တမန်တော်ဝတ္ထု 10:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴ ကော်နေလိ​သည် ကြောက်ရွံ့​သဖြင့် ကောင်းကင်တမန်​အား သေချာ​စွာ​ကြည့်​လျက် “မိန့်တော်မူပါ​အရှင်” ဟု လျှောက်လေ၏။ ကောင်းကင်တမန်​က “သင့်​ဆုတောင်းသံ​နှင့် အလှူအတန်း​တို့​ကို ဘုရားသခင်​အသိအမှတ်ပြုတော်မူပြီ။

Common Language Bible

⁴ သူ​သည်​ထိတ်​လန့်​လျက်​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​ကို စိုက်​ကြည့်​ပြီး​လျှင် ``အ​ရှင်၊ အ​ဘယ်​အ​မှု အ​ခင်း​ရှိ​ပါ​သ​နည်း'' ဟု​မေး​လျှောက်​၏။ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​က​လည်း ``သင်​၏​ဆု​တောင်း ပတ္ထ​နာ​နှင့်​စွန့်​ကြဲ​ပေး​ကမ်း​မှု​ကို ဘု​ရား​သ​ခင် နှစ်​သက်​တော်​မူ​သ​ဖြင့်​သင့်​အား​သိ​မှတ်​တော် မူ​လေ​ပြီ။-

Garrad Bible

⁴ ထို စေ တ မန် တော် ကို အ လန့် တ ကြား စိုက် ကြည့် လျက် မည် သို့ ပါ နည်း အ ရှင် ဘု ရား ဟု မေး လျှောက် သော် စေ တ မန် တော် က သင့် ပ ဌ နာ မှု များ၊ စွန့် ကြဲ ပေး ကမ်း မှု များ သည် ဘု ရား သ ခင် မှတ် သား ရန် ရှေ့ တော် သို့ တက် ရောက် လေ ပြီ။

Judson Bible

⁴ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​ကို စေ့​စေ့​ကြည့်​လျှင် ထိတ်​လန့်​ခြင်း​ရှိ​သည် ဖြစ်၍၊ သ​ခင်၊ အ​ဘယ်​အ​ခင်း​ရှိ​ပါ​သ​နည်း​ဟု မေး​သော်၊ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​က၊ သင်​ပြု​သော​ဆု​တောင်း​ပ​တ္ထ​နာ​နှင့် စွန့်​ကြဲ​ပေး​ကမ်း​ခြင်း​တို့​သည် ဘု​ရား​သ​ခင့်​ရှေ့​တော်၌ အောက်​မေ့​စ​ရာ​ဖို့ တက်​ကြ​ပြီ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ထို​ကောင်းကင်တမန်​ကို စေ့စေ့​ကြည့်​ရင်း သူ​သည် ကြောက်လန့်​၍ “သခင်ဘုရား၊ မည်သည့်​အကြောင်းအရာ​ရှိ​ပါ​သနည်း”​ဟု မေး​လေ​၏။ ကောင်းကင်တမန်​က​လည်း “သင်​၏​ဆုတောင်း​ခြင်း​နှင့်​ပေးကမ်း​စွန့်ကြဲ​ခြင်း​တို့​သည် အမှတ်ရ​စရာ​အဖြစ် ဘုရားသခင်​၏​ရှေ့​တော်​သို့​ရောက်​လေ​ပြီ။

တမန်တော်ဝတ္ထု 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 26:13

သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ ကမ္ဘာ​တစ်ဝန်းလုံး​တွင် သတင်းကောင်း​ကို ကြေညာ​သောအခါ ဤ​အမျိုးသမီး​၏ လုပ်ဆောင်ချက်​ကိုလည်း အစဉ်​အောက်မေ့သတိရ​၍ ပြောဆိုကြ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 1:29

မာရိ​သည် ထို​စကား​ကို ကြား​လျှင် စိတ်ရှုပ်ထွေး​၍ ကောင်းကင်တမန်​၏​စကား​သည် မည်သို့​ဆိုလိုသနည်း​ဟု တွေးတောနေ၏။

လုကာ 24:5

ထိုအခါ အမျိုးသမီးတို့​သည် ကြောက်ရွံ့​၍ မိမိတို့​၏​မျက်နှာများ​ကို မြေပြင်​သို့ ငုံ့ထားကြ၏။ ထို​လူ​နှစ်ဦး​က “အသက်ရှင်သော​သူ​ကို လူသေများ​ရှိသည့်​နေရာ​တွင် အဘယ်ကြောင့် ရှာဖွေကြသနည်း။

တမန်တော်ဝတ္ထု 10:31

‘ကော်နေလိ… သင့်​ဆုတောင်းသံ​ကို ဘုရားသခင်​ကြား​၍ သင့်​အလှူအတန်း​တို့​ကိုလည်း အသိမှတ်​ပြုတော်မူပြီ။

တမန်တော်ဝတ္ထု 14:9

ထို​သူ​သည် ထိုင်​လျက် ပေါလု​ဟောပြောသည်​ကို နားထောင်နေ၏။ ပေါလု​သည် ထို​သူ​ကို သေချာ​စွာ ကြည့်​လျှင် သူ့​ထံ၌ အကောင်း​ပကတိ​အတိုင်း​ဖြစ်ရန် ယုံကြည်ခြင်း​ရှိသည်​ကို တွေ့မြင်​သဖြင့်

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:10

ကျွန်ုပ်​က ‘အရှင်… အကျွန်ုပ်​မည်သို့​ပြုရပါမည်နည်း’ ဟု မေး​လျှင် သခင်ဘုရား​က ‘ထ​၍ ဒမတ်စကပ်မြို့​သို့ သွားလော့။ ထို​မြို့​တွင် သင်​ဆောင်ရွက်​ရန် စီမံထားသော​အရာများ​ကို သင့်​အား ပြောပြ​လိမ့်မည်’ ဟု မိန့်တော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 3:4

ပေတရု​နှင့် ယောဟန်​တို့​သည် ထို​သူ​အား စိုက်ကြည့်ကြ၏။ ပေတရု​က “ငါတို့​ကို ကြည့်လော့” ဟု ပြော၏။

ဖိ​လိပ္ပိ 4:18

ယခု​အခါ ကျွန်ုပ်​၌ လိုအပ်သော​အရာများ​အားလုံး​ကို လက်ခံရရှိ​၍ ကြွယ်ဝ​လျက် ရှိပြီ။ သင်တို့ ရက်ရော​စွာ ပေးလိုက်သော​အရာတို့​ကို ဧပဖြောဒိတ်​ထံမှ လက်ခံရရှိ​၍ ပြည့်စုံ​လျက် ရှိ၏။ ထို​အရာတို့​သည် မွှေးကြိုင်သော​ပူဇော်စရာ၊ ဘုရားသခင် လက်ခံ​နှစ်သက်တော်မူသော​ယဇ် ဖြစ်ကြ၏။

ဖိ​လိပ္ပိ 4:6

မည်သည့်​အမှု​ကိုမျှ မစိုးရိမ်ဘဲ အခြေအနေ​တိုင်း​၌ ကျေးဇူးတော်​ကို ချီးမွမ်း​၍ ဆုတောင်းခြင်း၊ အသနားခံခြင်းတို့​ဖြင့် သင်တို့ လိုအပ်သော​အရာများ​ကို ဘုရားသခင်​ထံ တောင်းလျှောက်ကြလော့။

ဟေ​ဗြဲ 13:16

ကောင်းမှုပြု​ရန်​နှင့် သူတစ်ပါး​ကို ကူညီ​ရန် မမေ့လျော့နှင့်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထိုသို့သော​ယဇ်ပူဇော်ခြင်း​ကို ဘုရားသခင်​နှစ်သက်တော်မူ​သောကြောင့် ဖြစ်၏။

ဟေ​ဗြဲ 6:10

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ဘုရားသခင်​သည် မဖြောင့်မတ်သော​အရှင် မဟုတ်။ ဘုရားသခင်​သည် သင်တို့​ပြုသော​အမှု​ကို​လည်းကောင်း၊ ယုံကြည်သူတို့​ကို ယခင်​က အစေခံ​သကဲ့သို့ ယခု​ဆက်လက် အစေခံရာ​တွင် ထားသော​သင်တို့​၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ​ကို​လည်းကောင်း အသိအမှတ်​မပြုဘဲ နေတော်မူမည်​မဟုတ်။

ဗျာ​ဒိတ် 8:4

အမွှေးနံ့သာ​မှ အခိုးအငွေ့​သည် သန့်ရှင်းသူတို့​၏ ဆုတောင်းချက်များ​နှင့်​အတူ ကောင်းကင်တမန်​၏​လက်​မှ ဘုရားသခင်​ထံတော်သို့ တက်လေ၏။