Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




တမန်တော်ဝတ္ထု 4:34 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

34 ထို​သူတို့​တွင် ဆင်းရဲချို့တဲ့သော​သူ တစ်ယောက်မျှ​မရှိ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကိုယ်ပိုင်​အိမ်ခြံမြေများ​ပိုင်ဆိုင်သော​သူတို့​သည် ပိုင်ဆိုင်သော​အရာများ​ကို ရောင်း​ပြီးလျှင် ရသော​ငွေများ​ကို ယူဆောင်လာ​၍

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

34-35 လယ်​ကို​ဖြစ်​စေ၊ အိမ်​ကို​ဖြစ်​စေ​ပိုင်​ဆိုင်​ကြ သူ​တို့​သည် မိ​မိ​တို့​ပစ္စည်း​များ​ကို​ရောင်း​ချ ၍ ရ​ရှိ​သော​ငွေ​များ​ကို​ယူ​လာ​ကာ​တ​မန် တော်​တို့​အား​ပေး​အပ်​ကြ​၏။ ထို​နောက်​တ​မန် တော်​တို့​သည်​လူ​တိုင်း​တို့​အား သူ​တို့​၏​ချို့​တဲ့ မှု​ပ​မာ​ဏ​ကို​လိုက်​၍​ဝေ​ပေး​ကြ​၏။ သို့​ဖြစ် ၍​ထို​လူ​စု​အ​ထဲ​တွင်​ချို့​တဲ့​သူ​ဟူ​၍​တစ်​ဦး တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

34-35 မြေ ပိုင်၊ အိမ် ပိုင် ရှိ သူ ဟူ သ မျှ တို့ သည် ရောင်း ချ ပြီး လျှင် ရ ငွေ ကို ယူ ခဲ့၍ တ မန် တော် တို့ ခြေ ရင်း တွင် စု ပုံ လျက် အ သီး အသီး လို သည့် အ လျောက် ဝေ ငှ ပေး ကမ်း ကြ သ ဖြင့် နွမ်း ပါး သူ တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ ချေ။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

34 ထို​သူ​တို့​တွင် ဆင်း​ရဲ​သော​သူ တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ အိမ်၊ မြေ​ကွက်​ကို ပိုင်​သော​သူ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​သည် ရောင်း​ပြီး​လျှင်၊ ရ​သော​အ​ဖိုး​ကို​ယူ​ဆောင်​ခဲ့၍၊-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

34 သူ​တို့​ထဲတွင် ဆင်းရဲ​ချို့တဲ့​သူ​တစ်ယောက်မျှ​မ​ရှိ​ပေ။ အကြောင်းမူကား မြေကွက်​၊ သို့မဟုတ် အိမ်ရာ​တို့​ကို ပိုင်ဆိုင်​သော​သူ​ရှိ​သမျှ​တို့​သည် ၎င်း​တို့​ကို​ရောင်း​ပြီးလျှင် ရရှိ​သော​ငွေ​များ​ကို ယူဆောင်​လာ​ကာ

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




တမန်တော်ဝတ္ထု 4:34
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ယေရှု​က “သင်​သည် ပြည့်စုံ​လို​ပါက သွား​၍ သင်​၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများ​ကို ရောင်းချ​ကာ ရသော​ငွေ​ကို ဆင်းရဲသားတို့​အား လှူဒါန်းလော့။ ထိုသို့ ပြု​လျှင် ကောင်းကင်ဘုံ​တွင် ဘဏ္ဍာ​ကို ရရှိ​လိမ့်မည်။ ပြီးမှ ငါ့​နောက်သို့ လိုက်လော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


ယေရှု​သည် ထို​သူ​ကို ကြည့်​လျက် မေတ္တာထားတော်မူ​သဖြင့် “သင်​မပြုရသေးသော​အရာ​တစ်ခု ရှိသေး၏။ သွားလော့။ သင်​၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများ​ကို ရောင်းချ​ကာ ရသော​ငွေ​ကို ဆင်းရဲသားတို့​အား လှူဒါန်းလော့။ ထိုသို့ ပြု​လျှင် ကောင်းကင်ဘုံ​တွင် ဘဏ္ဍာ​ကို ရရှိ​လိမ့်မည်။ ပြီးမှ ငါ့​နောက်သို့ လိုက်လော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


သင်တို့​၏​ဥစ္စာပစ္စည်းများ​ကို ရောင်း​၍ ဆင်းရဲသော​သူတို့​အား ပေးကမ်းကြလော့။ သင်တို့​အတွက် မဆွေးမြေ့နိုင်​သည့် ပိုက်ဆံအိတ်များ​ကို ပြုလုပ်​၍ သူခိုး​မကပ်၊ ပိုး​မဖျက်ဆီးနိုင်သည့် ကောင်းကင်ဘုံ​၌ မကုန်ခန်း​နိုင်သော​ဘဏ္ဍာ​ကို သိုထားကြလော့။


သင်တို့​အား ငါ​ပြောဆိုသည်​မှာ လောကီ​စည်းစိမ်များ​အားဖြင့် မိတ်ဆွေ​ရ​ရန် လုပ်ဆောင်ကြလော့။ ထို​စည်းစိမ်များ ကုန်ဆုံး​သောအခါ သင်တို့​ကို ထာဝရ​တည်သော​နေရာ​၌ လက်ခံကြိုဆိုကြ​လိမ့်မည်။


ထို့နောက် ယေရှု​က “ငါ​သည် သင်တို့​ကို ပိုက်ဆံအိတ်၊ ခရီးဆောင်အိတ်​နှင့် ဖိနပ်​အပို​တို့​ကို မယူစေဘဲ စေလွှတ်ခဲ့​စဉ်​က သင်တို့​သည် တစ်စုံတစ်ခု လိုအပ်ခဲ့သလော” ဟု မေးတော်မူ၏။ တပည့်တော်များ​က “မည်သည့်​အရာ​မျှ မလိုခဲ့ပါ” ဟု လျှောက်ကြ၏။


သူတို့​သည် မိမိတို့​ပိုင်ဆိုင်သော​ဥစ္စာပစ္စည်းတို့​ကို ရောင်းချ​၍ ရရှိသော​အကျိုးအမြတ်များ​ကို လိုအပ်နေသော​သူ​အပေါင်းတို့​အား ဝေငှပေးကမ်းကြ၏။


ဗာနဗ​သည် မိမိ​ပိုင်ဆိုင်သော​လယ်ယာမြေ​ကို ရောင်း​ပြီးလျှင် ရသော​ငွေ​ကို ယူဆောင်ခဲ့​၍ တမန်တော်တို့​ထံ အပ်လေ၏။


လက်ရှိ​အချိန်​တွင် သင်တို့​၏ ကြွယ်ဝမှု​သည် သူတို့​၏ လိုအပ်မှု​ကို ဖြည့်ဆည်း​ပေးမည်​ဖြစ်​သကဲ့သို့ နောင်တစ်ချိန်​တွင် သူတို့​၏ ကြွယ်ဝမှု​သည် သင်တို့​၏ လိုအပ်မှု​ကို ဖြည့်ဆည်း​ပေးနိုင်မည်​ဖြစ်၏။ ဤ​နည်း​ဖြင့် တန်းတူညီမျှ​ဖြစ်စေ​လိမ့်မည်။


ထိုသို့ သင်တို့​၏ နေ့စဉ်​ပြုမူ​နေထိုင်ခြင်း​ကို မယုံကြည်သူများ​က မြင်​သောအခါ သင်တို့​ကို လေးစား​လာကြမည်။ သင်တို့​သည်​လည်း မည်သူ့​ကိုမျှ မှီခို​ရန် လိုအပ်​တော့မည်​မဟုတ်။


ဤ​နည်း​ဖြင့် သူတို့​သည် အနာဂတ်​အတွက် ခိုင်မာသော​အခြေခံ​အုတ်မြစ်​အဖြစ် မိမိတို့​၏ ဘဏ္ဍာ​ကို စုဆောင်း​၍ စစ်မှန်သော​အသက်​ကို ရရှိကြ​လိမ့်မည်။


ခမည်းတော်​ဘုရားသခင်​ရှေ့တော်​၌ သန့်ရှင်း​စင်ကြယ်သော​ဘာသာတရား​ကိုင်းရှိုင်းခြင်း​မှာ ဆင်းရဲဒုက္ခ​ကြုံနေသည့် မိဘမဲ့​နှင့် မုဆိုးမတို့​ကို ကြည့်ရှု​ပြုစုခြင်း၊ မိမိ​ကိုယ်တိုင်​ကိုလည်း လောကီ​ညစ်ညူးခြင်းတို့​မှ ကင်းစင်စေခြင်း​ဖြစ်၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ