တမန်တော်ဝတ္ထု 19:39 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁹ သို့ရာတွင် သင်တို့​၌ အခြား​အမှုကိစ္စများ တောင်းဆို​ရန် ရှိ​ပါက​လည်း တရားဝင်​အစည်းအဝေးများ​၌ ဆောင်ရွက်ပါ​လိမ့်မည်။

Common Language Bible

³⁹ သို့​ရာ​တွင်​သင်​တို့​မှာ​အ​ခြား​အ​မှု​ကိစ္စ​ရှိ ပါ​က တ​ရား​ဝင်​အ​စည်း​အ​ဝေး​၌​စီ​ရင် ဆုံး​ဖြတ်​ရ​မည်။-

Garrad Bible

³⁹ အ ခြား အ ရေး နှင့် မေး လျှောက် လို လျှင် မူ ကား နည်း လမ်း ကျ အ စည်း အ ဝေး တွင် ရှင်း လင်း ကြ စေ။

Judson Bible

³⁹ သို့​မ​ဟုတ် သင်​တို့​သည် အ​ခြား​အ​မှု​ကို အ​စီ​ရင်​ခံ​လို​လျှင်၊ တ​ရား​သော​အ​စည်း​အ​ဝေး၌ စီ​ရင်​ရ​လိမ့်​မည်။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁹ သို့သော် သင်​တို့​သည် အခြား​ကိစ္စ​တစ်စုံတစ်ခု​အလိုရှိ​လျှင် တရားဝင်​အစည်းအဝေး​၌ ဆုံးဖြတ်​ရ​မည်။

တမန်တော်ဝတ္ထု 19:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

တမန်တော်ဝတ္ထု 19:38

ဒေမေတရိ​နှင့် အပေါင်းပါ​ပန်းထိမ်​လုပ်သားတို့​သည် တစ်စုံတစ်ယောက်​ကို တရားစွဲဆို​ရန် ရှိ​လျှင် သူတို့​ကို စွဲချက်တင်​ရန် တရားရုံးများ​နှင့် မြို့ဝန်မင်းများ​သည် အသင့်​ရှိကြပါ၏။ သူတို့​အား ရုံးတော်​တွင်သာ တရားဥပဒေ​အတိုင်း ဆောင်ရွက်စေလော့။

တမန်တော်ဝတ္ထု 19:40

ယနေ့​ဖြစ်ခဲ့သော ရုန်းရင်းဆန်ခတ်​ပြုခြင်း​အမှုကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့​သည် စွပ်စွဲခံရမည်​ကို စိုးရိမ်စရာ​ရှိ၏။ ခိုင်လုံသော​အကြောင်းပြချက် တစ်စုံတစ်ရာ​မျှ မရှိ​သောကြောင့် ဤသို့​ဆူပူအုံကြွခြင်း​အမှု​အတွက်​လည်း ဖြေရှင်းချက် ပေးနိုင်မည်​မဟုတ်ပါ” ဟု ပြောဆိုလေ၏။