Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




တမန်တော်ဝတ္ထု 21:37 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

37 ပေါလု​သည်​မိမိ​ကို တပ်စခန်း​သို့​ခေါ်ဆောင်သွား​ခါနီး​တွင် တပ်မှူးကြီး​အား “သင်​နှင့်​ကျွန်ုပ် စကား​အနည်းငယ်​ပြောပါရစေ” ဟု ခွင့်ပန်၏။ တပ်မှူးကြီး​က “သင်​သည်​ဂရိ​စကား ပြောတတ်သလော။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

37 ပေါ​လု​သည်​မိ​မိ​အား​ရဲ​တိုက်​ထဲ​သို့​ခေါ်​ဆောင် သွား​မည်​ပြု​သော​အ​ခါ တပ်​မှူး​အား``သင်​နှင့် အ​ကျွန်ုပ်​စ​ကား​အ​နည်း​ငယ်​ပြော​ပါ​ရ​စေ'' ဟု​ဆို​၏။ ``သင်​သည်​ဂ​ရိ​ဘာ​သာ​စ​ကား​ကို​ပြော​တတ် ပါ​သ​လော။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

37 ခံ မြို့ အ တွင်း သွင်း အံ့ ဆဲ ဆဲ တွင် ဗိုလ် ချုပ် အား ပေါ လု က ကျွန်ုပ် လျှောက် ပါ ရ စေ ဟု တောင်း လျှင်၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

37 ပေါ​လု​သည် ရဲ​တိုက်​ထဲ​သို့​ဝင်​လု​သော​အ​ခါ၊ အ​ကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်​တော်​နှင့် စ​ကား​ပြော​ရ​ပါ​မည်​လော​ဟု စစ်​သူ​ကြီး​အား​မေး​လျှင် စစ်​သူ​ကြီး​က သင်​သည် ဟေ​လ​သ​စ​ကား​ကို ပြော​တတ်​သ​လော။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

37 သူ့​ကို စခန်း​ထဲသို့​ခေါ်ဆောင်​သွား​မည်​ပြု​စဉ်တွင် ပေါလု​သည် တပ်မှူးကြီး​အား “သင်​နှင့်​အနည်းငယ် အကျွန်ုပ်​စကား​ပြော​ခွင့်​ရ​မည်လော”​ဟု ဆို​၏။ တပ်မှူးကြီး​က​လည်း “သင်​သည် ဂရိ​စကား​ကို​ပြော​တတ်​သလော။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




တမန်တော်ဝတ္ထု 21:37
8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့​၏​ရန်သူ​အပေါင်းတို့​က သင်တို့​ကို ဆန့်ကျင်​ငြင်းဆို​၍ မရ​နိုင်အောင် ပြောဆိုရမည့်​စကား​နှင့် ဉာဏ်ပညာ​ကို သင်တို့​အား ငါ​ပေးမည်​ဖြစ်သောကြောင့်​ပင်။


ပေါလု​သည် လူအုပ်​ထံ သွား​၍ ရင်ဆိုင်​လို​သော်လည်း တပည့်များ​က တားဆီးကြ၏။


ပေါလု​သည် သူတို့​အား နှုတ်ဆက်​ပြီးနောက် မိမိ​လုပ်ဆောင်သော​အမှုတော်​အားဖြင့် လူမျိုးခြားတို့​အပေါ်​၌ ဘုရားသခင်​ပြုတော်မူသော အမှုတို့​ကို တစ်ခုချင်း​ပြောပြလေ၏။


သို့ရာတွင် လူထုပရိသတ်​ထဲမှ တစ်ယောက်​တစ်မျိုး​အော်​၍ ရုန်းရင်းဆန်ခတ်​ဖြစ်နေ​သောကြောင့် တပ်မှူး​သည်​အဖြစ်မှန်​ကို မသိနိုင်ပေ။ ထို့ကြောင့် ပေါလု​ကို တပ်စခန်း​ထဲ​သို့​ခေါ်ဆောင်သွား​ရန် အမိန့်ပေးလေ၏။


ထိုအခါ တပ်မှူးကြီး​သည် ပေါလု​ကို စခန်း​ထဲသို့ ခေါ်ဆောင်သွား​ရန် အမိန့်ပေးလေ၏။ သူ​က “လူထု​သည် အဘယ်ကြောင့် ထိုသို့​ဆန့်ကျင်​လျက် အော်ဟစ်ကြသည်​ကို သိရှိ​နိုင်ရန် သူ့​ကို ကျာပွတ်​နှင့် ရိုက်​၍ စစ်ဆေးလော့” ဟု ညွှန်ကြားလေ၏။


ငြင်းခုံမှု​ပို၍​ပြင်းထန်လာ​သဖြင့် တပ်မှူးကြီး​က ပေါလု​အပိုင်းပိုင်း​ဆွဲဖြတ်ခံရမည်​ကို စိုးရိမ်လေ၏။ ထို့ကြောင့် သူ​က “ပေါလု​ကို သူတို့​ထံမှ အတင်း​ခေါ်ဆောင်လာ​၍ စခန်း​အတွင်း​သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြလော့” ဟု စစ်သားများ​အား အမိန့်ပေးလေ၏။


သို့သော်လည်း ပေါလု​၏​တူ​သည် ထို​သူတို့​ချောင်းမြောင်းတိုက်ခိုက်မည့်​အကြောင်း​ကို ကြား​သဖြင့် စခန်း​ထဲသို့​ဝင်​၍ ပေါလု​အား ပြောပြလေ၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ