တမန်တော်ဝတ္ထု 21:21 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²¹ သင်​သည် လူမျိုးခြားတို့​အထဲ​တွင် နေထိုင်ကြသော​ဂျူးလူမျိုး​အပေါင်းတို့​အား မောရှေ​၏​ပညတ်တရား​ကို စွန့်လွှတ်​၍ ကလေးငယ်များ​ကို အရေပြားလှီးခြင်း​မပြုပေး​ရန်​နှင့် ဓလေ့ထုံးတမ်းစဉ်လာ​အတိုင်း မလိုက်နာ​ရန် သွန်သင်နေ​သည့်​အကြောင်း​ကို သူတို့​ကြားသိထားကြ၏။

Common Language Bible

²¹ `သင်​သည်​လူ​မျိုး​ခြား​တို့​အ​ထဲ​တွင်​နေ​ထိုင် ကြ​သော​ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​များ​အား သင်​တို့ ၏​က​လေး​များ​ကို​အ​ရေ​ဖျား​လှီး​မင်္ဂ​လာ မ​ပေး​ကြ​နှင့်။ သင်​တို့​သည်​ယု​ဒ​ထုံး​တမ်း စဉ်​လာ​များ​ကို​မ​လိုက်​နာ​ကြ​နှင့်' ဟု​ဆို​ကာ မော​ရှေ​၏​တ​ရား​ကို​စွန့်​ပယ်​စေ​ရန်​သွန်​သင် လျက်​ရှိ​ကြောင်း​ထို​သူ​တို့​ကြား​သိ​ကြ​၏။-

Garrad Bible

²¹ လူ မျိုး ခြား တို့ ဘောင် တွင် ရှိ နေ ကြ သော ယု ဒ လူ မျိုး ခပ် သိမ်း တို့ အား သား သ မီး များ ကို လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ မ ပေး၊ ထုံး နည်း အ တိုင်း မ လိုက် ရ ဟု ကန့် ကွက် လျက် မော ရှေ မှ ဆုတ် ခွာ ကြ စေ ရန် ညီ မောင် သွန် သင် ကြောင်း ထို သူ အ ပေါင်း တို့ ကြား ရ ကြ ပြီ။

Judson Bible

²¹ တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့​တွင် နေ​သော ယု​ဒ​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် သူ​ငယ်​တို့​အား အ​ရေ​ဖျား​လှီး​ခြင်း​ကို မ​ပေး​ရ​ကြ။ ရှေး​ထုံး​တမ်း​အ​တိုင်း မ​ကျင့်​ရ​ကြ​ဟု သင်​သည် ဆို​လျက်၊ သူ​တို့​သည် မော​ရှေ​တ​ရား​ကို​စွန့်​စေ​ခြင်း​ငှာ ဆုံး​မ​ဩ​ဝါ​ဒ ပေး​တတ်​သည်​ကို ဤ​လူ​တို့​သည် သ​တင်း​ကြား​ကြ​ပြီ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ သင်​သည် လူမျိုးခြား​တို့​ထဲ၌​နေထိုင်​ကြ​သော ဂျူး​လူမျိုး​အားလုံး​တို့​အား ကလေး​များ​ကို အရေဖျား​လှီး​ခြင်း​မ​ပေး​ကြ​ရန်​နှင့် ဓလေ့​ထုံးစံ​အတိုင်း မ​လိုက်လျှောက်​ကြ​ရန် ပြောဆို​လျက် မောရှေ​၏​တရား​ကို​စွန့်ပယ်​ရန် သွန်သင်​နေ​သည်​ဟု သင့်​အကြောင်း​ကို သူ​တို့​ကြားသိ​ထား​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 21:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန်တော်ဝတ္ထု 16:3

ပေါလု​သည် တိမောသေ​ကို မိမိ​နှင့်အတူ လိုက်ပါစေလို​သဖြင့် သူတို့​မထွက်ခွာ​မီ သူ့​အား အရေပြားလှီးခြင်း​မင်္ဂလာ​ကို ပေးလေ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထို​နယ်​ရှိ ဂျူးလူမျိုးများ​က သူ​၏​ဖခင်​မှာ ဂရိလူမျိုး​ဖြစ်ကြောင်း​ကို သိကြ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 21:22

သို့ဖြစ်၍ မည်သို့​ဆောင်ရွက်ရပါမည်နည်း။ သင်​ရောက်လာကြောင်း​ကို သူတို့​သည် အမှန်​ကြားသိကြမည်​ဖြစ်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 21:28

“အစ္စရေးလူမျိုးတို့… ကူညီကြလော့။ ဤ​သူ​သည် ကျွန်ုပ်တို့​၏​လူမျိုး​ကို​လည်းကောင်း၊ ပညတ်တရား​နှင့် ဤ​ဗိမာန်​ကို​လည်းကောင်း ဆန့်ကျင်​လျက် နေရာတိုင်း​၌​ရှိသော လူ​အပေါင်းတို့​အား သွန်သင်နေ​သူ​ဖြစ်၏။ ထိုမျှ​မက ဂရိလူမျိုးတို့​ကိုလည်း ဗိမာန်တော်​ထဲ​သို့​ခေါ်ဆောင်လာ​၍ ဤ​သန့်ရှင်းသော​နေရာ​ကို ညစ်ညမ်းစေပါပြီ” ဟု အော်ဟစ်​ပြောဆိုကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 28:17

သုံးရက်​ကြာ​သော် ပေါလု​သည် ဂျူး​ခေါင်းဆောင်များ​ကို စုဝေး​စေ၏။ သူတို့​ရောက်ရှိလာ​သောအခါ ပေါလု​က “ညီအစ်ကိုတို့… ကျွန်ုပ်​သည် မိမိ​လူမျိုး​ကို​လည်းကောင်း၊ ဘိုးဘေးတို့​၏​ထုံးတမ်းစဉ်လာများ​ကို​လည်းကောင်း ဆန့်ကျင်သည့်​အရာ​တစ်စုံတစ်ခု​ကို​မျှ မပြုလုပ်ခဲ့​သော်လည်း ဂျေရုဆလင်မြို့​တွင် ဖမ်းဆီးခံရ​၍ ရောမ​အစိုးရ​လက်​သို့ အပ်နှံ​ခံရ၏။

၁ သက် 2:16

လူမျိုးခြားများ ကယ်တင်​ခံရ​ရန် ကျွန်ုပ်တို့​ဟောပြောသည်​ကို သူတို့​တားမြစ်ကြ၏။ ဤသို့​လုပ်ဆောင်ခြင်း​ဖြင့် သူတို့​သည် မိမိတို့​၏ အပြစ်များ​ကို အစဉ်​ပွားများစေကြ၏။ နောက်ဆုံး​တွင် ဘုရားသခင်​၏ အမျက်တော်​သည် သူတို့​အပေါ်သို့ သက်ရောက်လေ၏။