တမန်တော်ဝတ္ထု 13:44 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴⁴ နောက်​ဥပုသ်နေ့​တွင် ဘုရားသခင်​၏​နှုတ်ကပတ်​တရားတော်​ကို​ကြားနာ​ရန် တစ်မြို့လုံး​နီးပါး စုရုံးလာကြ၏။

Common Language Bible

⁴⁴ နောက်​ဥ​ပုသ်​နေ့​၌​သ​ခင်​ဘု​ရား​၏​နှုတ်​က​ပတ် တ​ရား​တော်​ကို​ကြား​နာ​ရန် မြို့​လုံး​ကျွတ်​နီး ပါး​လူ​တို့​လာ​ရောက်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

⁴⁴ နောက် ဥ ပုသ် နေ့ ကျ ရောက် သော် ဘု ရား သ ခင်၏ တ ရား တော် ကို ကြား နာ ရန် မြို့ လုံး ကျွတ် မ တတ် စု ရုံး လျက် ရှိ ကြ ရာ၊

Judson Bible

⁴⁴ နောက်​ဥ​ပုသ်​နေ့၌ ဘု​ရား​သ​ခင်၏ နှုတ်​က​ပတ်​တ​ရား​တော်​ကို နား​ထောင်​အံ့​သော​ငှာ တစ်​မြို့​လုံး ကုန်​မ​တတ်​စည်း​ဝေး​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴⁴ နောက်​ဥပုသ်နေ့​တွင် သခင်​ဘုရား​၏​နှုတ်ကပတ်​တရား​ကို ကြားနာ​ရန် တစ်​မြို့​လုံး​နီးပါး စုဝေး​လာ​ကြ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 13:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 8:34

ထိုအခါ တစ်မြို့လုံးရှိ​လူတို့​သည် ယေရှု​ထံသို့ သွားကြ၏။ ယေရှု​ကို တွေ့​သောအခါ မိမိတို့​အရပ်​မှ ထွက်ခွာသွားတော်မူ​ရန် တောင်းပန်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 13:14

သူတို့​သည် ပေရဂေမြို့​ကို​ဖြတ်သွား​၍ ပိသိဒိပြည်​ရှိ အန္တိအုတ်မြို့​သို့ ရောက်ကြ၏။ ဥပုသ်နေ့​တွင် ဂျူးဝတ်ပြုဆောင်​သို့​ဝင်​၍ ထိုင်ကြ၏။