Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




တမန်တော်ဝတ္ထု 12:10 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

10 သူတို့​သည် ပထမ​နှင့်​ဒုတိယ အစောင့်တို့​ကို​ဖြတ်ကျော်​ပြီးနောက် မြို့ဝင်​သံ​တံခါး​ရှေ့​သို့ ရောက်ရှိလာကြ၏။ ထို​တံခါး​သည် အလိုအလျောက်​ပွင့်သွား​သဖြင့် သူတို့​သည်လည်း​အပြင်​ထွက်​၍ လမ်းကျဉ်း​တစ်ခု​အတိုင်း​လျှောက်ကြ​စဉ် ကောင်းကင်တမန်​သည် ပေတရု​ထံမှ ရုတ်တရက် ထွက်ခွာသွားလေ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

10 သူ​တို့​သည်​ကင်း​နှစ်​တန်​ကို​ကျော်​လွန်​သွား​ပြီး လျှင် ထောင်​အ​ထွက်​သံ​တံ​ခါး​သို့​ရောက်​ကြ​၏။ ထို​တံ​ခါး​သည်​အ​လို​အ​လျောက်​ပွင့်​သ​ဖြင့် သူ​တို့​သည်​ထွက်​၍​လမ်း​အ​တိုင်း​လိုက်​သွား ကြ​၏။ ထို​နောက်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည်​ရုတ် တ​ရက်​ပေ​တ​ရု​ထံ​မှ​ထွက်​ခွာ​သွား​လေ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

10 ကင်း နှစ် တန် လွန်၍ မြို့ ဝင် သံ တံ ခါး သို့ ရောက် ကြ သော် အ လို လို ပွင့် သ ဖြင့် ဝင် ရာ ကြား လမ်း တစ် လျှောက် လျှောက် ကြ ပြီး နောက် စေ တ မန် တော် ချက် ခြင်း ကွယ် လေ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

10 လူ​စောင့်​နှစ်​တန်​ကို လွန်​သွား၍ မြို့​ထဲ​သို့ ဝင်​သော​သံ​တံ​ခါး​သို့ ရောက်​လျှင်၊ ထို​တံ​ခါး​သည် အ​လို​လို​ပွင့်​သ​ဖြင့် သူ​တို့​သည်​ထွက်၍ လမ်း​တစ်​ကြောင်း၌​လျှောက်​သွား​ပြီး​မှ၊ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည် ချက်​ချင်း ပေ​တ​ရု​မှ ခွာ၍ သွား​လေ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

10 သူ​တို့​သည် အစောင့်​ချ​ရာ​ပထမ​နေရာ​နှင့်​ဒုတိယ​နေရာ​တို့​ကို ဖြတ်သွား​ပြီးလျှင် မြို့​သို့​သွား​သည့်​သံ​တံခါး​သို့ ရောက်လာ​ကြ​၏။ ထို​တံခါး​သည်​လည်း သူ​တို့​အတွက် အလိုအလျောက်​ပွင့်​သဖြင့် သူ​တို့​သည်​ထွက်​၍ လမ်းကြား​တစ်​ခု​အတိုင်း ဆက်သွား​ကြ​စဉ် ကောင်းကင်တမန်​သည် ပေတရု​ထံမှ ချက်ချင်း​ထွက်ခွာ​သွား​လေ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




တမန်တော်ဝတ္ထု 12:10
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

တနင်္ဂနွေနေ့​ညနေ​တွင် တပည့်တော်တို့​သည် ဂျူးခေါင်းဆောင်များ​ကို ကြောက်ရွံ့​သဖြင့် အခန်း​တံခါးများ​ကို ပိတ်​၍ စုဝေးနေကြ၏။ ထိုစဉ် ယေရှု​သည် ရုတ်တရက်​ကြွလာ​၍ သူတို့​အလယ်​တွင် ရပ်တော်မူ​လျက် “ငြိမ်းချမ်းပါစေ” ဟု နှုတ်ဆက်တော်မူ၏။


ရှစ်ရက်​ကြာ​သော် တပည့်တော်တို့​သည် တစ်ဖန်​စုဝေးကြ၏။ သောမ​သည်လည်း ထို​သူတို့​နှင့်အတူ ရှိ၏။ သူတို့​သည် တံခါးများ​ကို ပိတ်ထားကြ၏။ သို့သော်လည်း ယေရှု​သည် ယခင်​ကဲ့သို့ ရုတ်တရက်​ကြွလာ​၍ သူတို့​အလယ်​တွင် ရပ်တော်မူ​လျက် “ငြိမ်းချမ်းပါစေ” ဟု နှုတ်ဆက်တော်မူ၏။


ဟေရုဒ်မင်း​သည် ပေတရု​အား ဖမ်းဆီး​ပြီးနောက် ထောင်​အတွင်း​ထည့်​ကာ သူ့​ကို စစ်သား​လေးဦး​ဖြင့်​ဖွဲ့ထားသော အစောင့်တပ်​လေးစု​ထံသို့ အပ်ထားလေ၏။ ပသခါပွဲတော်​ပြီးလျှင် ပေတရု​ကို လူအများ​ရှေ့သို့ ထုတ်​၍ စစ်ဆေး​ရန် ဟေရုဒ်​ကြံစည်လေ၏။


ရုတ်တရက် မြေငလျင်​ပြင်းစွာ​လှုပ်​သဖြင့် ထောင်​၏​အုတ်မြစ်​သည် လှုပ်ခါလေ၏။ ထိုအခါ ချက်ချင်း​ပင် ထောင်တံခါးများ ပွင့်သွား​၍ အကျဉ်းသားများ​ကို ချည်နှောင်ထားသည့် ရှိသမျှ​သံကြိုးတို့​သည် ပြုတ်ထွက်ကြကုန်၏။


သို့သော်လည်း ည​အချိန်​တွင် ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​တစ်ပါး​သည် ထောင်တံခါး​ကို ဖွင့်​၍ တမန်တော်တို့​ကို ခေါ်ထုတ်သွား​ကာ


ဖိလဒေလဖိမြို့​၌​ရှိသော အသင်းတော်​၏ ကောင်းကင်တမန်​ထံသို့ စာရေးလော့။ သန့်ရှင်း​၍ မှန်သော​စကား​ကို​ပြောသူ၊ ဒါဝိဒ်​မင်း​၏​အခွင့်အာဏာ​သော့​ကို ရရှိထားသူ၊ မည်သူ​မျှ​မပိတ်​နိုင်အောင် ဖွင့်​၍ မည်သူ​မျှ​မဖွင့်​နိုင်အောင် ပိတ်သူ​က ဤသို့​မိန့်တော်မူ၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ