ကော​လော​သဲ 2:16 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁶ ထို့ကြောင့် အစားအသောက်​နှင့် ပတ်သက်၍​ဖြစ်စေ ဘာသာရေး​ပွဲနေ့၊ လဆန်း​ပွဲနေ့၊ ဥပုသ်နေ့တို့​နှင့် ပတ်သက်၍ မည်သူ​မျှ သင်တို့​ကို မစီရင်စေနှင့်။

Common Language Bible

¹⁶ သို့​ဖြစ်​၍​အ​စား​အ​သောက်​နှင့်​ပတ်​သက်​၍​ဖြစ် စေ၊ ဘာ​သာ​ရေး​ပွဲ​နေ့၊ လ​ဆန်း​ပွဲ​နေ့၊ ဥ​ပုသ်​နေ့ နှင့်​ပတ်​သက်​၍​ဖြစ်​စေ​သင်​တို့​အ​တွက်​အ​ဘယ် သူ​မျှ​ဥ​ပ​ဒေ​စည်း​ကမ်း​မ​ပြု​လုပ်​စေ​နှင့်။-

Garrad Bible

¹⁶ ထို့ ကြောင့် စား သောက် မှု နှင့် စပ်၍ ဖြစ် စေ၊ ပွဲ နေ့၊ လ ဆန်း နေ့၊ ဥ ပုသ် နေ့ အ မှု နှင့် စပ်၍ ဖြစ် စေ၊ သင် တို့ ကို မည် သူ မျှ မ စီ ရင်၊ မ ဆုံး ဖြတ် စေ နှင့်။

Judson Bible

¹⁶ ထို​ကြောင့် စား​သောက်​ခြင်း​အ​မှု၊ ပွဲ​နေ့၊ လ​ဆန်း​နေ့၊ ဥ​ပုသ်​နေ့​တို့​ကို စောင့်​ခြင်း​အ​မှု​တွင် သင်​တို့​ကို အ​ဘယ်​သူ​မျှ မ​စစ်​ကြော​မ​စီ​ရင်​စေ​နှင့်။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁶ ထို့ကြောင့် အစား​အသောက်​နှင့်​ပတ်သက်၍​ဖြစ်စေ၊ ပွဲ​နေ့၊ လဆန်း​နေ့​၊ သို့မဟုတ် ဥပုသ်နေ့​တို့​နှင့်​ပတ်သက်၍​ဖြစ်စေ မည်သူမျှ သင်​တို့​ကို​မ​စီရင်​စေ​နှင့်။

ကော​လော​သဲ 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

မဿဲ 15:11

ခံတွင်း​သို့ ဝင်သော​အရာ​သည် လူ​ကို ညစ်ညမ်းစေသည်​မဟုတ်ပါ။ သို့သော် ခံတွင်း​မှ ထွက်လာသော​အရာ​သည်သာ လူ​ကို ညစ်ညမ်းစေ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်မာကု 7:19

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အစာ​သည် စိတ်နှလုံး​ထဲသို့ မဝင်။ ဝမ်း​ထဲသို့​ဝင်​ပြီးမှ ရေအိမ်​သို့​စွန့်ရ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ဤသို့ မိန့်တော်မူခြင်း​အားဖြင့် အစားအစာ​ဟူသမျှ​သည် သန့်ရှင်းကြောင်း​ကို ဖော်ပြတော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 15:20

ရုပ်တုများ​အား ပူဇော်ထားသော​အစားအစာ​ကို စားသုံးခြင်း၊ တရား​နှင့်​မညီသော မေထုန်​ကို​ပြုခြင်း၊ လည်​ညှစ်သတ်သော​တိရစ္ဆာန်များ​၏​အသား​ကို စားသုံးခြင်း​နှင့် သွေး​ကို စားသုံးခြင်း​တို့​မှ​ရှောင်ကြဉ်​ရန်​သာ စာရေး​၍ မှာကြား​သင့်ကြောင်း ကျွန်ုပ်​ယူဆပါ၏။

ရော​မ 14:10

သို့ဖြစ်၍ သင်​သည် သင်တို့​၏ ညီအစ်ကို​မောင်နှမများ​ကို အဘယ်ကြောင့် အပြစ်တင်သနည်း။ သူတို့​အား အဘယ်ကြောင့် မထီမဲ့မြင်​ပြုသနည်း။ ဘုရားသခင်​၏ တရားခွင်​ရှေ့၌ ကျွန်ုပ်တို့​အားလုံး ရောက်ကြ​ရမည်​ဖြစ်၏။

ဂ​လာ​တိ 4:10

သင်တို့​သည် အထူး​နေ့ရက်များ၊ နှစ်၊ လ၊ ရာသီများ​ကို အလေးထားကြပြီ။

ကော​လော​သဲ 2:20

သင်တို့​သည် ခရစ်တော်​နှင့်အတူ သေ​၍ လောကီ​အခြေခံ​မူ​နှင့် အဆက်ပြတ်ကြသည်​မှန်လျှင် ဤ​လောက​၏ လက်အောက်ခံ​ကဲ့သို့

ဟေ​ဗြဲ 13:9

ထူးဆန်းသည့် အယူဝါဒ​အမျိုးမျိုး ဆွဲဆောင်ရာ နောက်​သို့ မလိုက်ကြနှင့်။ စိတ်နှလုံး​ကို ခိုင်ခံ့မြဲမြံ​စေရာ​တွင် အစားအစာ​အားဖြင့် မဟုတ်ဘဲ ဘုရားသခင်​၏ ကျေးဇူးတော်​အားဖြင့် ခိုင်ခံ့မြဲမြံစေ​လျှင် အကျိုး​ရှိ၏။ အစားအစာ​နှင့် ပတ်သက်သော​ပညတ်များ​ကို လိုက်နာသော​သူတို့​မှာမူ မည်သည့်​အကျိုး​ကို​မျှ မရရှိ။

ဟေ​ဗြဲ 9:10

ထို​အရာတို့​သည် အစားအသောက်များ၊ အမျိုးမျိုးသော စင်ကြယ်စေခြင်း​ဝတ်များ​ဖြစ်​၍ အပြင်ပိုင်း​နှင့်ဆိုင်သော စည်းမျဉ်းများ​သာ ဖြစ်ကြ၏။ ၎င်းတို့​သည် အသစ်​ပြုပြင်တော်မူမည့်​အချိန်​အထိ​သာ တည်ရှိကြရ၏။

ယာ​ကုပ် 4:11

ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့… အချင်းချင်း မပုတ်ခတ်ကြနှင့်။ ညီအစ်ကို​မောင်နှမ​ချင်း ပုတ်ခတ်ပြောဆိုသူ၊ သို့မဟုတ် အပြစ်​စီရင်တတ်သောသူ​သည် ပညတ်တရားတော်​ကို ပုတ်ခတ်​၍ စီရင်သောသူ​ဖြစ်၏။ ပညတ်တရား​ကို စီရင်​လျှင် ပညတ်တရား​ကို လိုက်နာ​ကျင့်သုံးသောသူ​မဟုတ်ဘဲ စီရင်သောသူ​ဖြစ်၏။