တမန်တော်ဝတ္ထု 12:13 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹³ ပေတရု​သည် ခန်းမ​တံခါး​ကို ခေါက်​ရာ ရောဒေ​အမည်​ရှိ အိမ်အကူ​အမျိုးသမီးငယ်​တစ်ယောက်​သည် တံခါး​ဖွင့်​ရန် ရောက်လာ၏။

Common Language Bible

¹³ ပေ​တ​ရု​သည်​အိမ်​တံ​ခါး​ကြီး​ရှိ​တံ​ခါး​ငယ် ကို​ခေါက်​လျှင် ရော​ဒေ​နာ​မည်​ရှိ​သူ​အ​စေ​ခံ​မ က​လေး​သည်​တံ​ခါး​ဖွင့်​ရန်​လာ​၏။-

Garrad Bible

¹³ ဝင်း တံ ခါး ကို ခေါက် ရာ ရော ဒ အ မည် ရှိ သော အ စေ ခံ မ တစ် ယောက် သည် နား ထောင် ရန် သွား သ ဖြင့်၊

Judson Bible

¹³ အိမ်​ဦး​တံ​ခါး​ကို​ခေါက်​လေ​သော်၊ ရော​ဒေ​အ​မည်​ရှိ​သော မိန်း​မ​ငယ်​တစ်​ယောက်​သည် နား​ထောင်​ခြင်း​ငှာ​လာ၍၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹³ ပေတရု​သည် အိမ်​အဝင်​တံခါး​ကို​ခေါက်​ရာ ရောဒေ​အမည်​ရှိ အစေခံ​မိန်းမ​သည် မေးမြန်း​ရန်​လာ​၍

တမန်တော်ဝတ္ထု 12:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 26:71

ထို့နောက် ပေတရု​သည် ဝင်း​တံခါး​ဘက်​သို့ ထွက်သွား​သောအခါ အခြား​အစေခံ​အမျိုးသမီး​တစ်ဦး​သည် သူ့​ကို သတိပြုမိ​သဖြင့် အနား​၌​ရှိသော​လူတို့​အား “ဤ​သူ​သည် နာဇရက်မြို့သား​ယေရှု​နှင့် အတူရှိခဲ့သည်” ဟု ဆို၏။

လုကာ 13:25

အိမ်ရှင်​သည် ထ​၍ တံခါး​ကို​ပိတ်​သောအခါ သင်တို့​သည် အိမ်​အပြင်​၌ ရပ်​၍ တံခါး​ကို ခေါက်​လျက် ‘သခင်… ကျွန်ုပ်တို့​အား တံခါး​ဖွင့်ပေးပါ’ ဟု တောင်းပန်မည်။ သို့သော် အိမ်ရှင်​က ‘သင်တို့​သည် အဘယ်က​လာသည်​ကို ငါ​မသိ’ ဟု ပြန်ဖြေ​လိမ့်မည်။

တမန်တော်ဝတ္ထု 12:16

သို့သော် ပေတရု​က တံခါး​ကို ဆက်​၍​ခေါက်နေ​သဖြင့် သူတို့​သည်​ဖွင့်ကြ​ရာ သူ့​ကို တွေ့မြင်​လျှင် အံ့ဩကြ၏။