ဂ​လာ​တိ 1:8 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁸ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့​ဖြစ်စေ၊ ကောင်းကင်ဘုံ​မှ ကောင်းကင်တမန်​ဖြစ်စေ သင်တို့​အား ကျွန်ုပ်တို့​ဟောပြောခဲ့သော သတင်းကောင်း​မဟုတ်သည့် အခြား​သတင်းကောင်း​ကို ဟောပြော​လျှင် ဟောပြောသောသူ​သည် ကျိန်ဆိုခြင်း​ကို ခံရပါစေ။

Common Language Bible

⁸ ငါ​တို့​ဖြစ်​စေ၊ ကောင်း​ကင်​ဘုံ​မှ​ကောင်း​ကင်​တ​မန် ပင်​ဖြစ်​စေ​သင်​တို့​အား ငါ​ဟော​ပြော​ကြေ​ညာ​ခဲ့ သည့်​သ​တင်း​ကောင်း​နှင့် ကွဲ​ပြား​ခြား​နား​သည့် သ​တင်း​ကောင်း​ကို​ဟော​ပြော​လျှင်​ကျိန်​တော်​မူ ခြင်း​ကို​ခံ​စေ။-

Garrad Bible

⁸ အ ကယ်၍ ငါ တို့ ဖြစ် စေ၊ ကောင်း ကင် က စေ တ မန် တော် ဖြစ် စေ ငါ တို့ ကြား ပြော ရင်း သ တင်း တော် မြတ် နှင့် ဆန့် ကျင် သော သ တင်း ကို ကြား ပြော လျှင် အ မင်္ဂ လာ ခံ စေ။

Judson Bible

⁸ သို့​သော်​လည်း၊ သင်​တို့​အား​ငါ​ဟော​ပြော​သော ဧ​ဝံ​ဂေ​လိ​တ​ရား​မှ​တစ်​ပါး အ​ခြား​သော​ဧ​ဝံ​ဂေ​လိ​တ​ရား​ကို ငါ​တို့​သည် ဟော​ပြော​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ကောင်း​ကင်​ဘုံ​မှ​လာ​သော ကောင်း​ကင်​တ​မန် ဟော​ပြော​သော်​လည်း​ကောင်း၊ ဟော​ပြော​သော​သူ​သည် ကျိန်​တော်​မူ​ခြင်း​ကို​ခံ​စေ။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁸ သို့သော် ငါ​တို့​က​ဖြစ်စေ၊ ကောင်းကင်​မှ ကောင်းကင်​တမန်​က​ဖြစ်စေ သင်​တို့​အား ငါ​တို့​ဟောပြော​သည့်​ကောင်းမြတ်​သော​သတင်း​နှင့် ကွဲလွဲ​ခြားနား​သည့်​အရာ​ကို ဟောပြော​လျှင် ထို​သူ​သည် ကျိန်​ခြင်း​ကို​ခံ​ပါစေ။

ဂ​လာ​တိ 1:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 25:41

ထို့နောက် ရှင်ဘုရင်​က လက်ဝဲတော်ဘက်​၌ ရှိသော​သူတို့​အား ‘ကျိန်ဆဲခြင်း​ခံရသော​သူတို့… ငါ့​ထံမှ ထွက်သွားကြလော့။ မာရ်နတ်​နှင့် သူ​၏ နတ်ဆိုးများ​အတွက် ပြင်ဆင်ထားသော​ထာဝရ​မီး​ထဲသို့ သွားကြလော့။

ရှင်မာကု 14:71

ပေတရု​ကလည်း “သင်တို့​ပြောဆိုနေသော​သူ​ကို ငါ​မသိပါ” ဟု ကျိန်ဆို၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:14

ထို​သူတို့​သည် ယဇ်ပုရောဟိတ်​ခေါင်းဆောင်များ​နှင့် အကြီးအကဲများ​ထံသို့ သွား​၍ “ကျွန်ုပ်တို့​သည် ပေါလု​ကို​မသတ်ရ​မချင်း မစား​မသောက်ဘဲ​နေ​ရန် အလေးအနက်​သစ္စာဆိုထားကြပါ၏။

ရော​မ 16:17

ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့… သင်တို့​သင်ယူထားသော သွန်သင်ချက်​ကို ဆန့်ကျင်​၍ စိတ်ဝမ်းကွဲစရာ​နှင့် မှားယွင်းစရာတို့​ကို ဖြစ်စေသော​သူတို့​အား သတိပြု​လျက် ရှောင်ရှား​ရန် ကျွန်ုပ်​တိုက်တွန်း​နှိုးဆော်လို၏။

ရော​မ 9:3

လူ့​အသွေးသား​အရ ကျွန်ုပ်​၏ အမျိုးသားချင်း​ဖြစ်သော ဂျူး​ညီအစ်ကို​မောင်နှမများ​၏ အကျိုး​အတွက် ကျွန်ုပ်​ကိုယ်တိုင် ခရစ်တော်​နှင့် ကင်းကွာ​လျက် ကျိန်ဆိုခြင်း​ကို​ပင် ခံ​ရန် အလိုရှိ၏။

၁ ကော 12:3

ထို့ကြောင့် သင်တို့​အား ကျွန်ုပ်​သိစေလိုသည်​မှာ မည်သူ​ကမျှ ဘုရားသခင်​၏ ဝိညာဉ်တော်​အားဖြင့် ယေရှု​ကို ကျိန်မည်​မဟုတ်။ သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​အားဖြင့် မဟုတ်လျှင် မည်သူ​ကမျှ ယေရှု​သည် သခင်​ဖြစ်ကြောင်း ပြော​နိုင်မည်​မဟုတ်။

၁ ကော 16:22

မည်သူမဆို သခင်ဘုရား​ကို မချစ်​လျှင် ထို​သူ​သည် ကျိန်ဆိုခြင်း​ကို ခံပါစေ။ သခင်ဘုရား ကြွလာတော်မူပါ။

ဂ​လာ​တိ 1:9

တစ်စုံတစ်ယောက်​သည် သင်တို့​လက်ခံခဲ့သော သတင်းကောင်း​မဟုတ်သည့် အခြား​သတင်းကောင်း​ကို ဟောပြော​လျှင် သူ​သည် ကျိန်ဆိုခြင်း​ကို ခံရပါစေ ဟု ယခင်က ကျွန်ုပ်တို့​ပြောခဲ့သည့်​အတိုင်း ယခု​တစ်ဖန် ကျွန်ုပ်​ပြော၏။

ဂ​လာ​တိ 3:10

ကျမ်းစာ​တွင် “ဘုရားသခင်​ရှေ့တော်​၌ ဖြောင့်မတ်သည်​ဟု သတ်မှတ်ခံရ​ရန်အတွက်” ဟူ၍ ရေးသားထား၏။ ထို့ကြောင့် ဖြောင့်မတ်သည်​ဟု သတ်မှတ်​ခံရ​ရန်အတွက် ပညတ်တရား​ကို လိုက်နာခြင်း​ကို အားကိုးသော သူတို့​သည် ကျိန်ဆိုခြင်း​ကို​ခံရ၏။

ဂ​လာ​တိ 3:13

“သစ်တိုင်​ပေါ်တွင် ဆွဲထားခြင်း​ခံရသောသူ​တိုင်း ကျိန်စာသင့်သူ​ဖြစ်၏” ဟု ကျမ်းစာ​၌ ရေးသားထားသည့်​အတိုင်း ခရစ်တော်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ကိုယ်စား ကျိန်စာသင့်သူ​အဖြစ် ခံယူတော်မူပြီး ကျွန်ုပ်တို့​ကို ပညတ်တရား​၏ ကျိန်စာသင့်ခြင်း​ထဲမှ လွတ်မြောက်စေတော်မူ၏။

တိ​တု 3:10

စိတ်ဝမ်း​ကွဲစေတတ်သောသူ​ကို နှစ်ကြိမ်​ထိတိုင် သတိပေး​ပြီးနောက် မနာခံ​လျှင် ထို​သူ​နှင့် အဆက်အသွယ်​ဖြတ်လော့။

၂ ပေ 2:14

သူတို့​၌ ဖောက်ပြန်​လိုစိတ်​နှင့် ပြည့်နှက်နေသော​မျက်စိ​ရှိ​၍ အပြစ်​မကျူးလွန်ဘဲ မနေနိုင်ကြ။ ယုံကြည်ခြင်း​၌ တည်ငြိမ်​ရင့်ကျက်မှု​မရှိသေးသော​သူတို့​ကို ဆွဲဆောင်​တတ်ကြ၏။ သူတို့​သည် လောဘ​လွန်ကြူး​ရာတွင် ကျင်လည်​၍ ဘုရားသခင်​၏​ကျိန်စာသင့်သူများ ဖြစ်ကြ၏။