တမန်တော်ဝတ္ထု 4:8 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁸ ထိုအခါ ပေတရု​သည် သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​နှင့် ပြည့်ဝ​သဖြင့် “လူတို့​၏​အာဏာပိုင်များ​နှင့် အကြီးအကဲများတို့…

Common Language Bible

⁸ ထို​အ​ခါ​ပေ​တ​ရု​သည် သန့်​ရှင်း​သော​ဝိ​ညာဉ် တော်​ဖြင့်​ပြည့်​ဝ​လျက်``လူ​တို့​၏​ခေါင်း​ဆောင် တို့​နှင့်​အ​ကြီး​အ​ကဲ​တို့၊-

Garrad Bible

⁸ ပေ တ ရု သည် သန့် ရှင်း သော ဝိ ညာဉ် တော် နှင့် ပြည့် လျက်၊

Judson Bible

⁸ ထို​အ​ခါ​ပေ​တ​ရု​သည် သန့်​ရှင်း​သော ဝိ​ညာဉ်​တော်​နှင့် ပြည့်​စုံ​လျက်၊ လူ​များ​ကို အ​စိုး​ရ​သော​မင်း​တို့​နှင့် ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​အ​ကြီး​အ​ကဲ​တို့၊

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ ထိုအခါ ပေတရု​သည် သန့်ရှင်း​သော​ဝိညာဉ်​တော်​နှင့်​ပြည့်ဝ​လျက် “လူ​တို့​၏​အကြီးအကဲ​များ​နှင့် သက်ကြီးဝါကြီး​များ​တို့၊

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

လုကာ 1:41

မာရိ​နှုတ်ဆက်သော​အသံ​ကို ဧလိရှဗက်​ကြား​သောအခါ သူ​၏​ဗိုက်ထဲ​၌ ရှိသော​ကလေး​သည် လှုပ်လေ၏။ ဧလိရှဗက်​သည်လည်း သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​နှင့် ပြည့်ဝ​လျက်

လုကာ 23:13

ပိလတ်မင်း​က ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ၊ ဂျူး​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် ပြည်သူလူထုတို့​ကို ဆင့်ခေါ်​၍

တမန်တော်ဝတ္ထု 13:9

ထိုအခါ ပေါလု​ဟု ခေါ်တွင်သော ရှောလု​သည် သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​နှင့် ပြည့်ဝ​လျက် ထို​သူ​ကို စူးစိုက်​ကြည့်​ကာ

တမန်တော်ဝတ္ထု 2:4

ထို​သူတို့​အားလုံး​သည်လည်း သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​နှင့် ပြည့်ဝ​၍ ဝိညာဉ်တော်​ပေးသနားတော်မူသည့်​အစွမ်း​အတိုင်း အမျိုးမျိုးသော​ဘာသာစကားများ​ကို ဟောပြောကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:31

ထိုသို့ ဆုတောင်း​ပြီးနောက် စုရုံးနေသော​နေရာ​သည် တုန်ခါ​လျက် ထို​သူ​အားလုံးတို့​သည် သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​နှင့် ပြည့်ဝ​သဖြင့် ဘုရားသခင်​၏​နှုတ်ကပတ်​တရားတော်​ကို ရဲရင့်​စွာ ဟောပြောကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:5

နောက်​တစ်နေ့​၌ အာဏာပိုင်များ၊ အကြီးအကဲများ​နှင့် ကျမ်းတတ်ဆရာများ​သည် ဂျေရုဆလင်မြို့​၌ စည်းဝေးကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:7

တမန်တော်တို့​ကို သူတို့​အလယ်​၌ ရပ်စေပြီး​သောအခါ “သင်တို့​သည် မည်သည့်​တန်ခိုး၊ မည်သည့် အမည်​နာမ​အားဖြင့် ဤ​အမှု​ကို ပြုသနည်း” ဟု မေးမြန်းကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:55

သို့ရာတွင် သတေဖန်​သည် သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​နှင့် ပြည့်ဝ​သဖြင့် ကောင်းကင်​သို့ မျှော်ကြည့်​ရာ ဘုရားသခင်​၏​ဘုန်းတော်​နှင့် ဘုရားသခင်​၏​လက်ယာတော်ဘက်​၌ ရပ်နေတော်မူသော ယေရှု​ကို တွေ့မြင်ရ၏။