Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




တမန်တော်ဝတ္ထု 26:31 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

31 ထို​သူတို့​အားလုံး ထွက်ခွာသွား​ပြီးနောက် “ဤ​သူ​သည် သေဒဏ်၊ သို့မဟုတ် ထောင်ဒဏ်​ခံထိုက်သော ပြစ်မှု တစ်စုံတစ်ခု​ကိုမျှ မကျူးလွန်ခဲ့ပါ” ဟူ၍ အချင်းချင်း​ပြောဆိုကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

31 သူ​တို့​သည်​ထို​နေ​ရာ​မှ​ထွက်​ခွာ​သွား​ပြီး နောက် ``ဤ​သူ​သည်​သေ​ဒဏ်​သို့​မ​ဟုတ်​ထောင် ဒဏ်​ခံ​ထိုက်​သည့်​ပြစ်​မှု​တစ်​စုံ​တစ်​ရာ​ကို​မျှ မ​ကူး​လွန်'' ဟု​အ​ချင်း​ချင်း​ပြော​ဆို​ကြ​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

31 ဤ သူ သည် သေ ဒဏ်၊ ထောင် ဒဏ် ခံ ထိုက် သော အ မှု ကို ပြု သည် မ ဟုတ် ဟု အ ချင်း ချင်း တိုင် ပင် ကြ ပြီး မှ၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

31 အ​ခြား​သို့​သွား​ပြီ​လျှင်၊ ဤ​သူ​သည် အ​သေ​သတ်​ခြင်း၊ အ​ကျဉ်း​ထား​ခြင်း ခံ​ထိုက်​သော​အ​မှု​ကို မ​ပြု​ဟု အ​ချင်း​ချင်း​ပြော​ဆို​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

31 သူ​တို့​သည် ထွက်ခွာ​သွား​ပြီးနောက် “ဤ​သူ​သည် သေဒဏ်​၊ သို့မဟုတ် အချုပ်အနှောင်​ခံထိုက်​သော​အရာ တစ်စုံတစ်ခု​မျှ မ​ပြု​ခဲ့​ပါ”​ဟု အချင်းချင်း​ပြောဆို​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




တမန်တော်ဝတ္ထု 26:31
10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ထိုအခါ ပိလတ်မင်း​က ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် လူထုတို့​အား “ဤ​လူ​ထံတွင် မည်သည့်​ပြစ်မှု​ကိုမျှ ငါ​မတွေ့” ဟု ဆိုလေ၏။


သူ​သည် ပညတ်တရား​နှင့်ဆိုင်သော မေးခွန်းများ​နှင့်​ပတ်သက်​၍ စွပ်စွဲခံရခြင်း​ဖြစ်ပြီး သူ​၌ သေဒဏ်၊ သို့မဟုတ် ထောင်ဒဏ်​ကျခံထိုက်သော​အပြစ်​မရှိကြောင်း အကျွန်ုပ်​တွေ့ရပါ၏။


ဆူညံအော်ဟစ်သံများ​ကျယ်လောင်လာ​သဖြင့် ဖာရိရှဲ​အဖွဲ့ဝင် ကျမ်းတတ်ဆရာ​တချို့​က ထ​၍ “ဤ​လူ​နှင့်​ပတ်သက်​၍ မှားယွင်းသော​အရာ တစ်စုံတစ်ခု​မှ​မတွေ့ပါ။ ဝိညာဉ်​တစ်ပါး၊ သို့မဟုတ် ကောင်းကင်တမန်​တစ်ပါး​က သူ့​ကို​စကားပြောခြင်း​လည်း ဖြစ်ကောင်း​ဖြစ်နိုင်သည်” ဟု ပြင်းထန်​စွာ ငြင်းခုံပြောဆိုကြ၏။


သို့သော်လည်း သူ​သည် သေဒဏ်​ထိုက်သော​ပြစ်မှု တစ်စုံတစ်ခု​မျှ မကျူးလွန်ခဲ့သည်​ကို ကျွန်ုပ်​သိရပါ၏။ သူ​ကိုယ်တိုင် ဆီဇာဘုရင်​ထံ အယူခံဝင်​ရန်​တောင်းဆို​သဖြင့် သူ့​ကို ရောမမြို့​သို့ ပို့ပေး​ရန် အကျွန်ုပ်​ဆုံးဖြတ်ထားပါ၏။


ရောမ​အစိုးရတို့​သည် ကျွန်ုပ်​ကို​စစ်ဆေးကြ​သောအခါ သေဒဏ်ခံထိုက်သော​ပြစ်မှု​မတွေ့​သောကြောင့် ကျွန်ုပ်​အား​ပြန်လွှတ်လိုကြ၏။


သို့သော် နူးညံ့သိမ်မွေ့သော​စိတ်​နှင့် တလေးတစား​ဖြေဆိုကြလော့။ သင်တို့​ကို ကဲ့ရဲ့​ရှုတ်ချကြသော​သူတို့​သည် ခရစ်တော်​နှင့် တပေါင်းတစည်းတည်း​ဖြစ်သော​သင်တို့​၏ ကောင်းမွန်​စွာ ပြုမူနေထိုင်ပုံ​ကို မြင်​၍ အရှက်ရကြ​စေရန် လိပ်ပြာသန့်​စွာ ပြုမူနေထိုင်ကြလော့။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ