တမန်တော်ဝတ္ထု 14:18 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁸ သူတို့​သည် ထိုသို့​ပြောဆို​လျက် မိမိတို့​အား​ယဇ်မပူဇော်​ရန် လူထု​ကို ခက်ခဲ​စွာ တားမြစ်ကြရ၏။

Common Language Bible

¹⁸ ဤ​သို့​တ​မန်​တော်​တို့​ကြွေး​ကြော်​ကြ​သော် လည်း လူ​တို့​ယဇ်​ပူ​ဇော်​ရန်​ကြိုး​စား​မှု​ကို​မူ ဆီး​တား​၍​မ​ရ​ချေ။

Garrad Bible

¹⁸ ထို သို့ ပြော ဆို လျက် ပူ ဇော် လို သော လူ ပ ရိ သတ် ကို တား ဆီး မိ ရုံ မျှ ရောက် ရ ကြ၏။

Judson Bible

¹⁸ ထို​သို့​ကြွေး​ကြော်​သ​ဖြင့် လူ​အ​စု​အ​ဝေး​တို့​သည် ယဇ်​ပူ​ဇော်​ခြင်း​ကို မ​ပြု​ရ​မည်​အ​ကြောင်း မြစ်​တား​ခဲ​သော​အ​မှု​ကို မြစ်​တား​လေ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁸ သူ​တို့​သည် ထိုသို့​ပြောဆို​လျက် မိမိ​တို့​အား ယဇ်​ပူဇော်​ခြင်း​မ​ပြု​ကြ​ရန် လူထု​ပရိသတ်​များ​ကို ခဲယဉ်း​စွာ​တားမြစ်​ရ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 14:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 13:15

ဤ​လူတို့​၏ စိတ်နှလုံး​သည် ထုံထိုင်း၏။ သူတို့​၏ နား​သည်​ထိုင်းကြ၏။ မျက်စိ​ကိုလည်း ပိတ်ထားကြ၏။ ထို့ကြောင့် သူတို့​၏ မျက်စိ​သည် မမြင်နိုင်ကြ။ နား​သည် မကြားနိုင်ကြ။ နားမလည်နိုင်​သောကြောင့် စိတ်နှလုံး​သည်လည်း ငါ့​ထံသို့​မပြောင်းလဲနိုင်ကြ။ ငါ့​ကုသမှု​ကိုလည်း မခံယူနိုင်ကြ’ ဟူ၍ ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 6:15

ယေရှု​သည် ထို​သူတို့ လာ​၍ မိမိ​ကို ရှင်ဘုရင်​အဖြစ် အတင်းအကျပ်​တင်မြှောက်ကြမည်​ကို သိမြင်တော်မူ​သဖြင့် တောင်ပေါ်​သို့ တစ်ကိုယ်တည်း ကြွတော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 14:17

သို့သော်လည်း ဘုရားသခင်​သည် သင်တို့​အား ကျေးဇူးပြု​လျက် ကောင်းကင်​မှ​မိုး ရွာစေ​၍ အသီးအနှံ​ကို ဖြစ်ထွန်းစေတော်မူ၏။ စားစရာ​ကိုလည်း ပေး​၍ စိတ်ရွှင်လန်း​ဝမ်းမြောက်စေတော်မူ၏။ ဤသို့ဖြင့် ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​ရှိတော်မူကြောင်း​ကို အစဉ်​သက်သေပြတော်မူ၏” ဟု အော်ဟစ်​ပြောဆိုကြလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 14:19

သို့သော် အန္တိအုတ်မြို့​နှင့် ဣကောနိမြို့​မှ ဂျူးများ​ရောက်လာ​၍ လူထု​ကို သိမ်းသွင်း​ပြီးလျှင် ပေါလု​အား ကျောက်ခဲ​နှင့်​ပေါက်​ကာ သေပြီ​အထင်​ဖြင့် မြို့​ပြင်​သို့​ဆွဲထုတ်ကြ၏။