Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




တမန်တော်ဝတ္ထု 19:13 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

13 နေရာဒေသ​အသီးသီး​သို့ လှည့်လည်​နေကြသော ဂျူး​ပယောဂဆရာ​တချို့​သည် သခင်​ယေရှု​၏​အမည်​နာမ​ကို စွဲကိုင်​လျက် နတ်ဆိုးများ​ကို နှင်ထုတ်​ရန် ကြိုးပမ်းကြ၏။ ထိုသို့ ကြိုးပမ်း​ရာတွင် သူတို့​က “ပေါလု​ဟောပြော​နေသော ယေရှု​၏​အမည်​နာမ​၌ သင့်​ကို ထွက်လာ​ရန် အမိန့်ပေး၏” ဟု ပြောကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

13 ယု​ဒ​အ​မျိုး​သား​နယ်​လှည့်​ပ​ယော​ဂ​ဆ​ရာ အ​ချို့​တို့​သည် သ​ခင်​ယေ​ရှု​၏​နာ​မ​တော်​အား ဖြင့်​နတ်​မိစ္ဆာ​များ​ကို​နှင်​ထုတ်​ရန်​ကြိုး​စား​ကြ ၏။ သူ​တို့​က ``ပေါ​လု​ဟော​ပြော​သော​ယေ​ရှု​၏ နာ​မ​ကို​တိုင်​တည်​၍​သင့်​ကို​ငါ​နှင်​ထုတ်​၏'' ဟု​လူ​ကို​ပူး​ဝင်​နေ​သော​နတ်​မိစ္ဆာ​အား​ဆို ကြ​၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

13 ထို အ ခါ လှည့် လည်၍ နတ် ဆိုး အ ပေါ် တွင် မန်း မှုတ် သူ ယု ဒ လူ မျိုး အ ချို့ က ပေါ လု ဟော ပြော သော ယေ ရှု ကို တိုင် တည်၍ ငါ အ မိန့် ရှိ သည် ဟု နတ် ပူး သူ တို့ အား ဆို လျက် အ ရှင် ယေ ရှု၏ နာ မ တော် ကို သုံး ဝံ့ ကြ သည် နှင့်၊

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

13 ထို​အ​ခါ အ​ရပ်​ရပ်​သို့​လှည့်​လည်၍ ဓိ​ဋ္ဌာန်​သ​စ္စာ​ပေး​တတ်​သော ယု​ဒ​လူ​အ​ချို့​တို့​က၊ ပေါ​လု​ဟော​ပြော​သော ယေ​ရှု​ကို ငါ​တိုင်​တည်၍ သင်​တို့​ကို ဓိ​ဋ္ဌာန်​သ​စ္စာ​ပေး၏​ဟု ဆို​လျက်၊ နတ်​ဆိုး​စွဲ​သော သူ​တို့၏​အ​ပေါ်၌ သ​ခင်​ယေ​ရှု၏​နာ​မ​တော်​ကို မြွက်​စမ်း​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

13 ထိုအခါ လှည့်လည်​နေ​ကြ​သော ဂျူး​လူမျိုး​ပယောဂ​ဆရာ​အချို့​တို့​သည် နတ်​ဆိုး​ပူး​သူ​များ​အပေါ်​၌ သခင်​ယေရှု​၏​နာမ​တော်​ကို တိုင်တည်​ခေါ်ဆို​ရန် ကြံစည်​အားထုတ်​လျက် “ပေါလု​ဟောပြော​သော​ယေရှု​အားဖြင့် သင်​တို့​ကို အလေးအနက်​ငါ​အမိန့်​ပေး​၏”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




တမန်တော်ဝတ္ထု 19:13
15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ယခု​တွင် ငါ​သည် နတ်ဆိုးတို့​ကို ဗေလဇေဗုလ​တန်ခိုး​ဖြင့် နှင်ထုတ်​လျှင် သင်တို့​၏ ပယောဂဆရာတို့​သည် မည်သူ့​တန်ခိုး​ဖြင့် နှင်ထုတ်ကြသနည်း။ ထို​ပယောဂဆရာတို့​ကပင် သင်တို့​မှားကြောင်း ထောက်ပြကြ​လိမ့်မည်။


သို့ရာတွင် ယေရှု​သည် တိတ်ဆိတ်​စွာ နေတော်မူ၏။ ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​ကလည်း “သင်​သည် ဘုရားသခင်​၏​သားတော် ခရစ်တော်​ဖြစ်သလော။ ငါတို့​အား ဖြေကြားလော့။ အသက်ရှင်သော ဘုရားသခင်​၏​အမည်​နာမတော်​ကို တိုင်တည်​၍ ငါ​မေး၏” ဟု ဆိုလေ၏။


“အမြင့်မြတ်ဆုံးသော​ဘုရားသခင်​၏​သားတော်​ယေရှု… ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​နှင့် မည်သို့​ဆိုင်သနည်း။ အကျွန်ုပ်​ကို ညှဉ်းဆဲတော်မမူ​ရန် ဘုရားသခင်​ကို အမှီပြု​၍ တောင်းပန်ပါ၏” ဟု အော်ဟစ်​၍ လျှောက်လေ၏။


ယောဟန်​က “ဆရာတော်… လူ​တစ်ဦး​သည် သခင်​၏​အမည်​နာမ​ကို အမှီပြု​၍ နတ်ဆိုးတို့​ကို နှင်ထုတ်နေသည်​ကို အကျွန်ုပ်တို့​မြင်တွေ့ခဲ့ပါ၏။ သူ​သည် အကျွန်ုပ်တို့​၏ အဖွဲ့ဝင် မဟုတ်​သောကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့​သည် သူ့​ကို​တားမြစ်ကြပါသည်” ဟု လျှောက်လေ၏။


ယခု​တွင် ငါ​သည် နတ်ဆိုးတို့​ကို ဗေလဇေဗုလ​တန်ခိုး​ဖြင့် နှင်ထုတ်​လျှင် သင်တို့​၏​ပယောဂဆရာတို့​သည် မည်သူ့​တန်ခိုး​ဖြင့် နှင်ထုတ်ကြသနည်း။ ထို​ပယောဂဆရာတို့​ကပင် သင်တို့​မှားကြောင်း ထောက်ပြကြ​လိမ့်မည်။


ယောဟန်​ကလည်း “သခင်… လူ​တစ်ဦး​သည် သခင်​၏​အမည်​နာမ​ကို အမှီပြု​၍ နတ်ဆိုးတို့​ကို နှင်ထုတ်နေသည်​ကို အကျွန်ုပ်တို့​မြင်တွေ့ခဲ့ပါ၏။ သူ​သည် အကျွန်ုပ်တို့​၏​အဖွဲ့ဝင် မဟုတ်​သောကြောင့် အကျွန်ုပ်တို့​သည် သူ့​ကို​တားမြစ်ကြပါသည်” ဟု လျှောက်လေ၏။


ထိုသို့​ပြုကြသူများ​မှာ ဂျူး​ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း သကေဝ​၏​သား​ခုနစ်ယောက်​တို့ ဖြစ်ကြ၏။


အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် သင်တို့​ထံ လာ​၍ ကျွန်ုပ်တို့ မဟောပြောခဲ့ဖူးသည့် အခြား​ယေရှု​အကြောင်း​ကို ဟောပြော​သောအခါ​၌ ဖြစ်စေ၊ သင်တို့​လက်ခံရရှိထားသော ဝိညာဉ်တော်​မဟုတ်သည့် အခြား​ဝိညာဉ်​ကို သင်တို့​လက်ခံရရှိသော​အခါ​၌ ဖြစ်စေ၊ သင်တို့​လက်ခံခဲ့သော​သတင်းကောင်း​မဟုတ်သည့် အခြား​သတင်း​ကို သင်တို့​ဟောပြောခံရ​သောအခါ​၌​ဖြစ်စေ သင်တို့​သည် ဝမ်းမြောက်စွာ​ပင် သည်းခံကြ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ