Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




တမန်တော်ဝတ္ထု 15:5 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

5 သို့သော် ဖာရိရှဲ​ဂိုဏ်းဝင်​ဖြစ်သော ယုံကြည်သူ​တချို့​သည် ထ​၍ “ထို​လူမျိုးခြားတို့​အား အရေပြားလှီးခြင်း​ပြုပေး​ရမည်။ မောရှေ​၏​ပညတ်တရား​ကို လိုက်နာ​ရန် ညွှန်ကြားရမည်” ဟု ပြောဆိုကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

5 သို့​ရာ​တွင်​ဖာ​ရိ​ရှဲ​အ​ဖွဲ့​ဝင်​များ​အ​နက် ယုံ ကြည်​သူ​လူ​အ​ချို့​တို့​သည်​ထ​၍ ``လူ​မျိုး​ခြား တို့​သည်​အ​ရေ​ဖျား​လှီး​မင်္ဂ​လာ​ခံ​ရ​မည်။ မော​ရှေ ၏​ပ​ညတ်​တ​ရား​ကို​စောင့်​ထိန်း​ရ​မည်'' ဟု​ဆို ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

5 ဖာ ရိ ရှဲ ဂိုဏ်း သား အ နက် ယုံ ကြည် သူ အ ချို့ သည် ထ၍ ထို သူ တို့ အား လှီး ဖြတ် ခြင်း မင်္ဂ လာ ပေး ရ မည့် ပြင် မော ရှေ၏ ပ ညတ် တ ရား ကို စောင့် ရှောက် ရန် မှာ ထား ရ မည် ဟု ဆို ကြ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

5 ဖာ​ရိ​ရှဲ​စု​ထဲ​က ယုံ​ကြည်​သော​သူ​အ​ချို့​တို့​သည် ထ​လျက်၊ တစ်​ပါး​အ​မျိုး​သား​တို့​အား အ​ရေ​ဖျား​လှီး​ခြင်း​ကို ပေး​ရ​မည်။ မော​ရှေ၏​တ​ရား​ကို ကျင့်​စေ​ခြင်း​ငှာ ဆုံး​မ​ရ​မည်​ဟု​ဆို​ကြ၏။-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

5 သို့သော် ဖာရိရှဲ​ဂိုဏ်း​ထဲမှ ယုံကြည်​သူ​အချို့​တို့​သည်​ထ​၍ “လူမျိုးခြား​တို့​ကို အရေဖျား​လှီး​ခြင်း​ပေး​ကြ​ရန်​နှင့် မောရှေ​၏​ပညတ်​တရား​ကို စောင့်ထိန်း​ကြ​ရန် ညွှန်ကြား​ရ​မည်”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




တမန်တော်ဝတ္ထု 15:5
14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ဖာရိရှဲများ​နှင့် ဇဒ္ဒုကဲတို့​သည်လည်း နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ခံယူ​ရန် ရောက်လာကြသည်​ကို ယောဟန်​မြင်​သောအခါ “အို မြွေဆိုး​အမျိုးတို့… ကျရောက်လာမည့် ဘုရားသခင်​၏ အမျက်တော်​မှ ထွက်ပြေး​ရန် သင်တို့​ကို မည်သူ​က သတိပေးခဲ့သနည်း။


ယုဒပြည်​မှ ဆီးရီးယားပြည်​ရှိ အန္တိအုတ်မြို့​သို့ ဆင်းလာကြသော​လူ​တချို့​သည် ယုံကြည်သူတို့​အား “သင်တို့​သည် မောရှေ​၏​ပညတ်တရား​နှင့်အညီ အရေပြားလှီးခြင်း​မင်္ဂလာ​မခံယူ​ပါက ကယ်တင်ခြင်း​ကို ခံစားခွင့်​မရပါ” ဟု သွန်သင်ကြ၏။


ကျွန်ုပ်တို့​ထံမှ ထွက်ခွာသွားကြသော​သူများ​သည် ကျွန်ုပ်တို့​၏​ညွှန်ကြားချက်များ​မရှိဘဲ သင်တို့​အား စကားများ​ဖြင့်​ပူပန်စေ​၍ သင်တို့​၏​စိတ်​ကိုလည်း အနှောင့်အယှက်​ဖြစ်စေသည်​ကို ကြားသိရပါ၏။


ဤ​အကြောင်း​ကို ကြား​သောအခါ သူတို့​သည် ဘုရားသခင်​အား​ချီးမွမ်းကြ၏။ ထို့နောက် ပေါလု​အား “ချစ်ရသော​ညီ… ထောင်ပေါင်း​များစွာသော​ဂျူးတို့​သည် ယုံကြည်လာကြ​၍ သူတို့​အားလုံး​သည် မောရှေ​၏​ပညတ်ကျမ်း​ကို လေးလေးနက်နက်​လိုက်နာသော​သူများ ဖြစ်ကြသည်​ကို သင်​သိမြင်၏။


သို့ရာတွင် မှားယွင်းသော ဂိုဏ်းခွဲ​ဟု သူတို့​ခေါ်တတ်သော ခရစ်တော်​၏​တရားလမ်း​အတိုင်း အကျွန်ုပ်​သည် ဘိုးဘေးတို့​၏​ဘုရားသခင်​အား ကိုးကွယ်ကြောင်း​ကို အရှင့်​ထံ​၌ ဝန်ခံပါ၏။ အကျွန်ုပ်​သည် ပညတ်တရား​၌ ဖော်ပြထားသော​အကြောင်းအရာများ​နှင့် ပရောဖက်ကျမ်းများ​၌ ပါရှိ​သမျှတို့​ကို ယုံကြည်ပါ၏။


ဤ​လူ​သည် ပြဿနာ​ကို​ဖန်းတီးသော​သူ၊ ဆူပူအုံကြွမူ​ဖြစ်​ရန် ကမ္ဘာ​အရပ်ရပ်​ရှိ​ဂျူးတို့​ကို လှုံ့ဆော်နေသူ​ဖြစ်သည့်​အပြင် နာဇရက်​ဂိုဏ်း​၏​ခေါင်းဆောင်​တစ်ဦး​လည်း​ဖြစ်သည်​ကို တွေ့ရှိရပါ၏။


သို့ရာတွင် ဤ​ဂိုဏ်း​အကြောင်း​နှင့်​ပတ်သက်​၍ နေရာ​အနှံ့​တွင် ဆန့်ကျင်​ပြောဆိုနေကြသည်​ကို ကျွန်ုပ်တို့​သိထား​သောကြောင့် သင်​၏​ထင်မြင်ယူဆချက်​ကို ကြားလိုပါသည်” ဟု ဆိုကြ၏။


ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​နှင့် သူ​၏​အပေါင်းအဖော်​ဖြစ်သော ဇဒ္ဒုကဲများ​၏​ဂိုဏ်းဝင်တို့​သည် မနာလိုစိတ်​ရှိကြ၏။


ဥပမာ​ဆိုသော် ဘုရားသခင်​သည် အရေပြားလှီးခြင်း​မင်္ဂလာ​ကို ခံယူပြီးသောသူ​ကို ရွေးကောက်တော်မူ​သောအခါ ထို​သူ​သည် အရေပြားလှီးခြင်း​မင်္ဂလာ​ကို ဖျောက်ဖျက်​ရန် မလိုပေ။ ထို​နည်းတူ အရေပြားလှီးခြင်း​မင်္ဂလာ​ကို မခံယူသောသူ​ကို ရွေးကောက်တော်မူ​သောအခါ ထို​သူ​သည် အရေပြားလှီးခြင်း​မင်္ဂလာ​ကို ခံယူ​ရန် မလိုပေ။


အန္တိအုတ်မြို့​သို့ ပေတရု​ရောက်လာ​သောအခါ သူ​၏ လုပ်ရပ်​သည် အလွန်​မှားယွင်း​သောကြောင့် ကျွန်ုပ်​သည် သူ့​ကို မျက်နှာချင်းဆိုင်​၍ ဆုံးမခဲ့၏။


သူတို့​သည် စစ်မှန်သော​သတင်းကောင်း​နှင့်အညီ ပြုမူ​နေထိုင်ခြင်း​မရှိကြောင်း ကျွန်ုပ်​မြင်​သောအခါ သူတို့​အားလုံး​ရှေ့​၌ ပေတရု​အား “သင်​သည် ဂျူးလူမျိုး​ဖြစ်သော်လည်း ဂျူးလူမျိုး​ကဲ့သို့ မနေထိုင်ဘဲ လူမျိုးခြား​ကဲ့သို့ နေထိုင်​လျှင် လူမျိုးခြားတို့​အား ဂျူးလူမျိုးတို့​၏ ထုံးတမ်းစဉ်လာ​ကို လိုက်နာ​ရန် အဘယ်ကြောင့် အတင်းအကျပ် စေခိုင်းသနည်း” ဟု ဆို၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ