ကော​လော​သဲ 3:20 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁰ သားသမီးတို့… သခင်ဘုရား​နှစ်သက်တော်မူသည်​နှင့်အညီ အရာရာ​၌ မိဘ​စကား​ကို နားထောင်ကြလော့။

Common Language Bible

²⁰ သား​သ​မီး​ဖြစ်​သူ​တို့၊ မိ​ဘ​စ​ကား​ကို​အ​စဉ် နား​ထောင်​ကြ​လော့။ ဤ​အ​မှု​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင် နှစ်​သက်​တော်​မူ​သော​အ​မှု၊ ပြု​ကျင့်​အပ်​သော အ​မှု​ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

²⁰ သား သ မီး ဖြစ် သူ တို့၊ အ ရှင် ဘု ရား ရှေ့ နှစ် သက် ဖွယ် ဖြစ် သည့် အ တိုင်း မိ ဘ စ ကား ကို အ ရာ ရာ တွင် နား ထောင် ကြ လော့။

Judson Bible

²⁰ သား​သ​မီး​တို့၊ မိ​ဘ​စ​ကား​ကို အ​ရာ​ရာ၌ နား​ထောင်​ကြ​လော့။ မိ​ဘ​စ​ကား​ကို နား​ထောင်​ခြင်း​အ​မှု​သည် သ​ခင်​ဘု​ရား နှစ်​သက်​တော်​မူ​သော အ​မှု​ဖြစ်၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁰ သားသမီး​တို့၊ အရာရာ​၌ မိဘ​စကား​ကို​နားထောင်​ကြ​လော့။ အကြောင်းမူကား ဤ​အရာ​သည် သခင်​ဘုရား​နှစ်သက်​တော်မူ​သော​အရာ​ဖြစ်​၏။

ကော​လော​သဲ 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 19:19

သင်​၏​မိဘ​ကို ရိုသေလော့။ ကိုယ်​နှင့်​သက်ဆိုင်သော​သူ​ကို ကိုယ်​နှင့်​အမျှ ချစ်လော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ဧ​ဖက် 5:24

အသင်းတော်​သည် ခရစ်တော်​ကို နာခံ​သကဲ့သို့ ဇနီးသည်တို့​သည်လည်း အရာရာ​၌ မိမိ​ခင်ပွန်းသည်​ကို နာခံကြ​ရမည်။

ဖိ​လိပ္ပိ 4:18

ယခု​အခါ ကျွန်ုပ်​၌ လိုအပ်သော​အရာများ​အားလုံး​ကို လက်ခံရရှိ​၍ ကြွယ်ဝ​လျက် ရှိပြီ။ သင်တို့ ရက်ရော​စွာ ပေးလိုက်သော​အရာတို့​ကို ဧပဖြောဒိတ်​ထံမှ လက်ခံရရှိ​၍ ပြည့်စုံ​လျက် ရှိ၏။ ထို​အရာတို့​သည် မွှေးကြိုင်သော​ပူဇော်စရာ၊ ဘုရားသခင် လက်ခံ​နှစ်သက်တော်မူသော​ယဇ် ဖြစ်ကြ၏။

ကော​လော​သဲ 1:10

သို့မှသာ သင်တို့​သည် ကောင်းမှု​အမျိုးမျိုး​ဖြစ်သော အသီးအပွင့်များ သီးပွင့်​ကာ ဘုရားသခင်​ကို ပိုမို​သိကျွမ်းသည်​နှင့်အညီ သခင်ဘုရား​၏ လူ​ဖြစ်သည့်​အလျောက် သခင်ဘုရား​၏ လူ​ပီသ​စွာ ပြုမူနေထိုင်​၍ သခင်ဘုရား​ကို နှစ်သက်စေ​နိုင်မည်​ဖြစ်၏။

ကော​လော​သဲ 3:22

ကျွန်​ဖြစ်သူတို့… အရာရာ​၌ သင်တို့​၏ လောကီ​သခင်​ကို နာခံကြလော့။ မျက်နှာသာ​ရ​ရန်​အတွက် သူ့​ရှေ့​၌သာ နာခံသည်​မဟုတ်ဘဲ သခင်ဘုရား​ကို ကြောက်ရွံ့​ရိုသေ​လျက် ရိုးသားသော​စိတ်​ဖြင့် နာခံကြလော့။

တိ​တု 2:9

မိမိ​သခင်တို့​ကို အရာရာ​၌ နာခံ​၍ စိတ်ကျေနပ်​အောင် ဆောင်ရွက်​ရန် ကျွန်တို့​အား သွန်သင်လော့။ ခွန်းတုံ့မခံ​ပြောခြင်း၊

ဟေ​ဗြဲ 13:21

မိမိ​နှစ်သက်တော်မူသော အရာ​ကို ယေရှု​ခရစ်တော်​အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့​တွင် ပြုတော်မူပါစေသော။ ကိုယ်တော်​၏ အလိုတော်​ကို သင်တို့​ဆောင်ရွက်​နိုင်ရန် ကောင်းမှု​အမျိုးမျိုးတို့​ဖြင့် သင်တို့​ကို ပြီးပြည့်စုံ​စေတော်မူပါ​စေသော။ ထို​သခင် ယေရှု​သည် အစဉ်​ထာဝရ ဘုန်းကြီးတော်မူပါစေသော။ အာမင်။