တမန်တော်ဝတ္ထု 14:8 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁸ လုတ္တရမြို့​တွင် မွေးရာပါ ခြေမသန်​သဖြင့် တစ်ခါ​မျှ လမ်းမလျှောက်နိုင်သော​သူ​တစ်ဦး​ရှိ၏။

Common Language Bible

⁸ လုတ္တ​ရ​မြို့​တွင်​အ​ဘယ်​အ​ခါ​က​မျှ​လမ်း​မ လျှောက်​နိုင်​ခဲ့​သူ၊ မွေး​စ​က​ပင်​ခြေ​မ​စွမ်း​မ​သန် ခဲ့​သူ​လူ​တစ်​ယောက်​ရှိ​၏။-

Garrad Bible

⁸ လု တ္တ ရ မြို့၌ မည် သည့် အ ခါ မျှ မ လှမ်း မ သွား နိုင် သော ဝမ်း တွင်း ပါ ခြေ ဆွံ့ တစ် ယောက် သည် ထိုင်၍ ပေါ လု ဟော ပြော သည် ကို နား ထောင် လျက် နေ စဉ်၊

Judson Bible

⁸ အ​မိ​ဝမ်း​တွင်း​က​ပင်​ခြေ​မ​စွမ်း​သ​ဖြင့်၊ တစ်​ခါ​မျှ မ​သွား​ဖူး​သော လူ​တစ်​ယောက်​သည် လု​တ္တ​ရ​မြို့၌ ထိုင်​လျက်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ လုတ္တရ​မြို့​တွင် ခြေ​ချည့်​သော​လူ​တစ်​ဦး​ထိုင်​လျက်​နေ​၏။ သူ​သည် အမိ​ဝမ်းတွင်း​ကပင် ခြေ​မသန်စွမ်း​သူ​ဖြစ်​လျက် တစ်ခါမျှ လမ်း​မ​လျှောက်​ခဲ့​ဖူး​ပေ။

တမန်တော်ဝတ္ထု 14:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရှင်ယောဟန် 5:7

ထို​သူ​က “သခင်… ရေ​လှုပ်ရှား​သောအခါ အကျွန်ုပ်​ကို ရေကန်​ထဲသို့ ချပေးမည့်​သူ တစ်ဦးမျှ​မရှိပါ။ အကျွန်ုပ်​သွားမည်​ပြု​စဉ် အခြားသူ​တစ်ဦး​သည် အကျွန်ုပ်​ထက်​အလျင် ဆင်းတတ်ပါ၏” ဟု လျှောက်လေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 14:21

သူတို့​သည် ဒေရဗေမြို့​တွင် သတင်းကောင်း​ကို ဟောပြော​၍ တပည့်တော်​များစွာ မွေးထုတ်​ပြီးနောက် လုတ္တရမြို့၊ ဣကောနိမြို့​နှင့် ပိသိဒိပြည်​ရှိ​အန္တိအုတ်မြို့​သို့ လှည့်ပြန်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 14:6

ထို​အကြောင်း​ကို တမန်တော်တို့​သိကြ​သောအခါ လုကောနိပြည်​ရှိ လုတ္တရမြို့၊ ဒေရဗေမြို့​နှင့် အနီး​တစ်ဝိုက်​ရှိ ဒေသများ​သို့ ထွက်ပြေး​တိမ်းရှောင်​၍

တမန်တော်ဝတ္ထု 16:1

ပေါလု​သည် ဒေရဗေမြို့​နှင့် လုတ္တရမြို့​သို့ ရောက်လာ၏။ လုတ္တရမြို့​တွင် တိမောသေ​ဟု ခေါ်သော တပည့်တော်​တစ်ဦး​ရှိ၏။ သူ​၏​မိခင်​သည် ယုံကြည်သူ ဂျူး​အမျိုးသမီး​ဖြစ်ပြီး ဖခင်​မှာ ဂရိ​အမျိုးသား​ဖြစ်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 3:2

ထိုအခါ လူတို့​သည် မွေးရာပါ ခြေမသန်သူ​တစ်ဦး​ကို သယ်ဆောင်လာကြ၏။ သူတို့​သည် “လှပသော​တံခါး” ဟု ခေါ်တွင်သည့် ဗိမာန်တော်​၏​တံခါး​အနီး​၌ ထို​သူ​ကို နေ့စဉ်​ထားလေ့ရှိ၏။ ဤသည်​မှာ ထို​သူ​သည် ဗိမာန်တော်​သို့ ဝင်သော​သူတို့​ထံမှ ငွေကြေး​တောင်းရမ်း​နိုင်ရန်​ဖြစ်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 4:9

ခြေမသန်စွမ်းသူ​အား ကောင်းမှုပြု​သောကြောင့် ထို​လူ​ကို မည်သို့​အကောင်း​ပကတိ​အတိုင်း ဖြစ်စေသနည်း​ဟု ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့​စစ်ဆေးခံရ​လျှင်

၂ တိ 3:11

အန္တိအုတ်မြို့၊ ဣကောနိမြို့၊ လုတ္တရမြို့​တို့​တွင် ကျွန်ုပ်​မည်သို့​ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက် ခံရ​၍ ဆင်းရဲဒုက္ခ​ကြုံခဲ့ရသည်​ကိုလည်း သင်​သိ၏။ သို့သော် သခင်ဘုရား​သည် ထို​ဆင်းရဲဒုက္ခ​အပေါင်း​မှ ကျွန်ုပ်​ကို ကယ်တင်တော်မူ၏။