Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ
- ကြော်ငြာတွေ -




ဂ​လာ​တိ 4:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

4 သို့သော် အချိန်​စေ့​သောအခါ ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​သားတော်​ကို စေလွှတ်တော်မူ၏။ ထို​သားတော်​သည် အမျိုးသမီး​တစ်ဦး​ထံမှ မွေးဖွားလာတော်မူပြီး ပညတ်တရား​၏ လက်အောက်ခံ​အဖြစ် နေထိုင်တော်မူ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Common Language Bible

4-5 သို့​ရာ​တွင်​နောက်​ဆုံး​၌​အ​ချိန်​တန်​သော​အ​ခါ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​မိ​မိ​၏​သား​တော်​ကို​စေ​လွှတ် တော်​မူ​၏။ ငါ​တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​သား​များ ဖြစ်​လာ​စိမ့်​သော​ငှာ​ထို​သား​တော်​သည်​လူ​တို့ အား ပ​ညတ်​တ​ရား​၏​လက်​အောက်​မှ​ရွေး​နုတ် ကယ်​တင်​နိုင်​ရန် လူ​မိ​ခင်​မှ​ပ​ညတ်​တ​ရား အောက်​ဖွား​မြင်​ခြင်း​ကို​ခံ​တော်​မူ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Garrad Bible

4-5 အ ချိန် ကာ လ ပြည့် သော် ဘု ရား သ ခင် သည် ပ ညတ် တ ရား အောက် ရှိ နေ သူ တို့ ကို ရွေး နုတ် စေ ခြင်း ငှာ လည်း ကောင်း၊ သား အ ဖြစ် ကို ငါ တို့ ရ စေ ခြင် ငှာ လည်း ကောင်း၊ မိန်း မ မှ ပ ညတ် တ ရား အောက် ဖွား မြင် ခံ မည့် သား တော် ကို စေ လွှတ် တော် မူ ၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Judson Bible

4 အ​ချိန်​ကာ​လ​စေ့​သော​အ​ခါ၊ ငါ​တို့​သည် သား၏​အ​ခွင့်​အ​ရာ​ကို ခံ​ရ​မည်​အ​ကြောင်း၊-

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

4 သို့သော် အချိန်​ကာလ​ပြည့်စုံ​ခြင်း​သို့​ရောက်​သောအခါ ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​၏​သား​တော်​ကို​စေလွှတ်​တော်မူ​၍ ထို​သား​တော်​သည် မိန်းမ​တစ်​ဦး​မှ​မွေးဖွား​လျက် ပညတ်​တရား​အောက်၌ ပေါ်ထွန်း​တော်မူ​၏။

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




ဂ​လာ​တိ 4:4
44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

ဗျာဒိတ်တော်​စကား​မှာ “အပျိုစင်​တစ်ဦး​သည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်​၍ သား​ယောက်ျား​ကို မွေးဖွား​လိမ့်မည်။ ထို​သား​ကို ဧမာနွေလ​ဟု ခေါ်ဝေါ်ကြ​လိမ့်မည်” ဟူ၍ ဖြစ်၏။ ဧမာနွေလ​၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်​မှာ “ကျွန်ုပ်တို့​နှင့်အတူ​ရှိတော်မူသော​ဘုရားသခင်” ဟူ၍ ဖြစ်၏။


ယေရှု​က “ဘုရားသခင်​အလိုတော်​ရှိသော အရာ​အားလုံး​ကို လုပ်ဆောင်ကြရမည်​ဖြစ်​သောကြောင့် ယခု ငါ့​ကို နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ ပေးလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုအခါ ယောဟန်​သည် ယေရှု​အား နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ပေး​ရန် သဘောတူလေ၏။


ပညတ်ကျမ်း​နှင့် ပရောဖက်ကျမ်းများ​ကို ပယ်ဖျက်​ရန် ငါ​လာသည်​ဟု မထင်ကြနှင့်။ ပယ်ဖျက်​ရန် လာသည်​မဟုတ်။ ထို​ကျမ်းများ​တွင် ဖော်ပြထားသည့်​အတိုင်း ဖြစ်လာ​စေရန် ငါ​လာ၏။


ယေရှု​က “အချိန်​ကျပြီ။ ဘုရားသခင်​၏​နိုင်ငံတော်​ပေါ်ထွန်းချိန်​နီးပြီ။ သင်တို့​၏​အပြစ်များ​အတွက် နောင်တရ​၍ သတင်းကောင်း​ကို ယုံကြည်ကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


သင်​သည် ကိုယ်ဝန်ဆောင်​၍ သား​ယောက်ျား​ကို မွေးဖွား​လိမ့်မည်။ ထို​သား​၏​အမည်​ကို ယေရှု​ဟူ၍ မှည့်​ရမည်။


ကောင်းကင်တမန်​က “သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​သည် သင့်​အပေါ်​၌ သက်ရောက်တော်မူ​၍ အမြင့်မြတ်ဆုံးသော​ဘုရားသခင်​၏​တန်ခိုးတော်​သည် သင့်​ကို လွှမ်းခြုံ​လိမ့်မည်။ ထို့ကြောင့် မွေးဖွားလာမည့် သန့်ရှင်းသော​သူငယ်​သည် ဘုရားသခင်​၏​သား​ဟု ခေါ်ဝေါ်ခြင်း​ကို ခံရ​လိမ့်မည်။


သားဦး​ကို မွေးဖွားလေ၏။ တည်းခိုခန်း​တွင် သူတို့​အတွက် တည်းခို​ရန် နေရာ​မရှိ​သောကြောင့် မာရိ​သည် သူငယ်​ကို အနှီး​နှင့်​ရစ်ပတ်​၍ နွားစားခွက်​၌ သိပ်ထားလေ၏။


ထို့ကြောင့် ဒါဝိဒ်မင်း​သည် ခရစ်တော်​ကို ‘သခင်’ ဟူ၍ ခေါ်​လျှင် ခရစ်တော်​သည် မည်ကဲ့သို့ ဒါဝိဒ်မင်း​၏​သား ဖြစ်နိုင်မည်နည်း” ဟု မိန့်တော်မူ၏။


နှုတ်ကပတ်တော်​သည် လူသား​အဖြစ် ခံယူ​၍ ကျေးဇူးတော်၊ သစ္စာတော်​တို့​နှင့် ပြည့်ဝ​လျက် ကျွန်ုပ်တို့​လူသားများ​အကြား​တွင် စံမြန်းတော်မူ၏။ ကျွန်ုပ်တို့​သည်လည်း ထို​အရှင်​၏ ဘုန်းတော်​ကို ဖူးမြင်ကြရ၏။ ထို​ဘုန်းတော်​သည် ခမည်းတော်​၏ တစ်ပါးတည်းသော​သားတော်​အဖြစ် ခံယူရရှိသော​ဘုန်းတော်​ဖြစ်၏။


ခမည်းတော်​ရွေးချယ်​၍ လောက​သို့ စေလွှတ်ခံရသော ငါ​က ‘ငါ​သည် ဘုရားသခင်​၏ သားတော်​ဖြစ်သည်’ ဟု ပြောဆိုသည်​ကို သင်တို့​က ‘ဘုရားသခင်​ကို စော်ကားသည်’ ဟု ဆိုကြသလော။


ဘုရားသခင်​သည် လောကီသားတို့​ကို အလွန်​ချစ်​သောကြောင့် မိမိ​၏​တစ်ပါးတည်းသော​သားတော်​ကို စွန့်တော်မူ၏။ ထိုသို့​စွန့်တော်မူခြင်း​မှာ သားတော်​ကို ယုံကြည်သောသူ​တိုင်း မပျက်စီးဘဲ ထာဝရ​အသက်​ကို ရရှိ​စေရန်​ဖြစ်၏။


အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ​သည် မိမိ​အလို​ကို လုပ်ဆောင်​ရန် မဟုတ်ဘဲ ငါ့​ကို စေလွှတ်တော်မူသော ဘုရားသခင်​၏ အလိုတော်​ကို လုပ်ဆောင်​ရန် ဆင်းသက်လာ​သောကြောင့် ဖြစ်၏။


ယေရှု​က “ဘုရားသခင်​သည် သင်တို့​၏ အဖ​ဖြစ်​ပါက သင်တို့​သည် ငါ့​ကို ချစ်ကြ​လိမ့်မည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ငါ​သည် ဘုရားသခင်​ထံမှ လာ၏။ မိမိ​သဘော​အတိုင်း လာသည်​မဟုတ်။ ဘုရားသခင်​သည် ငါ့​ကို စေလွှတ်တော်မူ၏။


ယေရှု​က “ခမည်းတော်​၏ အခွင့်အာဏာတော်​နှင့် ချမှတ်ထားတော်မူသော အချိန်ကာလ​ကို သင်တို့​သိခွင့်​မရကြ။


ဘုရားသခင်​၏​သားတော်​အကြောင်း ဖြစ်၏။ ထို​သားတော်​သည် လူသား​အဖြစ် ဒါဝိဒ်မင်း​၏​မျိုးနွယ်​မှ မွေးဖွား​လာတော်မူခဲ့၏။


ခရစ်တော်​သည် ဂျူးလူမျိုးတို့​၏ အစေခံ​အဖြစ် ကြွလာရခြင်း​မှာ ဘုရားသခင်​သည် ဘိုးဘေးတို့​အား ပေးတော်မူသော​ကတိ​ကို တည်တော်မူသော​အရှင်​ဖြစ်ကြောင်း ပြသ​ရန် ဖြစ်၏။


ကျွန်ုပ်တို့​အားကိုးရာမဲ့ ဖြစ်​လျက်​ရှိနေကြ​စဉ် အချိန်တန်​၍ ခရစ်တော်​သည် ဘုရားတရားမဲ့သူများ​အတွက် အသေခံတော်မူ၏။


လူ့​ဗီဇစိတ်​၏ အားနည်းမှု​ကြောင့် မောရှေ​၏ ပညတ်တရား​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ကို မကယ်နိုင်ပေ။ ထို့ကြောင့် ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​သားတော်​ကို လူ့​ဗီဇစိတ်​ရှိသည့် လူ့​ကိုယ်ခန္ဓာ​ထဲသို့ စေလွှတ်တော်မူခြင်း​အားဖြင့် ပညတ်တရား​မတတ်နိုင်သော​အမှု​ကို ဖြေရှင်းပေးတော်မူ၏။ ဘုရားသခင်​သည် သားတော်​ကို ယဇ်​အဖြစ် ပူဇော်ခြင်း​အားဖြင့် လူ့​ဗီဇစိတ်​အတွင်း သက်ဝင်လှုပ်ရှားနေသော အပြစ်တရား​ကို အဆုံးသတ်တော်မူ၏။


အာဗြဟံ၊ ဣဇာက်​နှင့် ယာကုပ်​တို့​သည် သူတို့​၏ ဘိုးဘေးများ​ဖြစ်၏။ ခရစ်တော်​ကိုယ်တိုင်​သည်လည်း လူသား​အနေဖြင့် သူတို့​၏ အမျိုး​ဖြစ်၏။ ခရစ်တော်​သည် အရာခပ်သိမ်း​ကို အုပ်စိုး​၍ ထာဝရ​မင်္ဂလာရှိသော ဘုရားသခင်​လည်း ဖြစ်တော်မူ၏။ အာမင်။


ထို​အကြံအစည်တော်​သည် အချိန်ကျ​သောအခါ ကောင်းကင်​နှင့် မြေကြီး​၌ ရှိသမျှသော​အရာ​အားလုံး​ကို ခရစ်တော်​၏ အာဏာစက်​အောက်​၌ ပေါင်းစည်း​စေရန် ဖြစ်၏။


ကျွန်ုပ်တို့​ကို ဆန့်ကျင်သော စည်းမျဉ်း​ဥပဒေများ​ပါဝင်သည့် အပြစ်​ကြွေးစာရင်း​ကို ပယ်ဖျက်​ကာ ၎င်း​ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်၌ ရိုက်ခြင်း​ဖြင့် ဖယ်ရှားတော်မူ၏။


ယေရှု​ခရစ်တော်​သည် လူသား​အားလုံး​ကို ရွေးနုတ်​ရန် အသက်​ပေးတော်မူခဲ့ပြီး ဘုရားသခင်​သည် ထို​အကြောင်း​ကို အချိန်တန်​သောအခါ ဖော်ပြခဲ့ပြီ ဖြစ်၏။


ကျွန်ုပ်တို့​၏ ယုံကြည်ခြင်း​တရား နက်နဲ​ဆန်းကြယ်ပုံ​သည် အမှန်တကယ်​ကြီးမြတ်​လှ၏။ သခင်ဘုရား​သည် လူသား​အဖြစ် ကြွလာတော်မူခဲ့ပြီး ဘုရားသခင်​၏ သားတော် စစ်မှန်ကြောင်း ဝိညာဉ်တော်​အားဖြင့် ဖော်ပြခြင်း​ခံရတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်​ကို ကောင်းကင်တမန်တို့ မြင်ကြ၏။ ကိုယ်တော်​အကြောင်း​ကို လူမျိုးခြားတို့​ထံ ဟောပြောကြ၏။ ကိုယ်တော်​ကို ကမ္ဘာလောကသားတို့ ယုံကြည်ကြ၏။ ကိုယ်တော်​ကို ဘုန်းအသရေ​နှင့်တကွ ကောင်းကင်ဘုံ​သို့ ဘုရားသခင်​ခေါ်ယူတော်မူ၏။


ထို​သားသမီးတို့​သည် အသွေးအသား​ရှိ​သဖြင့် ကိုယ်တော်​သည် အသွေးအသား​ကို ခံယူတော်မူ၏။ ဤသို့ဖြင့် ကိုယ်တိုင်​အသေခံ​၍ သေခြင်း​ကို အစိုးရသော မာရ်နတ်​၏​တန်ခိုး​ကို ဖျက်ဆီး​ကာ


ထို​အရာတို့​သည် အစားအသောက်များ၊ အမျိုးမျိုးသော စင်ကြယ်စေခြင်း​ဝတ်များ​ဖြစ်​၍ အပြင်ပိုင်း​နှင့်ဆိုင်သော စည်းမျဉ်းများ​သာ ဖြစ်ကြ၏။ ၎င်းတို့​သည် အသစ်​ပြုပြင်တော်မူမည့်​အချိန်​အထိ​သာ တည်ရှိကြရ၏။


ခမည်းတော်​သည် သားတော်​ကို ဤ​လောက​၏​ကယ်တင်ရှင်​ဖြစ်​ရန် စေလွှတ်တော်မူခဲ့သည်​ကို ကျွန်ုပ်တို့​မြင်​၍ သက်သေခံကြ၏။


ယေရှု​ခရစ်တော်​သည် လူသား​အဖြစ် ကြွလာကြောင်း​ကို ဝန်ခံသော​ဝိညာဉ်​တိုင်း​သည် ဘုရားသခင်​ထံမှ လာသော​ဝိညာဉ်တော်​ဖြစ်၏။ ဤ​နည်း​ဖြင့် ဘုရားသခင်​၏ ဝိညာဉ်တော်​ကို ကျွန်ုပ်တို့​သိနိုင်ကြ၏။


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ