تیتوس 3:4 - کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ ولی وختی که خُبیِ نجات دهندمُ خدا و مهربونیش بِی آدمُ، نَمایُن بو،

هزارۀ نو

⁴ امّا چون مهربانی و انساندوستی نجات‌دهندۀ ما خدا آشکار شد،

Persian Old Version

⁴ لیکن چون مهربانی ولطف نجاتدهنده ما خدا ظاهر شد،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اما زمانی رسید که مهربانی و لطف نجات‌دهندهٔ ما خدا آشکار شد،

مژده برای عصر جدید

⁴ امّا هنگامی‌كه مهر و محبّت نجات‌دهندهٔ ما خدا، آشكار شد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ امّا هنگامی‌که مهر و محبّت نجات‌دهندۀ ما خدا، آشکار شد،

تیتوس 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

لوقا 1:47

و روح مه در نجات‌دهندم خدا، خاش اِبو.

رومیان 2:4

یا ایکه مهربُنی و طاکَت و صبوریِ فَرایُن خدائو کوچِک اَکُنی و نادونی که مهربُنی خدا وا ایی خاطرِن که به تو وا طَرَه توبه بُبَرِه؟

۱تیموتائوس 1:1

اَ طَرَه پولس، که به حکم نجات دهنده مو خدا و امیدِمُ مسیح عیسی، حَواری مسیح عیسان؛

۱تیموتائوس 2:3

به چه که ایی خُبِن و باب دلِن توو چِهم نجات دهندمُ خدا

۱تیموتائوس 4:10

چون ما بِی ایی زحمت اَکِشیم و تک و دو اَکُنیم، به چه که امید خو رو خدای زنده مُناهادِن که نجات‌دهندۀ همۀ آدمُن مخصوصاً اُشُویی که ایمُن شُهَه.

۲تیموتائوس 1:10

و الان وا نَمایُن بودِن نجات دهندمُ مسیح عیسی معلوم بودِن. همو مسیح عیسی که اَ طریق انجیل مرگُ اَ بین ایبُرد و زندگی و بقا ئو زیر نور ایوا.

تیتوس 1:3

و اُ وعده توو یه وخت مناسب، نَمایُن بو، توو کَلُمی که به حکم نجات دهنده مو خدا بِی مه سپرده بو تا اعلام بُکنُم،

عبرانیان 9:26

چونکه اگه ایطو شِبو، مسیح اَ زَمُن شروع دنیا، بایه چَن دُفَه عذاب ایکِشیدَه. ولی همطو که هَه، اُ یه دُفَه بِی همیشه توو آخِر دوران نَمایُن بودِن تا وا کُربُنی کِردِن خویی، گناهُ اَ میون بِسِت.

۱پطرس 2:3

اگه واکعاً مِزَه تُکِردِن که خداوند خُبِن.