رومیان 7:12 - کتاب مقدس به زبان بندری

¹² پَ، شریعتْ مقدّسِن و حکمِ شریعت هم مقدّس و درست و خُبِن.

هزارۀ نو

¹² بنابراین، شریعتْ مقدّس است و حکمِ شریعت نیز مقدّس، عادلانه و نیکوست.

Persian Old Version

¹² خلاصه شریعت مقدس است و حکم مقدس و عادل و نیکو.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² اما با وجود این مسائل، هیچ شکی نیست که شریعت، به خودی خود کاملاً خوب و مقدّس و منصفانه است.

مژده برای عصر جدید

¹² بنابراین شریعت به خودی خود مقدّس است و تمام احكام آن مقدّس و عادلانه و نیكوست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² بنابراین شریعت به خودی خود مقدّس است و تمام احکام آن مقدّس، عادلانه و نیکو.

رومیان 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 12:2

هم رنگ ایی دنیا مَبَشی، بلکه با تازه بودِن فکرِتُ عوض بُبی. اُغایه اِتونین بُفَهمین خواسته خدا چِن، خواسته خُب و مقبول و تَمُم و کمالش.

رومیان 3:31

پَ ما شریعتُ با ایی ایمُن خراب اَکُنیم؟ ابداً! برعکس ما شریعتُ پا برجا اَکُنیم.

رومیان 7:14

چونکه ما اَدونیم که شریعت روحانین، ولی مه جسمانیُم و مثه یه برده به گناه فروخته بودَم.

رومیان 7:16

حالا اگه کاری که اُمناوا ئو اَنجُم اَدَم، پَ کبول اَکُنُم که شریعت خُبِن.

۱تیموتائوس 1:8

حالا ما اَدونیم که شریعت خُبِن، اگه کسی اُ رو درست استفاده بُکنت.