တမန်တော်ဝတ္ထု 13:17 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁷ ဤ​အစ္စရေးလူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​၏​ဘိုးဘေးများ​ကို ရွေးချယ်​၍ အီဂျစ်ပြည်​၌ ဧည့်သည်​အဖြစ် ရှိနေစဉ်​အတွင်း ချီးမြှောက်​ကာ လူဦးရေ​တိုးပွားစေတော်မူ၏။ အားကြီးသော​လက်တော်​ဖြင့်လည်း ထို​တိုင်းပြည်​မှ ခေါ်ထုတ်တော်မူ၏။

Common Language Bible

¹⁷ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား​တို့​၏​ဘု​ရား​သ​ခင် သည် ငါ​တို့​ဘိုး​ဘေး​များ​အီ​ဂျစ်​ပြည်​တွင် သူ​စိမ်း​တစ်​ရံ​ဆံ​အ​ဖြစ်​နှင့်​နေ​ထိုင်​ကြ​စဉ်၊ သူ​တို့​အား​ရွေး​ကောက်​၍ လူ​မျိုး​ကြီး​ဖြစ်​စေ တော်​မူ​၏။ မ​ဟာ​တန်​ခိုး​တော်​ဖြင့်​ထို​ပြည် မှ​ထုတ်​ဆောင်​သွား​တော်​မူ​ကာ၊-

Garrad Bible

¹⁷ ဤ လူ မျိုး တော်၏ ဘု ရား သ ခင် သည် ငါ တို့ ဘိုး ဘေး များ ကို ရွေး ကောက် တော် မူ၍ အိ ဂျစ် ပြည် တွင် နေ ထိုင် ကြ စဉ် လူ မျိုး တော် ကို ချီး မြှောက် လျက် ဆန့် တန်း သော လက် ရုံး တော် ဖြင့် ထုတ် ဆောင် ပြီး လျှင်၊

Judson Bible

¹⁷ ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး၏ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ငါ​တို့​ဘိုး​ဘေး​များ​ကို ရွေး​ကောက်​တော်​မူ၍၊ အဲ​ဂု​တ္တု​ပြည်၌ ဧည့်​သည်​ဖြစ်​သော ထို​လူ​မျိုး​ကို ချီး​မြှောက်​သ​ဖြင့်၊ ထင်​ရှား​သော လက်​တော်​နှင့် ထို​ပြည်​မှ နုတ်​ဆောင်​တော်​မူ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ အစ္စရေး​လူမျိုး​၏​ဘုရားသခင်​သည် ငါ​တို့​ဘိုးဘေး​များ​ကို ရွေးကောက်​တော်မူ​၍ အီဂျစ်​ပြည်​၌ ဧည့်သည်​အဖြစ်​နေထိုင်​စဉ် ဤ​လူမျိုး​တော်​ကို ချီးမြှောက်​တော်မူ​၏။ ထို့နောက် အားကြီး​သော​လက်ရုံး​တော်​အားဖြင့် သူ​တို့​ကို ထို​တိုင်းပြည်​မှ ထုတ်ဆောင်​တော်မူ​ပြီး

တမန်တော်ဝတ္ထု 13:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ပေ 2:9

သို့သော် သင်တို့​မှာမူ ရွေးကောက်ခံရသော​အမျိုး၊ တော်ဝင်​ယဇ်ပုရောဟိတ်​အမျိုး၊ သန့်ရှင်းသော​လူမျိုး၊ ဘုရားသခင်​ပိုင်ဆိုင်သော​လူမျိုး​ဖြစ်ကြ၏။ ဤသည်​မှာ သင်တို့​ကို အမှောင်​ထဲမှ အံ့ဖွယ်​အလင်း​ထဲသို့ ခေါ်တော်မူသော​ဘုရားသခင်​ပြုသည့် အံ့ဩဖွယ်​အမှုများ​ကို ကြွေးကြော်​ရန်​ဖြစ်၏။