သည် ထို​အရာ​နှင့်​ကင်းရှင်းပါ၏။ ယခု​မှစ၍ လူမျိုးခြားတို့​ထံ သွားမည်” ဟု ပြောလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 21:28

“အစ္စရေးလူမျိုးတို့… ကူညီကြလော့။ ဤ​သူ​သည် ကျွန်ုပ်တို့​၏​လူမျိုး​ကို​လည်းကောင်း၊ ပညတ်တရား​နှင့် ဤ​ဗိမာန်​ကို​လည်းကောင်း ဆန့်ကျင်​လျက် နေရာတိုင်း​၌​ရှိသော လူ​အပေါင်းတို့​အား သွန်သင်နေ​သူ​ဖြစ်၏။ ထိုမျှ​မက ဂရိလူမျိုးတို့​ကိုလည်း ဗိမာန်တော်​ထဲ​သို့​ခေါ်ဆောင်လာ​၍ ဤ​သန့်ရှင်းသော​နေရာ​ကို ညစ်ညမ်းစေပါပြီ” ဟု အော်ဟစ်​ပြောဆိုကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 25:3

ထို​သူတို့​က မိမိတို့​အား​ကျေးဇူးပြု​သည့်​အနေဖြင့် ပေါလု​ကို ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့​ဆင့်ခေါ်​ရန် တောင်းဆိုကြ၏။ ဤသို့​တောင်းဆိုရခြင်း​မှာ ထို​သူတို့​သည် ပေါလု​ကို​လမ်း​တွင် ချောင်းမြောင်း​၍ လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်​ရန် ဖြစ်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 25:7

ပေါလု​ရောက်လာ​သောအခါ ဂျေရုဆလင်မြို့​မှ ဆင်းလာသော​ဂျူးတို့​သည် သူ့​ကို​ဝိုင်း​၍ ကြီးလေးသော​စွဲချက်များ​ဖြင့် စွပ်စွဲကြ၏။ သို့သော် သက်သေ​ကိုမူ မပြနိုင်ကြပေ။

တမန်တော်ဝတ္ထု 26:11

ဂျူးဝတ်ပြုဆောင်​အားလုံး​တွင်လည်း သူတို့​ကို​မကြာခဏ​အပြစ်ပေး​၍ အယူဝါဒ​ကို​စွန့်လွှတ်​ရန် အတင်းအကျပ်​စေခိုင်းခဲ့ပါ၏။ ထို့ပြင် သူတို့​အပေါ် အလွန်​စိတ်ဆိုး​မုန်းတီး​ကာ နိုင်ငံရပ်ခြား​မြို့များ​သို့​ပင်လျှင်​သွား​၍ သူတို့​ကို လိုက်လံ​ညှဉ်းဆဲခဲ့ပါ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 6:10

သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်​၏​ဉာဏ်ပညာတော်​နှင့် ဝိညာဉ်တော်​အားဖြင့် ဟောပြောသော​သတေဖန်​ကို သူတို့​သည် မချေပနိုင်ကြ။

တမန်တော်ဝတ္ထု 6:12

သူတို့​သည် လူများ​ကို​လည်းကောင်း၊ အကြီးအကဲများ​နှင့် ကျမ်းတတ်ဆရာများ​ကို​လည်းကောင်း သွေးထိုးကြ​ပြီးနောက် သတေဖန်​အား ဖမ်းဆီး​၍ တရားလွှတ်တော်​သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 6:13

သူတို့​သည် မမှန်သော​သက်သေခံများ​ကို ခေါ်​၍ “ဤ​လူ​သည် သန့်ရှင်းသော​အရပ်​နှင့် ပညတ်ကျမ်း​အပေါ် ဆန့်ကျင်သည့်​စကား​ကို မရပ်မနား ပြောဆိုနေ၏။

ရော​မ 3:8

ထို့ပြင် “ကောင်းကျိုး​ဖြစ်လာ​စေရန် မကောင်းမှု​ကို ပြုကြစို့” ဟု ဆို​၍ မရနိုင်​သလော။ လူ​တချို့​သည် ထိုသို့ ကျွန်ုပ်တို့​ပြောဆိုသည်​ဟူ၍ ဆို​လျက် ကျွန်ုပ်တို့​ကို အသရေဖျက်ကြ၏။ ထို​သူတို့​သည် ပြစ်ဒဏ်စီရင်ခြင်း​ကို ခံထိုက်ကြ၏။

၁ တိ 1:13

တစ်ချိန်က ကျွန်ုပ်​သည် ခရစ်တော်​ကို စော်ကားပြောဆိုသူ၊ ယုံကြည်သူများ​ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူ၊ ရိုင်းစိုင်း​ကြမ်းကြုတ်သူ ဖြစ်ခဲ့၏။ သို့သော် ထို​အချိန်​တွင် ကျွန်ုပ်​သည် ခရစ်တော်​ကို မယုံကြည်​သေး​သောကြောင့် ကျွန်ုပ်​ပြုသော​အမှု​သည် မှားယွင်းကြောင်း နားမလည်ခဲ့။ ထို့ကြောင့် သခင်ဘုရား​သည် ကျွန်ုပ်​အပေါ် ကရုဏာ​ထားတော်မူ၏။